What is the translation of " ADDITIONAL EXPLANATION " in Portuguese?

• explicação adicional
• explicações adicionais

Examples of using Additional explanation in English and their translations into Portuguese

Additional explanation letter if necessary.
Carta explicações adicionais se necessário.

This situation shall be explained precisely in the additional explanation letter.
Esta situação deve ser explicada precisamente na carta explicação adicional.

Q: Any other additional explanations of your factory?
Q: Alguma outra explicação adicional de sua fábrica?

During Foundation Program classes the Teacher will read from the text and give additional explanation.
Durante as aulas do Programa Fundamental, o Professor vai ler o texto e dar explicações adicionais.

Need for additional explanations over key issues.
Necessidade de explicações suplementares sobre questões fundamentais.

What circumstances or challenges in the applicant's background need additional explanation(if any)?
Quais circunstâncias ou desafios do histórico do solicitante precisam de explicação adicional(se houver)?

Without additional explanation, high levels of CPK at rest raise the suspicion of myopathy.
Sem outra explicação, níveis elevados de CPK em repouso trazem a suspeita de miopatia.

Each message is accompanied here with an example of the problem and, when necessary, an additional explanation.
Cada mensagem está acompanhada de um exemplo do problema e quando é necessário, de uma explicação adicional.

Here you can write additional explanations or instructions regarding your text.
Aqui você pode escrever as suas explicações adicionais ou instruções relacionadas com a sua tradução.

It is not a time for statements or debates, although I understand that this serious storm warranted an additional explanation.
Não é um período para fazer declarações nem debates, embora compreenda que esse grave temporal merecia uma explicação adicional.

You can also find additional explanations of RenderPoints and Payment in the Help section.
Você também pode encontrar explicações adicionais de Renderpoints e Pagamento na seção ajuda.

Ābhāti" literally means"it shines forth"(i.e. the universe shines forth), but Yogarāja does not add any additional explanation about it.
Ābhāti" significa literalmente"aparece"(ou seja, o universo aparece), mas Yogarāja não dá nenhuma explicação adicional sobre isso.

Here you can write any additional explanations or instructions related to your questions.
Aqui você pode escrever qualquer explicações adicionais ou instruções relacionadas à sua pergunta.

Without exception, the amendments we have made serve merely to improve the text and to provide what could be regarded as additional explanations.
As alterações que propusemos, sem excepção, servem apenas para melhorar o texto e proporcionar o que pode ser considerado como explicações adicionais.

I would have liked another additional explanation, if not today then perhaps at the beginning of next year.
Gostaria, ainda, de um esclarecimento adicional, senão hoje, talvez no início do próximo ano.

The same guideline applies to a single link or screenshot of other sources(like links to TechNet gallery) without any additional explanation.
A mesma orientação se aplica a um único lnk ou"print-screen" de outras fontes(como exemplo, um link para o TechNet Gallery) sem qualquer explicação adicional.

Without additional explanations, it is impossible to unequivocally answer the question of how many ants live.
Sem explicações adicionais, é impossível responder inequivocamente a questão de quantas formigas vivem.

And, of course, if there are any questions connected to theory, I give additional explanations in class and provide examples to help them master these new concepts.
E, claro, se houver alguma dúvida relacionada à teoria, dou explicações adicionais e dou exemplos para ajudar a dominar os novos conceitos.

An additional explanation, however, could be that Ossendowski used the Agharti myth to gain Ungern's favor.
Uma explanação adicional, no entanto, poderia ser que Ossendowski usou o mito de Agharti para obter o favorecimento de Ungern.

After provisional measures were imposed, ZDB a.s. submitted additional explanation on the allocation of SG& A expenses.
Após a instituição das medidas provisórias, a ZDB a. s. apresentou uma explicação adicional sobre a discriminação dos encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais.

An additional explanation might be the fact that in Portugal the abolition of credit ceilings was followed by a deceleration of economic activity in the second half of 1992.
Uma outra explicação pode residir no facto de que, em Portugal, a supressão dos limites de crédito foi seguida por um abrandamento da actividade económica no segundo semestre de 1992.

Complete the financial table(Section IV), in ECU, giving detailed financial requests and additional explanation, breakdown of costs, etc.
Complete o quadro relativo às despesas(Secção IV) em ECU, especificando detalhadamente os pedidos de financiamento, dando explicações adicionais, a repartição dos custos, etc.

According to the complainant, the Commission included irrelevant material in its letter: in particular, the additional explanation con cerning the absence of a requirement of injunctive provisions to enforce Directive 90/314 and the information about a proposal for a new Directive which would require such provisions.
Segundo o queixoso, a carta da Comissão contém informações irrelevantes, nomeadamente a explicação complementar sobre a inexistência de injunções destinadas a fazer cumprir a Directiva 90/314/CEE e a informação sobre uma proposta de directiva que prevê essas injunções.

That is my interim proposal- not to replace the name of someone'former', but to correct the situation with the text of our report by inserting an additional explanation:'the country under the name of FYROM.
Esta é a minha proposta provisória- não substituir o nome de alguém"antigo", mas corrigir a situação com o texto do nosso relatório inserindo uma explicação adicional:"o país que tem o nome de ARJM.

For assistance measures Nos 7 to 11 and 13 an additional explanation is requested on the terms of each measure in order to permit the calculation of the aid element in the form of grant equivalent e.g. duration, interest bonification, impact of taxation on the grant equivalent, etc.
Relativamente às medidas referidas nos pontos 7 a 11 e 13 é necessária uma explicitação adicional relativamente às condições de cada medida no sentido de possibilitar o cálculo do elemento de auxílio enquanto equivalente subvenção por exemplo, duração, bonificação de juros, impacte de fiscalidade no equivalente subvenção, etc.

In providing its analysis, the annual report shall, where appropriate, include references to and additional explanations of amounts reported in the annual accounts.";
Na apresentação da análise, o relatório de gestão deve, quando adequado, incluir uma referência aos montantes inscritos nas contas anuais e explicações adicionais relativas a esses montantes.

According to Carpenter, the series expands on events in the series(such as season-ending cliffhangers) and gives"additional depth" to characters with limited screen time on the series or whose storylines needed additional explanation.
Carpenter mencionou que os quadrinhos são como o fornecimento de"profundidade adicional" para os personagens que receberam um prazo de tela limitado na série, ou cujas histórias precisam de uma explicação adicional.

This deceleration in the construction of the network of ouvidorias deserves additional explanation, above all given the continued dynamic of colonization witnessed during this period.
Essa desaceleração na construção da rede de ouvidorias merece explicação adicional, sobretudo perante a continuada dinâmica de colonização que se conhece para esse período.

According to Carpenter, the comic-book line expands on events in the series(such as season-ending cliffhangers) and gives"additional depth" to characters with limited screen time on the series or whose storylines needed additional explanation.
Carpenter mencionou que os quadrinhos são como o fornecimento de"profundidade adicional" para os personagens que receberam um prazo de tela limitado na série, ou cujas histórias precisam de uma explicação adicional.

In providing its analysis, the consolidated annual report shall, where appropriate, provide references to and additional explanations of amounts reported in the consolidated accounts.";
Na apresentação dessa análise, o relatório consolidado de gestão deve, quando adequado, incluir uma referência aos montantes inscritos nas contas consolidadas e explicações adicionais relativas a esses montantes.";