What is the translation of " ADDITIONAL EXPLANATIONS " in Slovak?

• dodatočné vysvetlenia
• ďalšie vysvetlenia
• doplňujúce vysvetlenia
• dodatočných vysvetlení
• dodatočné vysvetlivky

Examples of using Additional explanations in English and their translations into Slovak

For additional explanations, search for articles.
Pre ďalšie vysvetlenia vyhľadajte články.

Refer to the diagrams below for additional explanations.
Pozri diagramy nižšie pre ďalšie vysvetlenie.

Questions and additional explanations are not allowed.
Výhovorky a dodatočné vysvetlovania ma nezaujímajú.

Note Instructions including notes for operation and additional explanations.
Pokyny obsahujúce poznámky k obsluhe a dodatocné vysvetlenia.

Additional explanations of dreams about spiders you get from these articles.
Ďalšie vysvetlenia snov o pavúkoch získate z týchto článkov.

By email of 11 July 2005, the applicant disputed those additional explanations.
Žalobkyňa v liste z 11. júla 2005 spochybnila tieto dodatočné spresnenia.

The request and the additional explanations shall be submitted through the EU portal.
Žiadosť sa predkladá prostredníctvom portálu EÚ, rovnako ako dodatočné vysvetlenia.

Ideally, they will have thought of some examples and additional explanations.
Najlepšie by bolo, ak by prišli aj s nejakými príkladmi a dodatočnými vysvetleniami.

The additional explanations provided by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of the Member States and the Commission.
Uvedená zmena, ako aj dodatočné vysvetlenia žiadateľa uspokojivo zmiernili obavy členských štátov a Komisie.

Interviews therefore require time for additional explanations or examples18.
Rozhovory si preto vyžadujú viac času na ďalšie vysvetlenia alebo príklady18;

Where the sponsor does not provide additional explanations within the time period referred to in the first and second subparagraph, the application shall be considered as withdrawn.
Ak zadávateľ neposkytne dodatočné vysvetlenia v časovej lehote uvedenej v prvom a druhom pododseku, žiadosť sa považuje za stiahnutú.

Indicates a clarification of an operation, or contains additional explanations for a procedure.
Označuje objasnenie úkonu alebo obsahuje ďalšie vysvetlenia postupu.

The ILO Manual contains many additional explanations, which help resolve any potential doubts over the interpretation of the criteria16.
Príručka MOP obsahuje mnoho ďalších vysvetlení, ktoré pomáhajú vyjasniť prípadné pochybnosti, pokiaľ ide o výklad týchto kritérií16.

Temporary hair loss in post-pregnancy cases and lifestyle changes are additional explanations for hair loss.
Dočasná strata vlasov v post-tehotenstva prípadoch a zmeny životného štýlu, sú ďalšie vysvetlenia k vypadávaniu vlasov.

Notes may contain less important details, additional explanations, but cannot be a substitute for the cited literature.
Môžu obsahovať dodatočné vysvetlivky, menej dôležité detaily, poznámky o používaných prameňoch, ale nemôžu byť náhradou za použitú literatúru.

In the videos, the teachers guide you through the course and provide detailed or additional explanations for academic writing.
Účastníkov kurzu sprevádzajú vo videách vyučujúci a podávajú im podrobné alebo doplňujúce vysvetlenia ku akademickému písaniu.

They may contain less important details, additional explanations, indications of used sources, but can not be a substitute for quoted literature.
Môžu obsahovať dodatočné vysvetlivky, menej dôležité detaily, poznámky o používaných prameňoch, ale nemôžu byť náhradou za použitú literatúru.

(ii) In providing its analysis the annual report shall, where appropriate, include references to and additional explanations of amounts reported in the annual accounts.
Pri uvádzaní analýzy bude výročná účtovná správa, ak je to vhodné, obsahovať odkazy na ďalšie vysvetlenia čiastok uvádzaných v ročnej závierke.

For the purpose of obtaining those additional explanations, the reporting Member State may suspend the period referred to in paragraph 4 for a maximum of 10 days.
Na účely získania uvedených dodatočných vysvetlení môže spravodajský členský štát pozastaviť plynutie lehoty uvedenej v odseku 4 na maximálne 10 dní.

The full meaning of this sloka can be fully comprehended only after reading the detailed additional explanations in the"Anthropogenesis" and its commentaries, in Book II.
Plný význam tejto slohy je možné úplne pochopiť len po prečítaní detailných dodatočných vysvetlení v„Antropogenéze” a jej komentároch, v Knihe II.

Where the sponsor does not provide additional explanations within the time period set by the Member State in accordance with the first subparagraph, the application shall be considered as withdrawn.
Ak zadávateľ neposkytne dodatočné vysvetlenia v časovej lehote stanovenej členským štátom v súlade s prvým pododsekom, žiadosť sa považuje za stiahnutú.

The non-financial statement shall also, where appropriate, include references to, and additional explanations of, amounts reported in the annual financial statement.
Nefinančný výkaz uvedený v prvom pododseku obsahuje, ak je to vhodné, aj odkazy na sumy vykazované vo výročných finančných výkazoch a ďalšie vysvetlenia k nim.

It may request, with justified reasons, additional explanations from the sponsor regarding the aspects referred to in paragraph 1 only within that time period.
Jedine v rámci uvedenej časovej lehoty si môže od zadávateľa v odôvodnených prípadoch vyžiadať dodatočné vysvetlenia, pokiaľ ide o aspekty uvedené v odseku 1.

The Member States concerned shall not request additional explanations from the sponsor after the assessment date.
Príslušné členské štáty nežiadajú po dátume posúdenia zadávateľa o dodatočné vysvetlenia.

Points out that the Commission, despite some additional explanations and disagreements on a part of the observations, accepts all of the recommendations in Court's special report;
Upozorňuje, že Komisia napriek niektorým dodatočným vysvetleniam a nesúhlasu s časťou pripomienok prijíma všetky odporúčania uvedené v osobitnej správe Dvora audítorov;

The non-financial statement include references to, and additional explanations of, amounts reported in the annual financial statements.
Nefinančný výkaz obsahuje odkazy na sumy vykázané v ročných finančných výkazoch a ich dodatočné vysvetlenia.

In view of the comments made by the other Member States, the applicant provided additional explanations which alleviated their concerns to the satisfaction of the Member States and the Commission.
Vzhľadom na pripomienky ostatných členských štátov žiadateľ poskytol dodatočné vysvetlenia, ktoré uspokojivo zmiernili obavy členských štátov a Komisie.