What is the translation of " ADDITIONAL EXPLANATIONS " in German?

• zusätzliche Erläuterungen
• zusätzliche Erklärungen
• weitere Erklärungen
• weitere Erläuterungen
• zusätzlichen Erläuterungen
• zusätzlichen Erklärungen
• Zusatzerläuterungen

Examples of using Additional explanations in English and their translations into German

Additional explanations for MSG_VENDOR.
Zusätzliche Erläuterungen bei MSG_VENDOR.

Accompanying texts with additional explanations to all posters.
Begleittexte mit Zusatzerklärungen zu allen Plakaten.

Additional explanations also help beginners to understand these ratings.
Zusätzliche Erklärungen helfen auch Anfängern die Bewertung zu verstehen.

Class teacher Angelika gives additional explanations to the object lesson.
Klassenleiterin Angelika gibt ergänzende Erklärungen zum Anschauungsunterricht.

This contains all the operating steps in illustration form without additional explanations.
In dieser finden Sie alle Bedienschritte als grafische Darstellung ohne weitere Erklärungen.

A few additional explanations to some functions….
Ein paar zusätzliche Erklärungen zu einigen Funktionen….

Lecture with Laptop, Beamer and additional explanations on whiteboard.
LV-abschließende Prüfung Lehr- und Lernmethode Vortrag mit Laptop und Beamer, zusätzliche Erklärungen am Whiteboard.

Option for additional explanations in the form of a DOC file saved in the RFEM file.
Möglichkeit für Zusatzerläuterungen in Form einer DOC-Datei, die in der RFEM-Datei gespeichert wird.

He pointed out that the document would be amended in the light of the Bureau discussion and that additional explanations would be provided.
Das Dokument werde entsprechend der Aussprache im Präsidium geändert und es würden zusätzliche Erklärungen hinzugefügt.

Q: Any other additional explanations of your factory?
Q: Irgendwelche anderen zusätzlichen Erklärungen Ihrer Fabrik?

First, consider the save option for WindowsXP, because it is as simple as possible and does not require additional explanations.
Betrachten Sie zunächst die Speicheroption für WindowsXP, weil es so einfach wie möglich ist und keine zusätzlichen Erklärungen benötigt.

Via tool tips, additional explanations are shown for each displayed type.
Über ToolTips werden für jeden angezeigten Typ zusätzliche Erklärungen angezeigt.

More Contact Further information can be found in the applicable terms and conditions, and additional explanations have been included in our documentation.
Mehr Kontakt Weitere Informationen finden Sie in den anwendbaren Geschäftsbedingungen und weiteren Erläuterungen in unseren Dokumentationen.

The request and the additional explanations shall be submitted through the EU portal.
Sowohl das Ersuchen als auch die zusätzlichen Erläuterungen werden über das EU-Portal übermittelt.

If only methodical inaccuracy were included in this theory, it could be corrected, some additional explanations, revisions, additions, etc., could be introduced.
Sollte diese Theorie nur methodische Unexaktheiten enthalten, könnte man sie korrigieren, zusätzliche Erläuterungen, genauere Fassung, Ergänzungen usw. einführen.

The App may contain additional explanations relating to the use and maintenance of the Device"App Instructions.
Die App enthält weitere Erklärungen im Zusammenhang mit dem Gebrauch und der Wartung der Produkte"App-Anleitung.

The Commission wants the industry to develop common content descriptors because age ratings without additional explanations on this rating do not always give sufficient information to parents.
Die Kommission möchte, dass die Branche gemeinsame Inhaltsdeskriptoren entwickelt, weil Alterseinstufungen ohne zusätzliche Erläuterungen den Eltern nicht immer ausreichende Informationen bieten.

Info boxes provide additional explanations about comparative law and refer to typical translation errors and so-called"false friends.
Infoboxen geben zusätzliche Erläuterungen zum Rechtsvergleich oder weisen auf typische Übersetzungsfehler und sog."false friends" hin.

