What is the translation of " ADDITIONAL EXPLANATION " in Hungarian?

• további magyarázatot
• kiegészítő magyarázatot
• további magyarázat
• kiegészítő magyarázatát

Examples of using Additional explanation in English and their translations into Hungarian

Additional explanations follow.
És kiegészítő magyarázatok követnek.

The last point requires some additional explanation.
Az utolsó pont igényel némi további magyarázatot.

An additional explanation of the program.
A program egy további magyarázata.

The photos speak for themselves and don't require additional explanation.
A képek önmagukért beszélnek, és nem igényelnek további magyarázatot.

Then additional explanations won't be necessary.
Akkor további magyarázatokra nincs szükség.

Imagine that some still have doubts, even after listening to the teacher's additional explanation.
Hogy némelyek még mindig kételkednek, pedig meghallgatták a tanár kiegészítő magyarázatát.

I don't think any additional explanations are necessary, right?
Minden további magyarázat felesleges, igaz?

Well, if you still have questions about how to make their own table tennis videos arms give additional explanations.
Nos, ha még mindig van kérdése, hogyan lehet a saját asztalitenisz videók fegyvert ad további magyarázatot.

The bail-in tool needs additional explanations and clarifications.
Az adósságleírási eszköz esetében további magyarázatokra és pontosításokra van szükség.

Additional explanation from leading Catholic figures of Opus Dei's focus on secular life.
További magyarázat vezető katolikus forrásokból: Az Opus Dei a világi életről.

Use the policy above and additional explanations below to identify the problem.
Használja a fenti irányelvet és az alább ismertetett, további magyarázatokat a probléma meghatározásához.

This section discusses specific functions within the Image Viewer portion of the software that may require additional explanation in order to be used safely and effectively.
Ez a rész tartalmazza a szoftver speciális funkcióival kapcsolatos beállításokat, melyek a biztonságos használat érdekében külön magyarázatra szorulnak.

It serves to provide additional explanation of the concepts and requirements.
Arra szolgál, hogy további magyarázatot adjon a koncepciókról és követelményekről.

Also, it will not be superfluous to indicate the maximum weight of the user of this entire design, and for women to publish an additional explanation of how to apply high-quality makeup, bending in three deaths.
Ezenkívül nem feltétlenül kell feltüntetni a teljes design felhasználójának maximális súlyát, és a nők számára további magyarázatot kell közzétenniük arra vonatkozóan, hogy hogyan alkalmazzanak minőségi sminkeket, három halálesetben hajlítva.

There are additional explanations as to why you can not drink after eating anything cold.
Vannak további magyarázat, hogy miért nem tud inni evés után bármit hideg.

Indication of a contact point(person/department, timing, etc.) where additional explanations may be obtained if needed.
Kapcsolattartó megjelölése(személy/osztály, időbeosztás stb.), aki szükség esetén további magyarázatokkal szolgál.

The request and the additional explanations shall be submitted through the EU portal.
A kérelmet és a további felvilágosítást az uniós portálon keresztül nyújtják be.

That is my interim proposal- not to replace the name of someone'former', but to correct the situation with the text of our report by inserting an additional explanation:'the country under the name of FYROM'.
A köztes javaslatom az, hogy- ne változtassuk meg egy"korábbinak” az elnevezését, hanem inkább orvosoljuk a helyzetet azzal, hogy a jelentésünk szövegébe szúrjunk be egy további magyarázatot, miszerint"a FYROM”(Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság) nevű ország.

An additional explanation for variations in the properties of white hair is found in the absence of melanin particles from the cortex.
Egy további magyarázat eltérések a tulajdonságok fehér haj található hiányában melanin részecskéknek a kéreg.

The Doctor repeated his remarks, but it was only after much additional explanation that the foreigner could be made to comprehend them.
A doktor megismételte megjegyzését, de az idegennel csak sok utólagos magyarázat után lehetett megértetni.

An additional explanation is that some origin countries traditionally have a higher share of entrepreneurs in their economies, and individuals that migrate from such countries are more likely to establish a business in the recipient country.
További magyarázat lehet, hogy néhány származási ország gazdaságában hagyományosan nagyobb a vállalkozók aránya, és hogy az ilyen országokból érkező migránsok nagyobb valószínűséggel indítanak vállalkozásokat a befogadó országban.

