Examples of using Additional explanations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the screen there will be a button to watch this video including additional explanations.
En la pantalla habrá un botón para ver este video con explicaciones adicionales.If you need some additional explanations continue on to read the comments and tips on each step.
Si necesitas más explicaciones sigue leyendo a continuación los comentarios y sugerencias sobre cada paso.Perhaps Mr. Hunt could aid her reflections by proffering additional explanations in that regard.
Tal vez el Sr. Hunt pueda ayudarla a entenderlo ofreciendo más explicaciones.Additional explanations and Spanish holiday words conclude this energetic book with colorful and vibrant illustrations.
Este energético libro se completa con otras explicaciones y palabras navideñas en español, y If such a declaration is insufficient,the court may require additional explanations or certificates.
Si esto no bastara,el tribunal podrá pedir más explicaciones o certificaciones.The elements and the additional explanations made since 2007 provided delegations with sufficient information to better understand the context and rationale of their efforts.
Los elementos y las explicaciones adicionales aportadas desde 2007 proporcionan a las delegaciones información suficiente para comprender mejor el contexto y la lógica de su labor.The treasurer establishes a very detailed and precise budget, with additional explanations if necessary.
El Tesorero establece un presupuesto completo muy detallado, con explicaciones complementarias si es necesario.A background document4, which includes additional explanations of the 2006 CBD guidelines and the case study material on which the production of the guidelines drew, is available5.
Está disponible4 un documento de referencia5 que incluye explicaciones adicionales sobre las Directrices del CDB de 2006 y los materiales de los estudios de casos en los que se basan.For example, a qualified user can be provided with more detailed anddeep information while a novice can receive additional explanations.
Por ejemplo, un usuario cualificado puede ser proporcionado con más detallado einformación profunda mientras un novato puede recibir explicaciones adicionales.Before taking a decision,it would like the Secretariat to provide additional explanations on the cost of renting office space in the FF building.
Antes de adoptar una decisión,desea que la Secretaría proporcione nuevas explicaciones sobre los gastos de alquiler de locales destinados a oficinas en el edificio FF.The women or the couple may ask to meet withthe full panel or with any of its members at any time in order to seek additional explanations.
En todo momento, la mujer o la pareja podrán solicitar ser oídos por todos oparte de los miembros del equipo médico a fin de obtener explicaciones complementarias.It had also been suggested that certain questions could be answered, or additional explanations provided, in the resolution accompanying the draft convention.
También se sugirió que se podría dar respuesta a ciertas preguntas, o aportar explicaciones adicionales, en la resolución que acompañara el proyecto de convenio.The speaker stated that there were contradictions in various statements of the United Kingdom on the issue of self-determination,which engendered the need for additional explanations.
El orador expresa que hay contradicciones en varias declaraciones del Reino Unido sobre la cuestión de la libre determinación,que crean la necesidad de explicaciones adicionales.In those resolutions, the Secretary-General was requested to submit a number of reports and additional explanations related to the different aspects of realizing the reform proposals.
En esas resoluciones se pidió al Secretario General que presentara varios informes y aclaraciones adicionales relativos a los diferentes aspectos de la aplicación de las propuestas de reforma.It will be noted that the additional explanations provided by General Harel address the question why the Israeli forces fired at a target close to a United Nations compound.
Se observará que las explicaciones adicionales ofrecidas por el General Harel tratan los motivos por los que las fuerzas israelíes dispararon contra un objetivo que se encontraba próximo a un recinto de las Naciones Unidas.The Committee appreciates the constructive efforts made by the high-level delegation to provide information and additional explanations during the discussion of the report.
El Comité aprecia los constructivos esfuerzos hechos por la delegación de alto nivel para proporcionar información y explicaciones adicionales durante el examen del informe.However, we reserve the right to make additional explanations on specific votes when certain draft resolutions or separate paragraphs referring to the NPT are adopted, if we deem it necessary.
No obstante, nos reservamos el derecho de hacer adicionalmente explicaciones de voto específicas al momento de adoptarse determinadas resoluciones o párrafos separados referidos al TNP si así lo consideramos apropiado.We would like to explicitly point out the second paragraph of the answer in sub-paragraph 1(b)(beginning with"In November 2001 Slovenia…")taking into account the additional explanations above.
Quisiéramos señalar el segundo párrafo de su respuesta al apartado b del párrafo 1(que empieza con"El 10 de noviembre de 2001, Eslovenia…")teniendo en cuenta las anteriores explicaciones complementarias.What additional explanations must the State provide? What other evidence must it submit in order to demonstrate that the distinction drawn between a same-sex couple and a mixed-sex couple is reasonable and objective?
