ADDITIONAL CHARACTERISTICS на Русском - Русский перевод

• дополнительные характеристики

Примеры использования Additional characteristics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional characteristics.
Дополнительные характеристики.

In practice, most registers also contain some additional characteristics for each unit.
На практике большинство реестров содержит также определенную дополнительную информацию, характеризующую каждую единицу.

Additional characteristics(annex 10, item 1.3.);
Дополнительные характеристики( пункт 1. 3 приложения 10);

However, when this information is too vague, the recorder must supplement it by noting additional characteristics of the good.
Когда же она недостаточно детальна, требуется, чтобы регистратор дополнял ее, отмечая дополнительные характеристики товара.

Examples of additional characteristics of settlement agreements in certain legal systems.
Примеры дополнительных характеристик мировых соглашений в некоторых правовых системах.

The engineered complex permits to reduce testing time and acquire a number of additional characteristics of resonance sensors.
Разработанный комплекс позволяет сократить время испытания и получить ряд дополнительных характеристик для резонансных датчиков.

You can optionally simulate additional characteristics of real-life cameras such as lens distortion, vignetting and chromatic aberration for even more photorealism.
При желании, для еще большего фотореализма, вы можете симулировать дополнительные характеристики настоящих камер, такие как дисторсия линз, виньетирование и хроматическую аберацию.

Vehicle labeling worldwide is predominantly in relation to fuel economy, with some countries also reporting additional characteristics such as CO2 emissions and estimated fuel costs.
Во всем мире маркировка транспортных средств производится главным образом с целью сообщения информации о топливной экономичности, однако в ряде стран сообщаются также дополнительные характеристики, такие как выбросы СО2 и предполагаемые расходы на топливо.

Additional characteristics like high degrees of cost-efficiency paired with extreme reliability and accuracy make the mixing heads an integral part of your production.
Другие их свойства( такие как высокая экономичность в сочетании с максимальной надежностью и точностью воспроизведения) делают эти смесительные головки важной составляющей любого производства.

If description of the item needs to be expanded with additional characteristics, Yandex recommends that you use its Schema. org vocabulary expansion.
Если же в описании объекта необходимо добавить дополнительные характеристики, то Яндекс рекомендует использовать разработанные им расширения словаря Schema. org.

Additional characteristics that may apply to“traditional handicrafts” include the fact that they are transmitted from generation to generation and that they are linked to an indigenous or local community.
Дополнительные характеристики, которые могут применяться к« традиционным ремесленным изделиям», включают то, что они передаются из поколения в поколение и что они связаны с той или иной коренной или местной общиной.

Certificates meet the minimum requirements set out in annex I. As long as these requirements are met, Participants may, at their discretion, establish additional characteristics for their own Certificates, for example their form, additional data or security elements;
Сертификаты отвечали минимальным требованиям, изложенным в приложении I. Пока такие требования удовлетворяются, участники могут по своему усмотрению определять дополнительные характеристики своих собственных сертификатов, например их форму, дополнительные сведения или элементы защиты;

Additional characteristics based on data from surveys or administrative systems- which are necessary for creating the lists of units for surveys and making possible data aggregation in accordance with the survey programme;
Дополнительных характеристик, опирающихся на результаты обследований или административные системы, которые необходимы для создания перечней единиц для наблюдений и обеспечения возможности агрегирования данных в соответствии с программой наблюдения;

The general principle of the functional model is that an abstract linear operator in a Hilbertian space, which has certain additional characteristics, can be‘modelled'(built as a unitary equivalence) as a kind of relatively simple and specific operator in a definite space of analytic(or even integral) functions.
Общий принцип функциональной модели состоит в том, что абстрактный линейный оператор в гильбертовом пространстве, обладающий некоторыми дополнительными свойствами, оказывается возможно« смоделировать»( то есть построить унитарную эквивалентность) как некоторый относительно простой и конкретный оператор в определенном пространстве аналитических( или даже целых) функций.

Additional characteristics: hypoallergenic, free of grease, smooths out rough skin very well, excellent colour reproduction, can be wiped off easily, better than oil, water soluble and formaldehyde-free, will not stain skin or clothing.
Другие свойства: отсутствие вредных воздействий, отсутствие жира, хорошее выравнивание при неровностях кожи, отличная цветопередача, хорошо смывается, превосходит масло, растворим в воде, не содержит формальдегида, не оставляет пятен на коже и одежде.

