What is the translation of " CLARIFYING THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• objasňovaní vykonania
• objasnenie implementácie
• vyjasnení implementovania

Examples of using Clarifying the implementation in English and their translations into Slovak

Strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact.
Posilnenie riadenia hospodárstva a objasnenie implementácie Paktu stability a rastu.

And( ii) Council Regulation( EC) No 1056/2005 amending Regulation( EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the EDP.
O urýchľovaní a objasňovaní implementácie EDP a( ii) nariadenie Rady( ES) č. 1056/2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie( ES) č.

These are aimed at speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure(Council Regulation(EC) No. 1056/2005 of 27 June 2005) and the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies(Council Regulation(EC) No 1055/2005 of 27 June 2005).
Tieto sa týkajú oblastí, ako„urýchľovanie a objasňovanie vykonania postupu pri nadmernom schodku“(Nariadenie Rady(ES) č. 1056/2005 z 27. júna 2005) a„posilnenie dohľadu nad stavmi rozpočtov a dohľad nad hospodárskymi politikami a ich koordinácia“(Nariadenie Rady(ES) č. 1055/2005 z 27. júna 2005).

COUNCIL REGULATION(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Nariadenie Rady(ES) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku.

The present Commission Communication follows up to the European Council assertion that Member States look forward to the proposals of the Commission with regard to strengthening and clarifying the implementation of the SGP.
Toto oznámenie Komisie nadväzuje na vyjadrenie, že členské štáty očakávajú návrhy Komisie so zreteľom na posilnenie a objasnenie implementácie PSR.

Proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure( COM( 2005) 155), pdf 130 kB, en.
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie( ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku( KOM( 2005) 155), pdf 172 kB, sk.

It consists of the Resolution of the European Council on the SGP, the« Council Regulation on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies» and the« Council Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure».
Skladá sa z uznesenia Európskej rady o Pakte stability a rastu, nariadenia Rady o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii a nariadenia Rady o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku.

This is supplemented by Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation ofthe excessive deficit procedure, which is one element of the Stability and Growth Pact.
Uvedené ďalej dopĺňa nariadenie Rady(ES) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýchlení a vyjasnení implementovania postupu v prípade nadmerného deficitu, ktoré je súčasťou Paktu stability a rastu.

As part of the legislative package aimed at reinforcing economic governance in the EU and the euro area, there has also been a vote on this draft opinion on the Commission's proposal amending the regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
V rámci legislatívneho balíka zameraného na posilnenie správy ekonomických záležitostí v EÚ a eurozóne sa hlasovalo aj o tomto návrhu stanoviska Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku.

The excessive deficit procedure(EDP) under Article 104, as clarified by Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure(1)(which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficit.
V postupe pri nadmernom deficite podľa článku 126 Zmluvy o fungovaní Európskej únie objasnenom v nariadení Rady(ES) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku(1)(ktoré je súčasťou Paktu stability a rastu) sa ustanovuje povinnosť prijať rozhodnutie o existencii nadmerného deficitu.

The Treaty rules relating to the excessive deficit procedure are defined more precisely and strengthened by the Stability and Growth Pact, which is constituted, in particular, by the Resolution of the European Council of 17 June 1997 and by the regulation of the same year on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Ustanovenia zmluvy o konaní o nadmernom deficite sú upresnené a detailnejšie rozpracované v pakte stability a rastu, prijatom rozhodnutím Európskej rady zo 17. júna 1997 a nariadením z toho istého roku o urýchľovaní a objasňovaní vykonania konania o nadmernom deficite.

Interest on deposits and the fines provided for in the Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure;
Úroky z vkladov a pokút stanovených v nariadení o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku;

Exceptional economic circumstances' means circumstances where an excess of a government deficit over the reference value is considered exceptional within the meaning of the second indent of point(a) of Article 126(2) TFEU and as specified in Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure(7).
Výnimočné hospodárske okolnosti“ znamenajú okolnosti, keď sa nadmerný deficit verejnej správy prekračujúci referenčnú hodnotu považuje za výnimočný v zmysle článku 126 ods. 2 písm. a druhej zarážky ZFEÚ a podľa nariadenia Rady(ES) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku(7).

REPORT on the proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
SPRÁVA o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku.

The Member States look forward to possible proposals of the Commission as well as further contributions of Member States with regard to strengthening and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact.
Členské štáty očakávajú možné návrhy Komisie, ako aj ďalšie príspevky členských štátov so zreteľom na posilnenie a objasnenie vykonávania Paktu stability a rastu.

In September 2004 the Commission issued a communication on strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact.
V septembri 2004 Komisia vydala správu o posilnení ekonomického riadenia a vyjasnení implementácie Paktu stability a rastu. Táto správa obsahovala množstvo návrhov na reformu paktu.

