FURTHER SPECIFICATION на Русском - Русский перевод

• дополнительного уточнения
• дальнейшее уточнение
• дальнейшей конкретизации
• дополнительных уточнений
• дальнейшей спецификации
• дополнительные характеристики

Примеры использования Further specification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity, technique, further specification.
Мощность, технология, дополнительные характеристики.

No further specification of the acceptable types of fastening is given.
Никаких дополнительных указаний в отношении приемлемых видов крепления не дается.

Capacity, technique, further specification.
Мощность, технология, дополнительные технические характеристики.

Further specification of the production boundary for household production activities.
Дальнейшее уточнение границ сферы производства применительно к производственной деятельности домашних хозяйств.

Admittedly, this principle requires further specification.
Следует признать, что этот принцип требует дальнейшего уточнения.

Capacity, technique, further specification and solvent consumption.
Мощность, технология, дополнительные характеристики и расход растворителя.

They can be used as a base, but would require further specification.
Они могут быть использованы в качестве основы, но потребовали бы дальнейшей спецификации.

Further specification of type of unit will depend on type of activity and is given in subsequent discussion.
Дальнейшая детализация типов единиц зависит от вида деятельности и описывается в нижеследующих разделах.

Another delegation noted the need for further specification of grounds for refusal.
Другая делегация отметила необходимость в дальнейшей конкретизации оснований для отказа.

The Board recognized that some elements lacked clarity and could benefit from further specification.
Совет отметил, что некоторые элементы являются недостаточно четкими и нуждаются в дальнейшей конкретизации.

These items require further specification in the preparations for the first meeting of the Protocol Parties.
Эти пункты нуждаются в дальнейшем уточнении в ходе подготовки к первому совещанию Сторон Протокола.

All the rest include some technical details that are subject to further specification,” said Geladze.
Все остальное это технические детали, которые нуждаются в уточнении»,- сказал Геладзе.

Of these, the most obvious would be the further specification of the conditions for countermeasures in Part One, chapter V.
Из них наиболее очевидным было бы дальнейшее уточнение условий для принятия контрмер в главе V части первой.

Recognized competence in international law should also be sufficient without further specification.
Признанная компетентность в области международного права также должна быть достаточной без дальнейшего уточнения.

Regarding Article 10.2, it supported further specification that sanctions could be either civil or criminal.
Что касается статьи 10. 2, она поддержала дополнительное уточнение о том, что санкции могут быть либо гражданскими, либо уголовными.

Under the Basel Convention, PBBs are classified as hazardous in Annex VIII without further specification.
Согласно Базельской конвенции ПБД включены в приложение VIII как опасные вещества без какого-либо дополнительного уточнения.

This includes, among others, an increase and further specification of requirements relating to the education and qualification of such persons.
Речь идет, в частности, об ужесточении и дополнительном уточнении требований, касающихся образования и квалификации таких лиц.

The Group concluded that all tanks were covered by either category I or II and further specification was not necessary.
Группа пришла к выводу о том, что все танки охватываются либо категорией I, либо категорией II и что в дальнейшем уточнении нет необходимости.

A case in point is the further specification and implementation of the benchmarks for the eight standards articulated in the"standards before status" policy.
Вопрос заключается в дальнейшем уточнении и реализации приоритетов в рамках восьми стандартов, установленных в концепции<< сначала стандарты, затем статус.

He supported the view that it would be enough in article 106 to refer to“an agreed scale of assessment”, without further specification.
Он поддерживает мнение о том, что в статье 106 достаточно сослаться на" согласованную шкалу установленных взносов" без дополнительных уточнений.

Maintenance of real property registers and maps for further specification of the entries in the land register; securing ownership in land;
Ведение регистров и карт недвижимости для дальнейшей детализации записей в земельном регистре; гарантирование права собственности на землю;

The Working Party decided to follow the recommendation by the TIRExB, that the term does not need any further specification.
Рабочая группа решила следовать рекомендации ИСМДП, в соответствии с которой данный термин не нуждается в каких-либо дальнейших уточнениях.

If further specification was provided for enforced disappearance, the State party would need to do the same for all continuing crimes.
Если бы для насильственного исчезновения было предусмотрено дополнительное уточнение, государству- участнику необходимо было бы сделать то же самое в отношении всех длящихся преступлений.

A comparison of techniques in the context of various theories of personality contributes to the further specification of the experimental study of personality traits and their natural backgrounds.
Сопоставление методик в контексте различных теорий индивидуальности способствует конкретизации дальнейшего экспериментального изучения черт характера и их природных предпосылок.

The networking of different datasets shown in the previous example can be enhanced by(at least) two additional essential aspects: the prompt recording of local errors and further specification of the load collective.
Упомянутое в предыдущем примере объединение различных наборов данных в сеть может быть дополнено( как минимум) еще двумя значимыми аспектами: своевременная регистрация локальных ошибок и дополнительная спецификация спектра нагрузок.

The phrase chemically peculiar star without further specification usually means a member of one of the hot main sequence types described above.
Фраза химически пекулярные звезды без дополнительного уточнения обычно означает, что звезда- член одного из основных видов горячих звезд главной последовательности, описанных выше.

With regard to the existing definition of battle tanks, the Group concluded that it provided adequate coverage and, since all tanks were covered either by category I or II, no further specification was necessary.
Применительно к существующему определению боевых танков Группа пришла к выводу о том, что оно обеспечивает достаточный охват и, поскольку все танки подпадают либо под категорию I, либо под категорию II, необходимости в дальнейших спецификациях нет.

The questions in this questionnaire on waste concern a further specification of the general UN Statistical Division(USD) questionnaire on environmental statistics submitted to UN countries summer 2001.
Вопросы в этом вопроснике по отходам касаются дальнейшей спецификации общего вопросника Статистического отдела ООН( СОООН) по статистике и окружающей среде представлен странам ООН летом 2001 года.

While the current wording is already very detailed, some aspects are not well understood in practice and require further specification in order for the check list to fulfil its intended function.
Хотя в его нынешней редакции этот пункт уже сформулирован весьма подробно, некоторые аспекты не вполне понятны на практике и требуют уточнения, с тем чтобы перечень обязательных проверок мог выполнять назначенную ему функцию.

Further specification of the data needed, terms and definitions, reporting entities and methods of collecting data would be provided in the reporting templates, guidelines and glossary that would be updated after COP 11.
Более конкретная информация о необходимых данных, терминах и определениях, отчитывающихся субъектах и методах сбора данных содержалась бы в типовых формах и руководящих принципах отчетности, а также в глоссарии по отчетности, которые были бы обновлены после КС 11.