What is the translation of " CLARIFYING " in Slovak?

• objasnenie
• objasniť
• objasňovaní
• objasňovanie
• objasňujú
• objasňovania
• objasňujúce
• vyjasnenie
• vyjasniť
• vyjasnenia
• spresnením
• upresnenie
• ujasnenie
• sprehľadnenie
• vysvetliť
• spresniť
• sprehľadňovaniu
• objasňujúca
• objasňovaniu
• upresňovanie
• objasňujúcu
• ozrejmenie

Examples of using Clarifying in English and their translations into Slovak

Thanks to Sean for clarifying.
Vďaka Táňa za upresnenie.

This is a clarifying question.
Je to objasňujúca otázka.

Clarifying Customer Expectations.
Ujasnenie očakávaní zákazníka.

This is such a clarifying question.
Je to objasňujúca otázka.

Clarifying the customer's expectations.
Ujasnenie očakávaní zákazníka.

A Surprisingly Clarifying Question.
Prekvapujúco objasňujúca otázka.

Clarifying the concept of"market failure".
Spresniť pojem„zlyhanie trhu“.

A Surprisingly Clarifying Question.
Až prekvapivo objasňujúca otázka.

This is a common myth that really need clarifying.
Je to proste falošný mýtus, ktorý treba vyjasniť.

Thanks for clarifying, I misunderstood.
Ďakujem za upresnenie, zle som vás pochopil.

No shame, no waste, no mess, no clarifying to do.
Žiadna hanba, žiadny odpad, žiadny neporiadok, žiadna upresňovanie robiť.

Thanks for clarifying that, I misunderstood you.
Ďakujem za upresnenie, zle som vás pochopil.

No embarrassment, no waste, no mess, no clarifying to do.
Nie rozpaky, žiadny odpad, žiadny neporiadok, žiadna upresňovanie robiť.

Thanks for clarifying your use of the term.
Ďakujem za Vaše upresnenie využívania danej funkčnosti.

The Commission attaches great importance to simplifying and clarifying law.
Komisia prikladá veľkú dôležitosť zjednodušovaniu a sprehľadňovaniu práva.

Clarifying the debate on synergies with other EU policies.
Vyjasniť diskusiu o súčinnosti s ostatnými európskymi politikami.

I hope this helps clarifying things.
Dúfam, že toto pomôže vyjasniť veci.

Clarifying procedures regarding market access for port services;
Vysvetliť postupy týkajúce sa prístupu na trh s prístavnými službami;

Streamlining, simplifying, and clarifying periodic activities on the system.
Zefektívnenie, zjednodušenie a sprehľadnenie periodických aktivít na systéme.

Clarifying and simplifying the rules for International data transfer.
Ozrejmenie a zjednodušenie predpisov pri medzinárodnom prenose údajov.

A few Russian students were arrested or detained for clarifying the facts.
Niekoľko ruských študentov bolo zatknutých alebo zadržaných kvôli objasňovaniu faktov.

Beer is a great clarifying ingredient and should be used as such.
Pivo je skvelý upresňovanie zložka a mali by byť používané ako také.

The Commission attaches great importance to simplifying and clarifying Community law.
Komisia prikladá veľkú dôležitosť zjednodušovaniu a sprehľadňovaniu práva Spoločenstva.

Clarifying and simplifying the rules for international data transfers.
Ozrejmenie a zjednodušenie predpisov pri medzinárodnom prenose údajov.

The old forces dare not oppose our clarifying the truth or saving sentient beings.
Staré sily sa neodvažujú odporovať nášmu objasňovaniu pravdy a zachraňovaniu vnímajúcich bytostí.

The aim is to ensure more harmonised and neutral VAT systems in particular by clarifying definitions.
Cieľom je zabezpečiť harmonizovanejšie a neutrálnejšie systémy DPH, najmä spresnením definícií.

The Committee recommends clarifying what is meant with the concept of sustainability.
Výbor odporúča vyjasniť, čo sa rozumie koncepciou udržateľnosti.

The Commission accepts the recommendation and will analyse the benefits of clarifying the legal status of allowances.
Komisia prijíma odporúčanie a zanalyzuje prínos vyjasnenia právneho postavenia kvót.

Moreover, the Rapporteur suggests clarifying the definition of home to avoid improper use.
Spravodajca okrem toho navrhuje vyjasniť vymedzenie domova v snahe predísť nesprávnemu používaniu.

In general, stakeholders submitted ideas for clarifying concepts and reducing uncertainties.
Vo všeobecnosti predložili zainteresované strany svoje návrhy na sprehľadnenie koncepcií a zníženia miery neistoty.