What is the translation of " CLARIFYING THE SCOPE " in Slovak?

• objasnenie rozsahu pôsobnosti
• objasniť rozsah pôsobnosti

Examples of using Clarifying the scope in English and their translations into Slovak

Clarifying the scope of environmental liability.
Objasnenie rozsahu environmentálnej zodpovednosti.

The amendment aims at clarifying the scope of Article 19(2).
Cieľom tejto zmeny a doplnenia je objasniť rozsah pôsobnosti článku 19 ods. 2.

Clarifying the scope of environmental liability.
Objasnenie rozsahu zodpovednosti za životné prostredie.

California Gov. Gavin Newsom signs several amendments clarifying the scope of the state's new….
Vláda Kalifornie Gavin Newsom podpisuje niekoľko pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov objasňujúcich rozsah nového štátu….

Clarifying the scope and concepts of the Directive;
Objasniť rozsah pôsobnosti a pojmy smernice.

Modifications in Annex I, in particular part 3, clarifying the scope of the assessment to be performed by the manufacturer.
Úpravy v prílohe I, najmä v časti 3, objasňujúce rozsah hodnotenia, ktoré má vykonávať výrobca.

Clarifying the scope of the Directive with regard to self-employed drivers.
Objasnenie rozsahu pôsobnosti smernice vo vzťahu k samostatne zárobkovo činným vodičom.

The Council adopted by written procedure on 20 June a decision clarifying the scope of the EU arms embargo on Syria.
Rada prijala 20. júna písomným postupom rozhodnutie, ktorým sa objasňuje rozsah zbrojného embarga EÚ voči Sýrii.

Extending and clarifying the scope and provisions of the legislation to better contribute to the objectives of the Thematic Strategies.
Rozšírenie a objasnenie rozsahu pôsobnosti a ustanovení právnych predpisov s cieľom lepšie prispievať k cieľom tematických stratégii.

He considers in particular that the proposal will help simplify matters by eliminating legal redundancy and clarifying the scope of this Directive and that of Directive 2009/16/EC with regard to the port State inspection regime.
Osobitne sa nazdáva, že návrh prispeje k zjednodušeniu tým, že odstráni právnu duplicitu a objasní rozsah pôsobnosti tejto smernice a smernice 2009/16/ES, ktorá upravuje systém štátnej prístavnej kontroly.

Clarifying the scope of the Directive to be fully in line with the existing Treaties by no longer mentioning specific fields to which the Directive is applicable.
Objasnenia oblasti pôsobnosti smernice, aby bola úplne v súlade so súčasnými zmluvami a aby sa v nej už neuvádzali špecifické oblasti, na ktoré sa smernica vzťahuje.

It is important to note that the revision aims at clarifying the scope of products covered by the Directive, but not at extending or changing it otherwise.
Je potrebné poznamenať, že cieľom revízie je objasnenie rozsahu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje smernica, ale nie jej rozšírenie alebo akákoľvek iná zmena.

Clarifying the scope of the directive: by specifying that aluminium is a material equivalent to steel(with implications for fire insulation requirements), and by making it clear that offshore service vessels for wind-farms are excluded as is the case for traditional ships;
Vyjasnenie rozsahu pôsobnosti smernice tým, že sa špecifikuje, že hliník je materiál rovnocenný s oceľou(s dôsledkami pre požiadavky na požiarnu izoláciu) a že sa vyjasní vylúčenie príbrežných služobných plavidiel pre veterné elektrárne, ako aj tradičných lodí.

The impact assessment concluded that no action in this area was not a viable policy option and clarifying the scope of the WEEE Directive can best be done with a combination of the last two options.
V posúdení vplyvu sa dospelo k záveru, že neprijatie opatrení v tejto oblasti nie je uskutočniteľnou politickou možnosťou a objasnenie rozsahu pôsobnosti smernice o OEEZ sa dá najlepšie dosiahnuť v kombinácii posledných dvoch možností.

Generally stakeholders advocate: clarifying the scope of the Directive as well as certain definitions and provisions, improving effectiveness and efficiency of the enforcement regime, enhancing cooperation between national enforcement authorities, preventing the phenomenon of'false' self-employed drivers.
Vo všeobecnosti zainteresované strany presadzujú: vysvetlenie rozsahu pôsobnosti smernice, ako aj niektorých definícií a ustanovení, zlepšenie efektivity a účinnosti režimu presadzovania, zlepšovanie spolupráce medzi národnými orgánmi na presadzovanie práva, zabraňovanie javu„falošných“ samostatne zárobkovo činných vodičov.