During the time period referred to in the second subparagraph of paragraph 5 the Member State concerned may request, with justified reasons, additional explanations from the sponsor regarding the substantial modification as far as its territory is concerned.
Innerhalb des Zeitraums gemäß Absatz 5 Unterabsatz 2 kann der betroffene Mitgliedstaat in begründeten Fällen zusätzliche Erläuterungen zu der wesentlichen Änderung vom Sponsor anfordern, jedoch nur für sein Hoheitsgebiet.

Where the sponsor does not provide additional explanations within the time period referred to in the first and second subparagraph, the application shall be considered as withdrawn.
Legt der Sponsor innerhalb der Frist gemäß den Unterabsätzen 1 und 2 keine zusätzlichen Erläuterungen vor, gilt der Antrag als zurückgezogen.

The draft resolution being discussed today covers a wide range of issues and, in its response to the resolution, the Commission will provide additional explanations which would be very difficult to provide today, mainly through lack of time.
Der Entschließungsentwurf, der heute diskutiert wird, umfasst eine breite Palette an Themen, und als Antwort auf die Entschließung wird die Kommission zusätzliche Erläuterungen liefern, die heute schwierig beizubringen wären, vor allem aufgrund von Zeitmangel.

In this regard, please read the additional explanations under the corresponding headings in this data protection statement.
Hierzu lesen Sie bitte die weitergehenden Erklärungen unter den entsprechenden Überschriften in dieser Datenschutzerklärung.

Without additional explanations, it is impossible to unequivocally answer the question of how many ants live: the life expectancy of ants depends on the species and the caste each individual belongs to. But on average.
Ohne zusätzliche Erklärungen ist es unmöglich, die Frage, wie viele Ameisen leben, eindeutig zu beantworten: Die Lebenserwartung der Ameisen hängt von der Art und der Kaste ab, zu der jedes Individuum gehört.

Scott will also help him by putting up additional explanations and recommendations for values.
Scott unterstützt ihn zusätzlich, indem er weitere Erklärungen und Empfehlungen für Werte anzeigt.

Additional explanations that do not invoke plasma FFA reduction as the central driver of lipid profile modification include nicotinic acid-mediated inhibition of de novo lipogenesis or esterification of fatty acids into TG in the liver.
Weitere Erklärungsansätze, denen zufolge die Verringerung der freien Fettsäuren im Plasma nicht hauptverantwortlich für die Lipidmodifikation ist, ziehen u. a. die Hemmung entweder der de novo Lipogenese oder der Veresterung von freien Fettsäuren zu Triglyzeriden in der Leber durch Nicotinsäure in Betracht.

To understand the published application better, additional explanations about the necessary components can be forwarded, including.
Erklärende Ergänzungen Zum besseren Verständnis einer veröffentlichten Applikation können zu den notwendigen Komponenten zusätzliche Erklärungen mitgegeben werden.

Where the sponsor does not provide additional explanations within the time period set by the Member State in accordance with the first subparagraph, the application shall be considered as withdrawn.
Legt der Sponsor innerhalb der vom Mitgliedstaat gemäß Unterabsatz 1 gesetzten Frist keine zusätzlichen Erläuterungen vor, gilt der Antrag als zurückgezogen.

Mr Dimitriadis agreed with Mr Hernández Bataller's comments, while also providing additional explanations in response to the question raised by Mr Siecker regarding the role of members and sections within a category.
Herr DIMITRIADIS stimmt den Anmerkungen von Herrn HERNÁNDEZ BATALLER zu und gibt weitere Erläuterungen zu der Frage von Herrn SIECKER betreffend die Rolle der Mitglieder und der Fachgruppen innerhalb einer Interessengruppe.

Where the sponsor does not provide additional explanations within the time period set by the Member State in accordance with the first and second subparagraph, the application shall be considered as withdrawn.
Legt der Sponsor innerhalb der vom Mitgliedstaat gemäß den Unterabsätzen 1 und 2 gesetzten Frist keine zusätzlichen Erläuterungen vor, gilt der Antrag als zurückgezogen.