What is the translation of " ИЗЯСНЯВАЩИ " in English?

• clarifying
• clarify
• explaining

Examples of using Изясняващи in Bulgarian and their translations into English

Изясняващи детайли на проектирания терен;
Clarifying details of the project terrain;

Скици и схеми изясняващи обемно-пространственото решение.
Plans and schemes clarifying the volumetric-spatial solution.

Схеми, скици, аксонометрични и други изясняващи функции и конструкции.
Schemes, plans, axonometric and other clarifying functions and constructions.

D визуалицации изясняващи материали, повърхности и цветови решения.
D visualizations clarifying materials, surfaces and colour solutions.

През 20 век Корнелис ван Нил прави ключови открития, изясняващи химичните процеси на фотосинтезата.
Cornelis Van Niel made key discoveries explaining the chemistry of photosynthesis.

Фасадни изображения, изясняващи външното оформяне на обемите, употребените материали и тяхната обработка;
Facade images clarifying the external shape of the volumes, the materials used and their processing;

В бъдеще, в зависимост от това, се предписват допълнителни изясняващи изследователски методи.
In the future, depending on this, additional, clarifying research methods are prescribed.

Той написа редица статии, изясняващи различни аспекти на отстъплението в средите на официалното православие.
He wrote a number of articles clarifying various aspects of apostasy among the official Orthodoxy.

Тук също трябва да започнете, като разгледате снимките, изясняващи начините и средствата за движение на изображения.
Here you also have to start by looking at photos, clarifying the ways and means of image movement.

Попитайте изясняващи въпроси, да прави допълнения, това ще покаже, че не губят нишката на разговора и се интересуват от него.
Ask clarifying questions, make additions, it will show that you do not lose the thread of conversation and are interested in it.

Познавате и редица теоретични въпрос изясняващи връзката между строежа и свойствата на веществата.
You are also familiar with several theoretical topics clarifying the relationship between structure and properties of substances.

За да разбере дали повишената спешност е симптом във всеки отделен случай, лекарят трябва да зададе на пациента редица изясняващи въпроси.
To understand whether the increased urgency is a symptom in each case, the doctor must ask the patient a number of clarifying questions.

Най-много, Великобритания да осигури някои изясняващи допълнителни думи в декларацията за необвързващи бъдещи отношения в последната минута.
At most, the U.K. might secure some clarifying additional wording to the non-binding future relationship declaration, and only at the last minute.

Продължавайки работата си по предишните изследвания, лекарското семейство прави редица важни открития, изясняващи процеса на въглехидратния метаболизъм.
Continuing their earlier research, the Coris made a number of important discoveries clarifying the process of carbohydrate metabolism.

Параграфите които са маркирани с(*) показват допълнителна информация, която беше получена след като зададохме серия от допълнителни изясняващи въпроси.
The paragraphs indented and marked with an asterisk(*) constitute further supplementary information received after we had asked a number of additional clarifying questions.

След като всяко ново изискване се прибавяше към списъка в ума ми, следваше кратко обяснение или няколко думи, изясняващи това изискване и неговата важност….
After each new requirement was added to the list in my mind, there followed a brief explanation, or sermonette, explaining that requirement and its importance.

Комисията ще одобри подробни приложни мерки, изясняващи как горните две изключения трябва да бъдат прилагани според процедурата по комитология и след проверка от Парламента.
The Commission will approve detailed application measures clarifying how the above two exemptions are to be applied under the comitology procedure and following scrutiny by Parliament.

Омега мастните киселини, съдържащи се в конопеното масло, имат балансиращ ефект, докато екстрактът от бреза има стягащи, изясняващи и тонизиращи свойства.
Omega fatty acids found in hemp oil have balancing effects while birch extracts possess astringent, clarifying and toning properties.

Тези 18 тома съдържат стотици заглавия, отнасящи се до всички области на Будиското познание и изясняващи най-трудните моменти на Сутраяна и Тантраяна.
These 18 volumes contain hundred of titles relating to all aspects of Buddhist teachings and clarify some of the most difficult topics of sutrayana and vajrayana teachings.