(4) Extending the scope of the IPPC Directive to cover certain activities(e.g. combustion plants between 20 and 50 MW) and clarifying the scope for certain sectors(e.g. waste treatment) to increase consistency and coherence of current permitting practices.
(4) Rozšíriť rozsah pôsobnosti smernice o IPKZ na určité činnosti(napr. spaľovacie zariadenia s kapacitou 20 až 50 MW) a objasniť rozsah pôsobnosti pre určité odvetvia(napr. spracovanie odpadu) s cieľom zvýšiť súlad a ucelenosť súčasných postupov povoľovania.

Clarifying the scope of controls of simplified forms of grants and of their consequences if outputs are not delivered(Article 177): controls concentrate on the fulfilment of the conditions triggering the payment(e.g. whether a supported European movie was produced with the needed quality and distributed with the needed quantity, whether an Erasmus student actually studied abroad, etc.).
Objasnenie rozsahu kontrol zjednodušených foriem grantov a ich následkov, ak sa nedosiahli výstupy(článok 177): kontroly sú zamerané najmä na splnenie podmienok vedúcich k platbe(napr. či podporovaný európsky film dosiahol požadovanú kvalitu a či bol distribuovaný v požadovanej kvantite, či študent programu Erasmus skutočne študoval v zahraničí atď.).

Furthermore, the Commission accepted the parts of amendment 48, inserting new provisions clarifying the scope of producer responsibility and stipulating that the size of the guarantee should depend on the hazardousness of the batteries.
Okrem toho Komisia prijala časti zmeny a doplnenia 48, ktorými sa dopĺňajú nové ustanovenia, ktoré objasňujú rozsah zodpovednosti výrobcu a uvádzajú, že výška záruky má závisieť od škodlivosti batérií.

Option 1+("North Sea+") goes further by introducing soft law guidelines for: tightening consideration of the technical capacity of applicants for offshore oil and gas licenses; converging national emergency response plans; developing compatible national and industry owned response assets and making them available to other countries at need; and clarifying the scope of the environmental provisions relevant to the liability of operators(e.g. applicability of waste legislation) as regards the offshore oil and gas accident.
Možnosť 1+(„Severné more+“) ide ešte ďalej tým, že zavádza nezáväzné usmernenia pre: sprísnenie posudzovania technickej spôsobilosti žiadateľov o licencie na prieskum ložísk a ťažbu ropy a zemného plynu na mori; zbližovanie národných plánov reakcie na núdzové situácie; vypracovanie kompatibilných vnútroštátnych a odvetvových prostriedkov na reakciu a ich sprístupnenie iným krajinám v núdzi; objasnenie rozsahu pôsobnosti ustanovení týkajúcich sa životného prostredia v súvislosti so zodpovednosťou prevádzkovateľov(napr. uplatniteľnosť právnych predpisov o odpade), pokiaľ ide o nehody pri ťažbe ropy a zemného plynu na mori.

Extending and clarifying the scope of the directive;
Rozšíriť a objasniť rozsah pôsobnosti smernice;

Removing disproportionate provisions and clarifying the scope of the Regulation would lead to a clear text, making the measures more effective and efficient.
Odstránenie neprimeraných ustanovení a objasnenie rozsahu platnosti nariadenia by viedlo k jasnejšiemu zneniu, čím by sa opatrenia stali efektívnejšími a účinnejšími.

Council Implementing Regulation(EU) No 986/2012 of 22 October 2012 clarifying the scope of the definitive anti-dumping duties imposed by Regulation(EC) No 383/2009 on imports of certain PSC wires and strands originating in the People's Republic of China.
Vykonávacie nariadenie Rady(EÚ) č. 986/2012 z 22. októbra 2012, ktorým sa spresňuje rozsah pôsobnosti konečného antidumpingového cla uloženého nariadením(ES) č. 383/2009 na dovoz určitých PSC drôtov a splietaných laniek s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.

The following definition could clarify the scope and role of groundwater quality standards.
Táto definícia by mala objasniť rozsah pôsobnosti a úlohu kvalitatívnych noriem podzemnej vody.

Clarify the scope by providing sector specific definitions.
Objasniť rozsah pôsobnosti prostredníctvom sektorovo špecifických definícií.

Or clarify the scope of the rule.
Vyjasnenie rozsahu pôsobnosti nariadenia.

Clarify the scope of the Directive.
Objasniť rozsah pôsobnosti smernice.

Option 2: Clarify the scope using fixed lists.
Možnosť 2: Objasniť rozsah pôsobnosti pri použití pevne určených zoznamov.

Expand upon and clarify the scope of the Policy;
Rozšíriť a objasniť rozsah pôsobnosti smernice;

The Court clarifies the scope of trade mark protection in the European Union.
Súdny dvor spresňuje rozsah ochrany ochranných známok v Európskej únii.

Clarify the scope of occurrences to be collected through guidance- PP1.
Vysvetliť rozsah udalostí, ktoré sa majú zhromažďovať prostredníctvom usmernení- PP1.