What is the translation of " CLARIFYING " in Czech?

• objasnění
• vyjasnění
• vyjasnit
• ujasnění
• objasnit
• objasňovat
• objasňující
• upřesnění
• zpřehlednění
• ujasnit

Examples of using Clarifying in English and their translations into Czech

Clarifying language.
Objasňující mluva.

Thanks for clarifying.
Dík za ujasnění.

Just clarifying some discrepancies.
Zrovna vyhodnocuju nějaký nesrovnalosti.

Thanks for clarifying.
Díky za ujasnění.

Work on clarifying this is already in progress.
Práce na ujasnění této věci již probíhají.

Thanks for clarifying.
Dík za objasnění.

It is that distinction that my amendments are aimed at clarifying.
Právě na objasnění tohoto rozlišení se zaměřují mé pozměňovací návrhy.

Thanks for clarifying.
Díky za upřesnění.

I will be putting this issue to the Bureau, as it is one that needs clarifying.
Tuto otázku předložím předsednictvu, jelikož je z těch, které musejí být ujasněny.

Thanks for clarifying.
Díky za objasnění.

An interpretation clarifying primary legislation is acceptable, but not its extension.
Výklad objasňující základní právní předpisy je přijatelný, ale nikoli jeho rozsah.

Thanks for clarifying.
Děkujeme za objasnění.

After clarifying all operational requirements, Nagel-Group put together a project team.
Po vysvětlení všech operativních požadavků sestavila k tomu účelu skupina Nagel-Group projektový tým.

Thanks for clarifying that.
Díky za vyjasnění.

Okay, yes, I did borrow that book that Mom gave you when you turned 13, but I just had a few questions that needed clarifying.
Dobrá, ano, půjčil jsem si tu knížku, co ti máma dala ke 13. narozeninám, ale mám pár otázek, které potřebuju objasnit.

Thanks for clarifying that.
Děkuji za upřesnění.

I believe that, with this scheme, we are taking an important step towards making packaging safe and towards clarifying the situation.
Domnívám se, že tento program představuje velice důležitý krok směrem k vyšší bezpečnosti balení a k vyjasnění situace.

Thanr clarifying that.
Díky, že jsi to osvětlil.

Okay, thanks for clarifying.
Dobře, díky za ujasnění.

It was a clarifying experience.
Byl to osvětlující zážitek.

What was it needed clarifying?
Co jsme si to chtěli ujasnit?

Thank you for clarifying this matter, Untersturmfuhrer.
Děkuji vám za objasnění téhle záležitosti, Untersturmführere.

Okay, well, thanks for clarifying.
Fajn, díky za vysvětlení.

Yeah, thanks for clarifying that. The sheriff?
Ano, díky za objasnění.- Šerif?

Well, let's go do some clarifying.
Tak si pojďme něco projasnit.

This is a question of clarifying the application of internal legislation in a Member State, which is what I must refer to.
Je to otázka vyjasnění uplatňování interních právních předpisů v členském státě, na což musím poukázat.

Almost dying's been clarifying.
Skoro umírání bylo očišťující.

At the beginning of this article it is worth first of all clarifying the difference between the lease of property under Section 7 and Section 9 of the Income Tax Act.
Na úvod článku se sluší nejprve objasnit rozdíl mezi pronájmem nemovitosti podle §7 a §9 Zákona o daních z příjmů.

If that's okay with you? Okay, the company has just a few clarifying questions, Mr. Scott.
Dobře, společnost má jen několik ověřovacích otázek, pane Scotte.

The Commission is looking at ways of clarifying or simplifying the information that the Member States will have to provide to demonstrate that applications are eligible.
Komise zkoumá způsoby, jak vyjasnit či zjednodušit informace, jež musejí členské státy poskytnout k prokázání, že je žádost způsobilá.