Това е едно от първите пълноценни помагала, изясняващи същността на отделните видове лекарствено лечение на злокачествени тумори, риска от нежелани лекарствени реакции и начините за преодоляването им.
This is one of the first complete materials clarifying the nature of the different types of drug treatment of malignant tumors, the risk of side effects and ways to overcome them.

В шестмесечен срок тази държава трябва да представи на Комитета писмени обяснения или изявления, изясняващи случая и мерките, предприети от държавата, ако има такива.
Within six months, the receiving State shall submit to the Committee written explanations or statements clarifying the matter and the remedy, if any, that may have been taken by that State.

Учени от Смитсоновия институт са синтезирали десетилетия научни открития, изясняващи общи и уникални модели на развитие на изключителните преходи, които китове, делфини, тюлени и други видове претърпяват, адаптирайки се към живот във водна среда.
Scientists synthesized decades of scientific discoveries to illuminate the common and unique patterns driving the extraordinary transitions that whales, dolphins, seals and other species underwent as they moved from land to sea.

В срок от 6 месеца уведомената държава представя на комитета писмени обяснения или заявления, изясняващи въпроса и евентуалните мерки, които тази държава би могла да вземе.
Within six months, the receiving State shall submit to the Committee written explanations or statements clarifying the matter and the remedy, if any, that may have been taken by that State.

Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно изпълнението на това преразглеждане, включително относно разпоредбите, изясняващи третирането на евентуален излишък; Анулиране на преноси.
Calls on the Agency to report to the discharge authority on the implementation of that revision, including on the provisions clarifying the treatment of a potential surplus;

Вижте повече Градоустройство В тази категория попадат всички градоустройствени процедури, предшестващи и изясняващи статута и показателите на имота преди комплексното инвестиционно проектиране на конкретната сграда.
This category includes all urban procedures which precede and clarify the status and the identificators of the property before the complex investment design of particular building.

Аз гласувах в подкрепа на доклада на г-н Casini относно изменение на член 51 от Правилника за дейността на Парламента, защото изменението е резултат от работа, която обобщава разпоредбите, изясняващи областта, в която може да се прилага член 51.
I have voted in favour of Mr Casini's report on the amendment of Rule 51 of Parliament's Rules of Procedure because this amendment is the result of work which summarises the stipulations that clarify the area in which Rule 51 can be applied.

Градоустройство Устройствено планиране В тази категория попадат всички градоустройствени процедури, предшестващи и изясняващи статута и показателите на имота преди комплексното инвестиционно проектиране на конкретната сграда.
Spatial Planning This category includes all urban procedures which precede and clarify the status and the identificators of the property before the complex investment design of particular building.

Учени от Смитсоновия институт са синтезирали десетилетия научни открития, изясняващи общи и уникални модели на развитие на изключителните преходи, които китове, делфини, тюлени и други видове претърпяват, адаптирайки се към живот във водна среда.
In a new scientific review, a team of Smithsonian scientists synthesized decades of scientific discoveries to illuminate the common and unique patterns driving the extraordinary transitions that whales, dolphins, seals and other species underwent as they moved from land to sea.

(2015) предлага две истории, които изясняват значението на прогнозиране за някои проблеми на политиката.
(2015) offers two stories that clarify the importance of forecasting for certain policy problems.

Да изучава и изяснява своите собствени функционални задължения, свързани с областта на GO.
To study and clarify its own functional duties related to the field of GO.

How to use "изясняващи" in a sentence

Geomancy и somamancy са още две ключови думи, изясняващи в мрежата.

Документи, изясняващи осигурителния статус, с оглед възстановяване на здравноосигурителните права на ЗЗОЛ

4. напречни и надлъжни вертикални разрези, изясняващи височините, нивата и вертикалната комуникация в сградата.

1976 У. Липскъм (САЩ) "за неговите изследвания върху структурата на бораните, изясняващи въпросите на химичната връзка".

Задълбочава астрономическите знания чрез многобройни примери, изясняващи същността на протичащите процеси и явления в света на звездите.

Учени от Смитсоновия институт са синтезирали десетилетия научни открития, изясняващи общи и уникални модели на развитие на...

Мрежов код и/или стандартните условия, изясняващи в общ вид правата и отговорностите на всички потребители на газопреносни мрежи

Произведени избор на планиране и картографски материал, изясняващи граници, области, обяснение на земя и други сухопътни характеристики ;