What is the translation of " ADDITIONAL EXPLANATIONS " in Hungarian?

• további magyarázatokkal
• a további felvilágosítást
• kiegészítő magyarázat
• további magyarázatokat
• további magyarázatokra
• további magyarázatot

Examples of using Additional explanations in English and their translations into Hungarian

Additional explanations follow.
És kiegészítő magyarázatok követnek.

The bail-in tool needs additional explanations and clarifications.
Az adósságleírási eszköz esetében további magyarázatokra és pontosításokra van szükség.

Well, if you still have questions about how to make their own table tennis videos arms give additional explanations.
Nos, ha még mindig van kérdése, hogyan lehet a saját asztalitenisz videók fegyvert ad további magyarázatot.

Then additional explanations won't be necessary.
Akkor további magyarázatokra nincs szükség.

Indicates a clarification of an operation, or contains additional explanations for a procedure.
Tipp A művelet magyarázata, vagy kiegészítő magyarázat az adott eljáráshoz.

There are additional explanations as to why you can not drink after eating anything cold.
Vannak további magyarázat, hogy miért nem tud inni evés után bármit hideg.

Indication of a contact point(person/department, timing, etc.) where additional explanations may be obtained if needed.
Kapcsolattartó megjelölése(személy/osztály, időbeosztás stb.), aki szükség esetén további magyarázatokkal szolgál.

The request and the additional explanations shall be submitted through the EU portal.
A kérelmet és a további felvilágosítást az uniós portálon keresztül nyújtják be.

First, consider the save option for WindowsXP, because it is as simple as possible and does not require additional explanations.
Először tekintse át a Windows mentési opciójátXP, mert ez a lehető legegyszerűbb és nem igényel további magyarázatokat.

I don't think any additional explanations are necessary, right?
Minden további magyarázat felesleges, igaz?

(ii) In providing its analysis the annual report shall, where appropriate, include references to and additional explanations of amounts reported in the annual accounts.
Az elemzés során az üzleti jelentésnek adott esetben hivatkozásokat kell tartalmaznia és további magyarázatokkal kell szolgálnia az éves beszámolóban közölt összegekre.

The request for additional explanations and the additional explanations shall be submitted through the EU portal.
A további felvilágosítás iránti kérelmet és a további felvilágosítást az uniós portálon keresztül nyújtják be.

(12)The report must, where appropriate, include references to, and additional explanations of, amounts included in the company's annual accounts.
(7) Az üzleti jelentésnek, ahol szükséges, hivatkoznia kell és további magyarázatokat kell adnia az éves beszámolóban szereplő adatokra.

In view of the strangeness of the teachings, and of many a doctrine which from the modern scientific stand-point must seem absurd, some necessary and additional explanations have to be made.
Mivel ezek a tanítások rendkívül különösek, és sok tétele a modern tudományos álláspont szerint képtelenségnek látszik, néhány kiegészítő magyarázatot tartunk szükségesnek.

Use the policy above and additional explanations below to identify the problem.
Használja a fenti irányelvet és az alább ismertetett, további magyarázatokat a probléma meghatározásához.

If the source string does not have any context and it isn't clear how to translate it, click Request and project manager will be notified that additional explanations are required.
Ha a forrás-karakterlánchoz nincs szövegösszefüggés, és nem világos, hogyan kell lefordítani, kattintson Kérelem lehetőségre, így a projektmenedzsert értesítjük, hogy további magyarázatokra van szükség.

At such data collection points, additional explanations may be given as to what the data should be used for.
Az ilyen adatgyűjtési pontokon adott esetben további magyarázatot adhatnak arról, hogy az adatokat milyen célokra kívánják felhasználni.

These policies cover the requirements of Article 11 of the Staff Regulations, which sets out rules governing the acceptance of honour, decoration, favour, gift or payment of any kind, and provide additional explanations.
Ezek az előírások lefedik a személyzeti szabályzat 11. cikkének követelményeit- amely rögzíti az elismerések, kitüntetések, kedvezmények, ajándékok és fizetségek elfogadására vonatkozó szabályokat-, és további magyarázatokkal szolgálnak.

The non-financial statement include references to, and additional explanations of, amounts reported in the annual financial statements.
A nem pénzügyi kimutatások hivatkoznak az éves pénzügyi kimutatásokban szereplő összegekre, és további magyarázatokat tartalmaznak ezekre vonatkozóan.