In addition to the market failures inherent to any innovation process, such as information and uncertainty of the outcomes of the innovation, there are additional characteristics of the bottom-of-the-pyramid market that result in the large under-production of goods and services based on inclusive innovations.
Помимо традиционных рыночных сбоев, с которыми неизменно сталкивается любой инновационный процесс и которые, в частности, связаны с дефицитом информации и непредсказуемостью результатов инновационной деятельности, рынки у" основания пирамиды" имеют также дополнительные характерные особенности, которые приводят к значительному недопроизводству товаров и услуг на базе инклюзивных инноваций.

Additional characteristics of the Plan's unique structure are its focus on the household and on better understanding of inhibiting and facilitating factors surrounding household decisions on human resource development.
Другими отличительными особенностями уникальной структуры Плана являются его целевая направленность на домашнее хозяйство, а также на более глубокое понимание сдерживающих и стимулирующих факторов, обусловливающих решения домашних хозяйств в отношении развития людских ресурсов.

A unique identifier for each unit specific to the statistical business register has to be created, which is different from any administratively defined number(but the latter have to be included as additional characteristics in order to facilitate updating from and linkages with administrative sources such as fiscal data);
Для каждой единицы должен создаваться уникальный идентификатор, используемый только в данном статистическом коммерческом регистре, который должен отличаться от любых номеров, введенных в административных целях( однако эти номера должны включаться в качестве дополнительных характеристик с целью облегчения обновления и увязки данных регистра с данными, имеющимися в административных источниках, например с данными о налогообложении);

Some additional characteristics of the property include carport for 3 cars, central and individual air conditioning splits, alarm system, under floor heating, home automation system, fully equipped laundry, water purification/ decalcification system, music system by Sonos with speakers by Bowers& Wilkins and security system amongst other remarkable features.
Из дополнительных характеристик можно назвать то, что собственность включает внешнюю крытую парковку на 3 машины, центральную и индивидуальную систему климат- контроля, систему сигнализации, подогрев полов, систему домашней автоматизации, полностью оборудованную прачечную, систему очистки/ декальцификации воды, музыкальную систему Sonos с динамиками Bowers& Wilkins, систему безопасности, и т.

The plugin allows you to synchronize the goods on the additional characteristic specified in the settings.
Плагин позволяет синхронизировать товары по дополнительной характеристике, заданной в настройках.

The evaluation of nCTLs susceptibility to CD95-induced apoptosis can serve as a promising test to give additional characteristic of the state of a cell component of immune system in AIM.
Оценка восприимчивости нЦТЛ к СD95- индуцированному апоптозу может служить перспективным тестом, дополнительно характеризующим состояние клеточного звена иммунной системы при ОИМ.

The white ground is decorated with the additional characteristic coloured glazes of red, green, yellow and blue.
Здесь белый фон« нигосидэ» дополнительно украшен характерной цветной глазурью красного, зеленого, желтого и синего цветов.

An additional characteristic of recent housing construction is the high-rise residential building, sometimes of more than 40 stories.
Еще одной особенностью жилищного строительства в последние годы явилось строительство жилых домов с повышенной этажностью- в некоторых случаях более 40 этажей.

Characteristics& additional provisions(if any) 5/.
Характеристики и дополнительные положения( если предусмотрены) 5/.

Necessary additional technical characteristics on latches are informed on demand.
Необходимые дополнительные технические характеристики на задвижки сообщаются по требованию.

Necessary additional technical characteristics on armature delivery are informed on demand.
Необходимые дополнительные технические характеристики на арматуру нагнетательную сообщаются по требованию.

Also additional personal characteristics can be studied, like gender or socio-economic status.
Также можно было бы изучить дополнительные личные характеристики, включая гендерный и социально-экономический статус.

Of the register-based countries only Austria reported collecting information on additional housing characteristics.
Среди стран, проводящих регистровую перепись, только Австрия сообщила о сборе данных по дополнительным жилищным характеристикам.

A number of additional important characteristics can be obtained from the private providers.
Из частных источников можно получить ряд дополнительных важных характеристик.

Necessary additional technical characteristics on the equipment flow head equipment are informed on demand.
Необходимые дополнительные технические характеристики на оборудование устьевое сообщаются по требованию.