What is the translation of " CLARIFYING " in Hungarian?

• tisztázása
• pontosítása
• egyértelművé tétele
• egyértelműsítése
• egyértelművé tenni
• világossá tételével
• világosabbá teszik
• tisztázandó
• megvilágítják
• pontosításáról
• tisztázását
• tisztázására
• tisztázásával
• pontosítását
• egyértelművé tételére
• egyértelműsítését
• pontosításával
• egyértelművé teszik
• egyértelművé teszi
• egyértelműsítésével

Examples of using Clarifying in English and their translations into Hungarian

Some Clarifying Questions.
Néhány tisztázandó kérdés.

Other points that might need clarifying.
Néhány fogalom ami esetleg tisztázásra szorulhat.

Clarifying PDO/PGI rules.
Az OEM/OFJ szabályainak egyértelműsítése.

Examples of such clarifying questions are.
Ilyen tisztázandó kérdések például.

Clarifying and extending the definition of combined transport;
A kombinált szállítás fogalmának egyértelműsítése és kiterjesztése;

It involves clarifying two circumstances.
Ez két körülmény tisztázását foglalja magában.

Hold on a second, Constable, this is going way beyond clarifying a statement.
Egy pillanat, rendőrtiszt! Ez jóval túlmegy egy vallomás tisztázásán.

Other technical and clarifying changes are also made.
Egyéb technikai jellegű módosítások és pontosítások is történtek.

I will be putting this issue to the Bureau, as it is one that needs clarifying.
Ezt a kérdést fel fogom vetni az elnökségnek, mivel tisztázásra szorul.

A lot of time is spent clarifying the reservation?
Sok időt tölt a foglalások pontosításával?

Clarifying guarantees for patients and consumers of professional services.
A betegeknek és a szakmai szolgáltatások igénybevevőinek nyújtott biztosítékok egyértelműsítése.

It had the effect of clarifying his own position.
Mindez előszele volt a saját pozíció tisztázásának.

Clarifying that SDD is not a full exemption from CDD;
Egyértelművé tenni, hogy az egyszerűsített ügyfél-átvilágítás nem jelent az ügyfél-átvilágítás alóli teljes mentességet;

The amendment aims at clarifying the scope of Article 19(2).
A módosítás célja a 19. cikk(2) bekezdése hatályának egyértelművé tétele.

And there is no such proposal, which would be aimed at clarifying these issues.
Illetve nincs olyan indítvány, mely ezen kérdések tisztázását célozná meg.

Let us start by clarifying the terminology used to describe man's“self”.
Kezdjük az emberi„én” leírására használt terminológiák tisztázásával.

The world health organization recommends clarifying CBD and hemp status.
Az Egészségügyi Világszervezet javasolja a CBD és a kender státuszának tisztázását.

Is in favour of clarifying the principles of subsidiarity and proportionality;
Támogatja a szubszidiaritás és az arányosság elvének pontosítását.

The assistance of a credit intermediary is also essential in clarifying this information.
Ezen információk tisztázásában is elengedhetetlen a hitelközvetítő segítsége.

Clarifying the rules on misleading marketing of'dual quality' products.
A„kettős minőségű” termékekkel kapcsolatos megtévesztő marketingtevékenységre vonatkozó szabályok egyértelműsítése.

An illustrator is an artist who specializes in enhancing writing or clarifying concepts.
Az illusztrátor olyan művész, aki az írás vagy a fogalmak tisztázására specializálódott.

Clarifying and simplifying the legal framework for the compensation of public service obligations.
A jogi keretek pontosítása és egyszerűsítése a közszolgálati kötelezettségek ellentételezéséről.

Deals adequately with apparent misunderstandings by checking, confirming, or clarifying.
Megfelelően kezeli a nyilvánvaló félreértéseket ellenőrzéssel, megerősítéssel vagy tisztázással.

Comments thereon aim at clarifying the procedure the Commission applies in doing this.
Az erre vonatkozó megjegyzések célja, hogy világossá tegyék, milyen eljárást alkalmaz a Bizottság ennek során.

I also think it is a good idea to work on simplifying and clarifying the legislation.
Ugyancsak azt gondolom, hogy jó ötlet a jogszabályok egyszerűsítésén és egyértelművé tételén dolgozni.

Indeed, clarifying requirements might even produce benefits through increased compliance.
A követelmények egyértelműbbé tétele valójában még haszonnal is járhat a jogszabályok fokozott betartása miatt.

I have personally written to the authorities to clarify this point, where it needed clarifying.
Személyesen írtam a hatóságoknak, hogy egyértelművé tegyem e pont tisztázásra szoruló részeit.

Moreover, the Rapporteur suggests clarifying the definition of home to avoid improper use.
Ezen túlmenően az előadó a pontatlan használat elkerülése érdekében javasolja az„otthon” fogalmának tisztázását.

Paragraphs marked NOTE are for guidance in understanding or clarifying the associated requirement.
A MEGJEGYZÉS kezdetű bekezdések útmutatást adnak a kapcsolódó követelmény megértéséhez vagy tisztázásához.

Fully supports the intention of simplifying, clarifying and codifying air quality legislation;
Teljes mértékben támogatja a levegőminőségre vonatkozó jogszabályok egyszerűsítésére, világosabbá tételére és egységes szerkezetbe foglalására irányuló törekvést;