The bail-in tool needs additional explanations and clarifications in order to minimise any uncertainties among investors.
Az adósságleírási eszköz esetében további magyarázatokra és pontosításokra van szükség annak érdekében, hogy minimalizálják a befektetők körében tapasztalható bizonytalanságokat.

The non-financial statement shall also, where appropriate, include references to, and additional explanations of, amounts reported in the annual financial statement.
Az első albekezdésben említett nem pénzügyi kimutatásnak ezenkívül adott esetben hivatkozásokat kell tartalmaznia és további magyarázatokkal kell szolgálnia az éves pénzügyi kimutatásokban közölt összegekre.

The ILO Manual contains many additional explanations, which help resolve any potential doubts over the interpretation of the criteria16.
Az ILO-kézikönyv számos pótlólagos magyarázatot tartalmaz, amelyek a kritérium értelmezésére vonatkozó bármely potenciális kétség megoldásában segítenek.16.

(f) notes indicating which accounting principles were applied in the preparation and presentation of the accounts providing, where appropriate, additional explanations of various headings in the tables referred to in points(a),(b),(c),(d) and(e).
Amelyek feltüntetik a mérleg elkészítése és bemutatása során alkalmazott számviteli alapelveket, és szükség esetén további magyarázatot szolgáltatnak az a, b, c, d és e pontban említett táblázatok egyes rovataihoz.

For the purpose of obtaining those additional explanations, the reporting Member State may suspend the period referred to in paragraph 4 for a maximum of 10 days.
A jelentéskészítő tagállam e további felvilágosításra várva legfeljebb tíz napra megszakíthatja a(4) bekezdésben említett időszakot.

The consolidated non-financial statement referred to in the first subparagraph shall also, where appropriate, include references to, and additional explanations of, amounts reported in the consolidated financial statements.
Az első albekezdésben említett összevont(konszolidált) nem pénzügyi kimutatásnak ezenkívül adott esetben hivatkozásokat kell tartalmaznia és további magyarázatokkal kell szolgálnia az összevont(konszolidált) pénzügyi kimutatásokban közölt összegekre.

Within this time period it may request, with justified reasons, additional explanations from the sponsor regarding aspects relating to Part II of the assessment report as far as its territory is concerned.
Az újabb érintett tagállam ezen időszakon belül indokolt esetben az értékelő jelentés II. részében szereplő szempontokra vonatkozóan további felvilágosítást kérhet a megbízótól, amennyiben saját területe érintett.

Contrary to some requests from the banking industry, the Commission maintains the concept that a creditor should not merely fulfil the pre-contractual information requirements, but should provide additional explanations in order to enable the consumer to take a well-informed decision.
A bankszektortól érkező néhány kéréssel ellentétben a Bizottság fenntartja azt a nézetét, hogy a hitelezőnek nemcsak teljes mértékben eleget kell tennie a szerződéskötést megelőző tájékoztatási kötelezettségnek, hanem további magyarázattal kell szolgálnia annak érdekében, hogy lehetővé tegye a fogyasztó számára a jól megalapozott döntést.

Member States should be able to require additional explanations in the restructuring plan, concerning for example the criteria according to which creditors have been grouped, which may be relevant in cases where a debt is only partially secured.
A tagállamok számára lehetővé kell tenni annak előírását, hogy a szerkezetátalakítási tervek további magyarázatot is tartalmazzanak például azokkal a kritériumokkal kapcsolatban, amelyek alapján a hitelezőket csoportokba sorolták- mely szempont releváns lehet olyan esetekben, amikor egy tartozást csak részben fedeztek biztosítékkal.

The draft resolution being discussed today covers a wide range of issues and, in its response to the resolution, the Commission will provide additional explanations which would be very difficult to provide today, mainly through lack of time.
A mai napon megvitatásra kerülő állásfoglalás-tervezet a kérdések széles körével foglalkozik, és a Bizottság az állásfoglalásra adandó válaszában fog további magyarázattal szolgálni, mivel erre ma- főként az idő hiánya miatt- nem igazán tudunk sort keríteni.

(5) The statement must, where appropriate, include references to, and additional explanations of, amounts included in the company s annual accounts.
Az elemzés során az üzleti jelentésnek adott esetben hivatkozásokat kell tartalmaznia és további magyarázatokkal kell szolgálnia az éves beszámolóban közölt összegekre.