What is the translation of " CLARIFYING THE IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• clarificação da aplicação
• clarificar a aplicação
• clarificação da execução

Examples of using Clarifying the implementation in English and their translations into Portuguese

ECB Opinion on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Parecer do BCE sobre a aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos.

Communication from the Commission tothe Council and the European Parliament‘Strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact.
Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu intitulada«Reforçar a governação económica e clarificar a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento».

Opinion on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure to reflect changes in the implementation of the Stability and Growth Pact CON/ 2005/17.
Parecer sobre a aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos reflectindo as alterações na aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento CON/ 2005/17.

Amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Que altera o Regulamento(CE) nº 1467/97 relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos.

The text is one of the three acts implementing the Stability and Growth Pact the other two are the Resolution to be adopted by the European Council in Amsterdam on 17 June 1997 and a Regulation to be adopted later this year aiming at speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
O texto é um dos três actos que dão execução do Pacto de Estabilidade e Crescimento os outros dois são a resolução a ser adoptada pelo Conselho Europeu de 17 de Junho de 1997 em Amesterdão e um regulamento destinado a acelerar e clarificar a execução do processo relativo aos défices excessivos, a ser aprovado em data futura este ano.

Proposal for a regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure COM(2010) 522.
Proposta de Regulamento relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos COM(2010) 522.

The Member States look forward to possible proposals of the Commission as well as further contributions of Member States with regard to strengthening and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact.
Os Estados-Membros aguardam com interesse as eventuais propostas da Comissão e os novos contributos dos Estados-Membros em matéria de reforço e clarificação da execução do Pacto de Estabilidade e Crescimento.

Council Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure: OJ L 209, 2.8.1997; Bull.
Regulamento(CE) n.° 1467/97 do Conselho relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos- JO L 209 de 2.8.1997 e Bol. 7/8-1997, ponto 1.3.17.

Whereas the pact includes two main elements( i) strengthening the surveillance and coordination of budgetary policies and( ii) speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure;
Que o pacto inclui dois elementos principais, a saber, i o reforço da supervisão e da coordenação das políticas orçamentais e ii a aceleração e a clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos;

Point 1.3.17Council Regulation(EC) No1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of theexcessive deficit procedure(Article104c, para-graph 14,of the EC Treaty): OJ L209,2.8.1997;Bull.
Regulamento(CE) n.º 1467/97 do Conselho relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos(n.º 14 do artigo 104. º-C do Tratado CE)- JO L 209 de 2.8.1997 e Bol. 7/8-1997.

As you know, in September the European Commission approved a communication on strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact.
Como sabem, a Comissão Europeia aprovou, em Setembro, uma comunicação sobre o reforço da governança económica e a clarificação da execução do Pacto de Estabilidade e Crescimento.

The Council adopted a Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure which forms part of the reform of the EU's Stability and Growth Pact 9818/05.
O Conselho aprovou o regulamento relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos, que faz parte da reforma do Pacto de Estabilidade e de Crescimento da UE 9818/05.

Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation( EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que altera o Regulamento( CE) nº 1467/97 relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos.

The proposal for a regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure concerns the procedures for deciding whether an excessive deficit exists(Article 104c(6)) and the sanctions to be applied Article 104c11.
A proposta de regulamento do Conselho para uma rápida e clara aplicação do procedimento sobre os défices excessivos diz respeito aos procedimentos de verificação da existência de défices excessivos(nº 6 do artigo 104º-C do Tratado) e às sanções a aplicar nº 11 do artigo 104º-C do Tratado.

COUNCIL REGULATION(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
REGULAMENTO(CE) Nº 1467/97 DO CONSELHO de 7 de Julho de 1997 relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos.

This report presents proposals for strengthening and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact, with the aim of improving the coordination and monitoring of economic policies according to Article 99 of the Treaty and of avoiding excessive deficits as required by Article 104(1) of the Treaty.
O presente relatório contém propostas destinadas a reforçar e clarificar a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento, a fim de melhorar a coordenação e o acompanhamento das políticas económicas, nos termos do artigo 99.º do Tratado, e evitar défices orçamentais excessivos, tal como se determina no n.º 1 do artigo 104.º do Tratado.

The Stability and Growth Pact includes further provisions aimed at speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
O Pacto de Estabilidade e Crescimento inclui ainda disposições que têm como objectivo acelerar e clarificar a adopção do procedimento relativo aos défices excessivos.