Cabe preguntar qué explicaciones complementarias debe proporcionar el Estado y qué otras pruebas debe presentar para demostrar el carácter razonable y objetivo de la diferenciación entre las parejas homosexuales y las heterosexuales?The Working Group agreed that draft recommendation 8 was acceptable in light of the definition of joint administration and of the additional explanations referred to above.
El Grupo de Trabajo convino en que el proyecto de recomendación 8 resultaba aceptable a la luz de la definición que se había dado de administración conjunta y de las explicaciones adicionales recogidas en los párrafos anteriores.The notes to the table give additional explanations, particularly with respect to the interpretation of those parts of the national communications where the information submitted appeared incomplete or inconsistent with the UNFCCC guidelines.
Las notas del cuadro ofrecen más explicaciones, en particular en lo tocante a la interpretación de las partes de las comunicaciones nacionales en que la información presentada es incompleta o incongruente con las directrices de la Convención Marco.He stressed that all the ICSC studies in that area had been conducted in strict compliancewith approved methodologies and be offered to provide any additional explanations required.
It is grateful to the State party for the written replies(CCPR/C/TUN/Q/5/Add.1) and additional explanations provided in advance and during the consideration of the report, even though some of the responses were incomplete.
Por otro lado agradece al Estado Parte After a brief search, which did not lead to finding any evidence to support these accusations, the Germans led Father Edward Kosibowicz, the Superior of the monastery, out of the building,allegedly to provide additional explanations to the command.
Después de una búsqueda superficial, que no condujo a encontrar ninguna prueba que apoyara estas acusaciones, los alemanes condujeron al superior del monasterio padre, Edward Kosibowicz, fuera del edificio,supuestamente para dar explicaciones adicionales en el mando.If, in your opinion,there are some additional explanations that might contribute to a better understanding of the data that you have entered in this part of the questionnaire, please provide those explanations in the space below or on an attached sheet.
Si, a su juicio,hay explicaciones adicionales que pudieran facilitar la comprensión de los datos que ha incluido en esta parte del cuestionario, sírvase agregar esas While it was proposed that the reasons for the formulation of the reservation be added to the list,it was also suggested that additional explanations be given in the commentary as to how a"contrary intention" was to be identified.
Aunque se propuso que las razones de la formulación de lareserva se agregasen a la lista, se sugirió asimismo que se dieran explicaciones adicionales en el comentario acerca de cómo determinar que existía una"intención contraria.In addition to the fact that the complainant's additional explanations concerning custody conditions in Spain are very general, the State party emphasizes that communications containing allegations similar to those made by the complainant have already been rejected by United Nations bodies.
El Estado Parte subraya que, además del hecho de que las explicaciones suplementarias de la autora en relación con las condiciones de detención en España son muy generales, en los mecanismos de las Naciones Unidas se han rechazado ya comunicaciones que contenían alegaciones similares.The Advisory Committee was informed that the Administration has concurred with the Board's recommendations for the period 2012/13 andthat the Administration provided additional explanations, where appropriate, in particular in paragraphs 24 and 39 of the report A/68/751.
Se informó a la Comisión Consultiva de que la Administración estaba de acuerdo con las recomendaciones de la Junta para el ejercicio 2012/13 y quela Administración había proporcionado explicaciones adicionales, cuando procedía, en particular, en los párrafos 24 y 39 del informe A/68/751.Political science has provided additional explanations for why states might engage in PTAs, focusing in particular on the role of political integration, domestic politics, forms of governments, institutions, diplomacy or the influence of power and ideas.
Las ciencias políticas han ofrecido otras explicaciones de las razones por las que los Estados podrían concertar ACP, centrándose en el papel de la integración política, las políticas internas, las formas de gobierno, las instituciones, la diplomacia o la influencia de el papel de la integración política, las políticas internas, las formas de gobierno, las instituciones, la diplomacia o la influencia del poder y las ideas.We would like to thank the Secretary-General for his timely submission of reports and additional explanations in response to resolution 52/12 B. We hope that the untiring efforts of the Secretary-General will push forward the ongoing process.
Queremos agradecer al Secretario General la presentación oportuna de informes y explicaciones adicionales en respuesta a la resolución 52/12 B. Esperamos que los esfuerzos incansables desplegados por el Secretario General sigan fomentando el avance de este proceso.
