FURTHER DEFINITION на Русском - Русский перевод

• дальнейшего определения
• дополнительного определения
• дальнейшее уточнение
• уточнение определения

Примеры использования Further definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further definition no amalgamation.
Уточнение определения без объединения.

In particular, the notion of"circumvention" required further definition.
В частности, понятие" обхода" требует дальнейшего определения.

VII. Review: further definition of its scope and development of its modalities.
VII. Обзор: дальнейшее определение сферы его охвата.

Within the Working Group consensus has been reached on the issue of"further definition.
В рамках Рабочей группы был достигнут консенсус по вопросу об уточнении определения.

Review: further definition of its scope and development of its modalities.
Обзор: дальнейшее определение сферы его охвата и разработка условий его проведения.

However, a request for modification of relief, without further definition, could give rise to problems.
Однако просьба об изменении судебной помощи без дальнейшего определения может вызвать проблемы.

The Appeals Chamber noted that the word"exceptional" has a sufficiently clear meaning and needs no further definition.
Апелляционная камера отметила, что слово<< исключительные>> имеет достаточно ясное значение и не нуждается в дополнительных пояснениях.

One delegation stated that a further definition of the criteria for programme support and development activities expenditures was needed.
Одна делегация отметила необходимость дополнительного определения критериев, связанных с расходами на деятельность по поддержке и разработке программ.

The third question, set forth in paragraph 25(c), raised issues requiring further definition.
В связи с третьим вопросом, изложенным в пункте 25( c), возникают вопросы, требующие дополнительного определения.

Further definition of the methane hindcasts was postponed until after the ozone hindcast results were available.
Рассмотрение вопроса о дальнейшем определении ретроспективного анализа для метана было отложено до тех пор, пока не будут получены результаты ретроспективного анализа для озона.

He personally would prefer to leave the text unchanged, or with only a further definition of a bidder.
Лично он предпочел бы оставить текст без изменений или только с новым определением понятия участника процедур.

In the further definition of possible tasks in this area, the relevant conclusions of the expert group referred to in paragraph 2 above should be considered.
В ходе дальнейшего определения возможных задач в данной области необходимо учитывать соответствующие выводы группы экспертов, упомянутые в пункте 2 выше.

Many delegations have expressed the view that the meaning of the term air defence is clear and does not require further definition in this text.
Многие делегации выразили мнение, что значение термина" противовоздушная оборона" носит ясный характер и не требует дальнейшего определения в этом тексте.

The law provides no further definition of what constitutes sufficient“personal profit” or“substantial damage” to warrant prosecution under Article 332.
В кодексе не дается дополнительного определения того, что считается« личной выгодой» или« существенным нарушением прав», чтобы иметь основания для преследования на основании статьи 332.

The COP agreed that Parties will continue working on the scope of the review and considering its further definition, with a view to taking a decision at COP 18.
КС приняла решение, что Стороны будут продолжать работать над сферой охвата обзора и рассматривать его дальнейшие определения, с тем чтобы принять решение на КС 18.

For further definition of State property of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, article 8 of the 1983 Vienna Convention and all respective opinions of the Arbitration Commission, especially its opinion No. 14, should apply.
Для дальнейшего определения государственной собственности бывшей Союзной Федеративной Республики Югославии следует применять статью 8 Венской конвенции 1983 года и все соответствующие заключения Арбитражной комиссии, особенно ее заключение№ 14.

In considering these processes, the committee may wish to discuss whether some may require further definition or specification.
При рассмотрении этих процессов Комитет, возможно, пожелает обсудить целесообразность включения минимальных значений содержания ртути или целесообразность их дополнительного определения или уточнения.

In response to a concern that the term"promptly" required further definition, it was pointed out that that was already a defined term in several UNCITRAL instruments.
В ответ на соображения относительно необходимости дополнительного определения термина" незамедлительно" было отмечено, что этот термин уже определен в ряде документов ЮНСИТРАЛ.

The development of a protocol on strategic environmental assessment to the Espoo Convention should assist in the further definition of plans, programmes and policies.
Разработка протокола о стратегической экологической оценке к Конвенции, принятой в Эспо, должна способствовать дальнейшему определению понятий планов, программ и политики.

Neither the Foreign Nationals Act nor the regulations under the Act contain any further definition of the term"humanitarian considerations"; however, the Directorate of Immigration has applied the provision where it has been viewed as appropriate.
Ни Закон об иностранцах, ни соответствующие подзаконные акты не содержат дополнительного определения термина" гуманитарные соображения"; вместе с тем Управление иммиграции применяет это положение в тех случаях, когда считает это целесообразным.

The committee may wish to discuss whether other source categories should be included or whether the listed source categories may require further definition or specification.
Комитет, возможно, пожелает обсудить вопрос о целесообразности включения других категорий источников или дальнейшего определения или уточнения уже перечисленных категорий.

Agrees that Parties will continue working on the scope of the review and considering its further definition, with a view to taking a decision at the Conference of the Parties at its eighteenth session;
Принимает решение, что Стороны будут продолжать работать над сферой охвата обзора и рассматривать его дальнейшие определения, с тем чтобы принять решение на восемнадцатой сессии Конференции Сторон;

Request the treaty bodies, particularly the Human Rights Committee and CERD, to develop general comments on the areas of the law that need further definition;
Обратиться к договорным органам, в частности к Комитету по правам человека и КЛРД, с просьбой разработать замечания общего порядка по тем областям права, которые нуждаются в дальнейшем определении;

The necessity of activating innovation at all levels of economy together with further definition of the top priorities for each region has been substantiated.
Обоснована необходимость активизации инновационной деятельности на всех уровнях экономики с дальнейшим определением наиболее приоритетных направлений для каждого региона.

In considering these products, the committee may wish to discuss whether some should include minimum mercury content values, or whether they may require further definition or specification.
При рассмотрении этих продуктов Комитет, возможно, пожелает обсудить целесообразность включения минимальных значений содержания ртути или целесообразность их дополнительного определения или уточнения.

Policy and regulatory matters are also of importance to the Group of Experts; however, these require further definition to determine what, if any, specific activities can be identified to address these issues.
Вопросы политики и нормативного регулирования также имеют важное значение для Группы экспертов, однако этот аспект требует уточнения для выяснения того, какие конкретные мероприятия могли бы быть проведены по этим вопросам.

Adopted the programme of work for 2014- 2016 and its budget, as amended at the meeting, and entrusted the Bureau and the secretariat to estimate costs for those activities that needed further definition;
Утвердило программу работы 2014- 2016 годов и ее бюджет с внесенными на сессии поправками и поручило Президиуму и секретариату определить смету расходов на те мероприятия, которые требуют дополнительного уточнения;

The Working Group discussed the additional diagnostic imaging module and decided that further definition of the module should be addressed at a later stage.
Рабочая группа обсудила вопрос о дополнительном модуле диагностической интраскопии и приняла решение заняться определением дополнительного модуля на более позднем этапе.

No further definition of"public interest" is given, but in a manual on the preparation and presentation of draft legislation which was published in 2007, it is stated that gender equality would be considered as coming under this heading.
Никакого дополнительного определения<< общественных интересов>> не приводится, однако в руководстве по подготовке и представлению законопроектов, опубликованном в 2007 году, говорится, что равенство мужчин и женщин будет рассматриваться как вопрос, подпадающий под этот раздел.

The sub-working group discussed the additional diagnostic imaging module and agreed that further definition of the module should be addressed at a later stage.
Рабочая подгруппа рассмотрела дополнительный<< Модуль диагностической интроскопии>> и согласилась с тем, что дальнейшим определением этого модуля следует заняться позже.