The review process leading to the 2005 Stability and Growth Pact(SGP) reform was launched by the Commission with its Communication“Strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact”2.
Komisia začala postup kontroly vedúci k reforme Paktu stability a rastu(PSR) 2005 svojim oznámením„Posilnenie riadenia hospodárstva a objasnenie implementácie Paktu stability a rastu“2.

By Council Regulation(EU) No 1177/2011 of 8 November 2011 amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure OJ 2011 L 306, p.
Ako aj nariadenie EÚ č. 1177/2011 z 8. novembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku Ú. v.

Against this background, the ECB favours an amendment that is as limited as possible of Council Regulation( EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure( 1).
V tejto súvislosti by ECB uvítala, keby sa nariadenie Rady( ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku( 1) čo možno najmenej zmenilo a doplnilo.

At the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure( COM( 2005) 155 final)( CON/ 2005/17)( 2005/ C 144/10) 1.
Na žiadosť Rady Európskej únie k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie( ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku( KOM( 2005) 155 v konečnom znení)( CON/ 2005/17)( 2005/ C 144/10) 1.

I chose to abstain from the vote on this report on the proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Rozhodla som sa zdržať hlasovania o tejto správe o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku.

This is supplemented by Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997, amended by Council Regulation(EC) No 1056/2005 of 27 June 2005, on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure, which is an element of the Stability and Growth Pact.
Tento postup je ďalej doplnený nariadením Rady(ES) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýchlení a vyjasnení implementovania postupu pri nadmernom deficite v znení zmien a doplnkov nariadenia Rady(ES) č. 1056/2005 z 27. júna 2005, ktoré je súčasťou Paktu stability a rastu.

By Mr Feio, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure-.
O správe pána Feia v mene Výboru pre hospodárske a menové veci o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonávania postupu pri nadmernom schodku-.

The SGP consists of: Council Regulation(EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies(referred to as preventive part); Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure(referred to as corrective part); and the Resolution of the European Council of 17 June 1997 on the Stability and Growth Pact.
PSR sa skladá z: nariadenia Rady(ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii(označované za preventívnu časť); nariadenia Rady(ES) 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku(označované za nápravnú časť); a uznesenia Európskej rady zo 17. júna 1997 o Pakte stability a rastu.

It initially consisted of Council Regulation(EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, Council Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure and the Resolution of 17 June 1997 on the Stability and Growth Pact.
Pôvodne pozostával z nariadenia Rady(ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii, nariadenia Rady(ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku a rezolúcie o Pakte o stabilite a raste zo 17. júna 1997.

It initially consisted of Council Regulation(EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, Council Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive decit procedure and the Resolution of 17 June 1997 on the Stability and Growth Pact.
Pakt stability a rastu pôvodne tvorilo nariadenie Rady(ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii(3), nariadenie Rady(ES) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku(4) a uznesenie Európskej rady zo 17. júna 1997 o Pakte stability a rastu(5).

The SGP consists of Council Regulation(EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure and the Resolution of the European Council of 17 June 1997 on the Stability and Growth Pact.
Pakt stability a rastu pôvodne tvorilo nariadenie Rady(ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii(3), nariadenie Rady(ES) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku(4) a uznesenie Európskej rady zo 17. júna 1997 o Pakte stability a rastu(5).

The Stability and Growth Pact initially consisted of Council Regulation(EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies1, Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure2 and the Resolution of the European Council of 17 June 1997 on the Stability and Growth Pact3.
Pakt o stabilite a raste pôvodne tvorilo nariadenie Rady(ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii1, nariadenie Rady(ES) č 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku2 a uznesenie Európskej rady zo 17. júna 1997 o Pakte stability a rastu3.

The SGP consists of: Council Regulation(EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies(referred to as preventive part); Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure(referred to as corrective part); and the Resolution of the European Council of 17 June 1997 on the Stability and Growth Pact.
PSR sa skladá z: nariadenia Rady(ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii(označované ako preventívna časť); nariadenia Rady(ES) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku(označované ako nápravná časť); a rezolúcie Európskej rady zo 17. júna 1997 o Pakte o stabilite a raste.

The SGP consists of: Council Regulation(EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies(referred to as preventive part); Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure(referred to as corrective part); and the Resolution of the European Council of 17 June 1997 on the Stability and Growth Pact.
Pakt o stabilite a raste tvorí: nariadenie Rady(ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii(označuje sa ako preventívna časť); nariadenie Rady(ES) č 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku(označuje sa ako nápravná časť); uznesenie Európskej rady zo 17. júna 1997 o Pakte o stabilite a raste.