What is the translation of " SOME EXPLANATION " in Hungarian?

• némi magyarázatot
• némi magyarázatra
• némi magyarázat
• némi magyarázattal

Examples of using Some explanation in English and their translations into Hungarian

Some explanation!
Micsoda magyarázat!

He gave some explanation.
Adott némi magyarázatot.

Some explanation would be useful.
Némi magyarázat mindenképp hasznos lenne.

But maybe there's some explanation.
De talán van némi magyarázat.

Some explanation would be helpful.
Némi magyarázat mindenképp hasznos lenne.

There must be some explanation.
Kell lennie valami magyarázatnak.

Some explanation of why you killed him in that moment.
Valamiféle magyarázatot arra, hogy miért ölte meg ott és akkor.

Verses require some explanation.
Versek igényel némi magyarázatot.

Both the question and the response require some explanation.
A kérdés és a válasz némi magyarázatra szorul.

I must give some explanation.
Némi magyarázatot azért szeretnék adni.

I think the name, especially Breadfield, requires some explanation.
Azt hiszem a név, főleg a Kenyérmező, némi magyarázatra szorul.

Okay, this needs some explanation… please?
Na, ez egy kis magyarázatra szorul, kérem szépen!

The last on is interesting, but requires some explanation.
Utóbbi roppant érdekes, ám némi magyarázatra szorul.

There had to be some explanation for the fires and the explosion.
Kellett lennie valami magyarázatnak, a tüzekre és a robbanásra.

The title of this article needs some explanation.
A cikk címe némi magyarázatra szorul.

There's got to be some explanation here!
Kell lennie valami magyarázatnak!

There is another column in the attached chart, which needs some explanation.
A csatolt táblázatban van még egy oszlop, ami némi magyarázatra szorul.

I feel that doing so requires some explanation, which I will attempt to give here.
Tudom, ez némi magyarázatot kíván, amit az alábbiakban megpróbálok prezentálni.

The answer to that question requires some explanation.
Az erre a kérdésre adott válasz némi magyarázatot igényel.

This might require some explanation….
Ez némi magyarázatot igényelhet….

The‘performance range' may deserve some explanation.
A"hétköznapi csapatépítés" talán megérdemel némi magyarázatot.

I feel I'm owed some explanation.
Úgy érzem némi magyarázattal tartozom.

In fact, that is not always simple and needs some explanation.
Tény, hogy nem minden esetben egyszerű ez, és némi magyarázatot igényel.

I guess I owe you some explanation.
Azt hiszem, némi magyarázattal tartozom.

Each of the phases requires some explanation.
A kategóriák egy része némi magyarázatot igényel.

This suffering required some explanation.
Ez a szenvedés azonban némi magyarázatot igényel.

This might of course need some explanation on my.
Ez talán szorul némi magyarázatra a részemről.

Bans on cloaked IPs require some explanation.
Az álcázott IP-kre vonatkozó kitiltások némi magyarázatot igényelnek.

Now, Mr. Toorop, I believe I owe you some explanation.
Most, Mr. Toorop úgy hiszem, tartozom önnek némi magyarázattal.