Moreover, the Communication includes initiatives aimed at clarifying the implementation of Community rules, in particular state aid and public procurement, and at helping public authorities, service providers and users to better understand and apply these rules.
Além disso, a comunicação inclui iniciativas destinadas a clarificar a aplicação das regras comunitárias, em especial em matéria de auxílios estatais e contratos públicos, e a contribuir para que as autoridades públicas, os prestadores de serviços e os utilizadores entendam e apliquem melhor estas regras.

In September 2004 the Commission issued a communication on strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact.
Em Setembro de 2004, a Comissão emitiu uma comunicação relativa ao reforço da governação económica e à clarificação da aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento.

The Commission issued a Communication on 3 September 2004 on« strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact» in which it provided an orientation for the future setup of the Stability and Growth Pact and suggested enhancing its economic underpinnings and strengthening its credibility and enforcement.
Em 3 de Setembro de 2004, a Comissão emitiu uma Comunicação intitulada« Reforçar a governação económica e clarificar a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento», na qual apresentou orientações quanto à concepção futura do Pacto de Estabilidade e Crescimento e sugeriu o reforço dos seus fundamentos económicos, assim como da sua credibilidade e aplicação..

It was accompanied by a Commission Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Foi acompanhada de uma proposta da Comissão de regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CE) nº 1467/97 relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos.

Point 1.3.17 Council Regulation(EC) No 1467/97 on speed ing up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure(Article 104C(14) of the EC Treaty): OJ L 209, 2.8.1997; Bull.
Ponto 1.3.17 Regulamento(CE) n.º 1467/97 do Conselho, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos(n.º 14 do artigo 104. º-C do Tratado CE)- JO L 209 de 2.8.1997 e Bol.

I chose to abstain from the vote on this report on the proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Decidi abster-me de votar este relatório sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CE) n.º 1467/97 do Conselho relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos.

Amended proposal for a COUNCIL REGULATION( EC) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure/* COM/ 97/0117 FINAL- CNS 96/0248*/ Official Journal C 130, 26/04/1997 P. 0012.
Proposta alterada de REGULAMENTO( CE) DO CONSELHO relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos/* COM/ 97/0117 FINAL- CNS 96/0248*/ Jornal Oficial nº C 130 de 26/04/1997 p. 0012.

It is based on Article 104 of the Treaty and on Council Regulation( EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Tem por base o artigo 104.º do Tratado e o Regulamento( CE) n.º 1467/97 do Conselho de 7 de Julho de 1997 relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos.

The Commission issued a Communication on 3 September 2004 on« strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact» in which it provided an orientation for the future setup of the Stability and Growth Pact and suggested enhancing its economic underpinnings and strengthening its credibility and enforcement.
A Comissão publicou, em 3 de Setembro de 2004, uma Comunicação intitulada« Reforçar a governação económica e clarificar a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento», na qual apresenta os princípios orientadores de uma futura actualização deste Pacto e propõe o reforço dos seus fundamentos económicos, da sua credibilidade e da sua aplicação prática.

Having regard to the Commission communication of 3 September 2004 to the Council and the European Parliament on strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact COM(2004)0581.
Tendo em conta a Comunicação da Comissão de 3 de Setembro de 2004 ao Conselho e ao Parlamento Europeu intitulada"Reforçar a governação económica e clarificar a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento" COM(2004)0581.

Mr President, ladies and gentlemen, strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact are important matters, not only in order to refocus attention on the Pact's underlying ethos and to strengthen the foundation which lends stability to the monetary union, but also in order to avoid undermining the trust which the public placed in us in 1997 during the discussion on the introduction of the euro, a discussion which took place both in this House and elsewhere.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores, reforçar a governação económica e esclarecer a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento são assuntos importantes, não só para que as atenções se voltem a concentrar no espírito subjacente ao Pacto e para reforçar a base que confere estabilidade à união monetária, mas também para evitar que venhamos a perder a confiança que o público depositou em nós em 1997 durante o debate sobre a introdução do euro, um debate que decorreu nesta Assembleia e em outros locais.

Proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure( COM( 2005) 155), pdf 130 kB, en.
Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento( CE) nº 1467/97 relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos( COM( 2005) 155), pdf 132 kB, pt.

Following the Amsterdam European Council, the Ecofin Council has formally adopted the two regulations which form the basis of the pact for stability and growth: one relating to the reinforcement of monitoring and the coordination of economic policies, the other aimed at speeding up and clarifying the implementation of the procedure regarding excessive deficits.
Imediatamente após o Conselho Europeu de Amesterdão, o Conselho« ECOFIN» teve a possibilidade de adoptar formalmente os dois regulamentos que estão na base do pacto de estabilidade e de crescimento: um, relativo ao reforço da fiscalização e da coordenação das políticas económicas, o outro, com vista a acelerar e a precisar a concretização do processo relativo aos défices excessivos.