Conclusions and recommendations 60 The Commission provided adequate and timely support to help Member States prepare for the closure of 2007-2013 programmes, but needs to remain vigilant to ensure a robust implementation by the Member States 132 Overall, we found that the closure guidelines helped Member States with their understanding and organisation of closure: in both policy areas they summarise the key requirements and deadlines to be found in a number of different regulations and provide additional explanation where necessary.
Következtetések és ajánlások 60 A Bizottság megfelelő és időbeni támogatást nyújtott a tagállamoknak a 2007- 2013-as időszak lezárásának előkészítéséhez, de továbbra is ügyelnie kell arra, hogy a tagállamok megfelelően hajtsák végre a rendelkezéseket 132 Összességében azt állapítottuk meg, hogy a lezárási iránymutatások segítettek a tagállamoknak a lezárás helyes értelmezésében és megszervezésében: az iránymutatások mindkét szakpolitikai területen összefoglalják a több különböző rendeletben előírt legfontosabb előírásokat és határidőket, és szükség esetén kiegészítő magyarázatot is nyújtanak.

At such data collection points, additional explanations may be given as to what the data should be used for.
Az ilyen adatgyűjtési pontokon adott esetben további magyarázatot adhatnak arról, hogy az adatokat milyen célokra kívánják felhasználni.

He or she can provide an additional explanation about the group division of the survey and possibly contact Effectory to implement changes.
Ő tud további magyarázatot adni a felmérés csoportbontásáról, és esetleg kapcsolatba léphet az Effectoryval változások végrehajtása érdekében.

At these data collection points, an additional explanation may be given as to the purposes for which the data will be used.
Az ilyen adatgyűjtési pontokon Ön szükség esetén további magyarázatot kaphat arról, hogy az adatokat milyen célokra használjuk fel.

The guidelines also provide additional explanation about the way the existing case law applies in the broadband sector, for those cases in which a Member State qualifies the operation of a broadband network as a service of general economic interest(SGEI).
Az iránymutatás kiegészítő magyarázatot ad arra vonatkozóan is, hogy a meglévő ítélkezési gyakorlat milyen módon alkalmazandó a szélessávú ágazatban olyan esetekben, amelyekben valamely tagállam egy szélessávú hálózat üzemeltetését általános gazdasági érdekű szolgáltatásnak minősíti.

At these data collection points, an additional explanation may be given as to the purposes for which the data will be used.
Az ilyen adatgyűjtési pontokon adott esetben további magyarázatot adhatnak arról, hogy az adatokat milyen célokra kívánják felhasználni.

The bail-in tool needs additional explanations and clarifications in order to minimise any uncertainties among investors.
Az adósságleírási eszköz esetében további magyarázatokra és pontosításokra van szükség annak érdekében, hogy minimalizálják a befektetők körében tapasztalható bizonytalanságokat.

Beside the knock-on effect mentioned above, an additional explanation for the slow start in spending is that, half way through the programme period, Member States were still using funds from the previous programme period(see paragraph 22).
A fent említett dominóhatás mellett a felhasználás lassú beindulásának egy másik magyarázata az, hogy a programozási időszak félidejében a tagállamok még mindig az előző programozási időszakból származó forrásokat használtak fel(lásd: 22. bekezdés).

We suggest that emotional processes that affect people's identities provide an additional explanation for the current popularity of the new radical right, not only among low- and medium-skilled workers, but also among the middle classes whose insecurities manifest as fears of not being able to live up to salient social identities and their constitutive values, and as shame about this actual or anticipated inability.
Azt gondoljuk, hogy azok az érzelmi folyamatok, amelyek az emberek identitásának érzését erősen befolyásolják, kiegészítő magyarázatul szolgálnak arra, hogy nem csak az alacsony és közepes képzettségű munkások, hanem a középosztály tagjai is rokonszenveznek az extrém jobboldali eszmékkel, akiket a bizonytalanság félelemmel tölt el, hogy nem lesznek képesek társadalmi helyüket és megszokott értékeit megőrizni, és szégyellik a jelen vagy elvárható tehetetlenségüket.