ADDITIONAL CHAPTERS на Русском - Русский перевод

• дополнительные главы
• дополнительных глав

Примеры использования Additional chapters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional chapters on linear algebra, 336 p.
Дополнительные главы линейной алгеб ры.

The lecture course:"Additional chapters of mathematical physics.
Лекционный курс:" Дополнительные главы математической физики.

Additional chapters of processes and instruments of chemical technology.
Дополнительные главы процессов и аппаратов;

Ergonomics of business applications»,«Additional chapters of discrete mathematics».
Эргономика бизнес-приложений»,« Дополнительные главы дискретной математики».

Additional chapters of chemical technology of oil refining.
Дополнительные главы химической технологии переработки нефти.

A second edition with minor changes and two additional chapters was published in 1961.
Второе издание книги с некоторыми небольшими изменениями и двумя дополнительными главами было опубликовано в 1961.

Additional chapters have also been published in Dengeki hp volumes: 34, 35, 41, and 47.
Дополнительные главы также были опубликованы в томах Денгеки: 34, 35, 41 и 47.

For example, a State party can choose to include additional chapters under review in the self-assessment.
Например, государство- участник может по своему выбору включить в самооценку дополнительные главы, подлежащие обзору.

Additional chapters cover safety recommendations, fighting calibers, service revolvers, 9mm pistols and the 1911 pistol.
Дополнительные главы рекомендации охватывают безопасность, борьба с calibers, сервис револьверы, пистолеты и 9 мм пистолет 1911.

The inputs received before that meeting will be taken into account, and comments received will be made available to the drafters of the additional chapters.
Замечания и материалы, которые будут получены до начала этого заседания, будут приняты во внимание и доведены до сведения составителей дополнительных глав.

Additional chapters are decided on jointly based on the specific concerns of the country to be reviewed.
Решение о включении дополнительных разделов принимается совместно на основе конкретных проблем, вызывающих особую озабоченность у рассматриваемой страны.

It further encouraged the Working Group to continue its efforts to submit a preliminary set of recommendations by early 2005 and to prepare additional chapters on various types of assets.
Она также призывает Рабочую группу продолжить ее усилия по подготовке предварительного свода рекомендаций к началу 2005 года и подготовке дополнительных глав по различным видам активов.

Additional chapters discuss markets for certified forest products, value-added wood products and tropical timber.
В дополнительных главах обсуждается положение на рынках сертифицированных лесных товаров, лесных товаров с добавленной стоимостью и тропических лесоматериалов.

Several chapters have been drafted and circulated for comments to member countries and international organizations; additional chapters will be circulated as they are completed.
Были подготовлены и распространены среди стран- членов и международных организаций несколько глав в целях получения замечаний; дополнительные главы будут распространяться по мере их завершения.

Additional chapters of physics of a firm body(course of lectures) Nizhny Novgorod state University, Radiophysics faculty(1995-2010), the Higher school of General and applied physics 1997-2011.
Дополнительные главы физики твердого тела( курс лекций)- Нижегородский государственный университет, радиофизический факультет( 1995- 2010), Высшая школа общей и прикладной физики 1997- 2011.

It was felt that adopting such an open-ended structure would make it easier to add further specific provisions to the Model Law, as the need might arise, in the form of additional chapters in part two.
Было сочтено, что принятие такой открытой структуры облегчит добавление в Типовой закон в будущем специальных положений, если в этом возникнет необходимость, в виде дополнительных глав части второй.

The two additional chapters(II and III) added to the Commission's report had promoted a focused debate, and he endorsed the Commission's position on the issues of documentation and honoraria.
Включение двух дополнительных глав( II и III) в доклад Комиссии способствовало целенаправленности прений, и оратор одобряет позицию Комиссии по вопросам документации и изъявления благодарности.

Another situation occurs in agreements that have a chapter on trade in services generally and additional chapters on trade in certain service sectors, such as financial services.
Другая ситуация складывается в соглашениях, где имеются одна глава, посвященная торговле услугами в целом, и дополнительные главы по вопросам торговли услугами в определенных секторах, например финансовыми услугами.

Mr. Sollund reminded the Committee that, in drafting the additional chapters and materials, the Subcommittee was to give due consideration to the outcome of the Group of 20/OECD Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting, which meant, for example, awaiting some of the OECD work on intangibles before beginning such work in earnest.
Гн Соллунн напомнил Комитету о том, что при составлении проектов дополнительных глав и материалов Подкомитету надлежит должным образом учесть итоговый вариант Плана действий<< Группы двадцати>>/ ОЭСР по проблеме размывания налогооблагаемой базы и перемещения прибыли, что, например, означает, что Подкомитету придется дождаться отдельных результатов работы ОЭСР в области нематериальных активов, прежде чем самому начинать полномасштабную работу в этом направлении.

Students at the HSE Nizhny Novgorod Faculty of Business Informatics and Applied Mathematics successfully completed the Intel Delta Course 2014"Additional Chapters on Software Engineering.
Студенты факультета бизнес- информатики и прикладной математики НИУ ВШЭ- Нижний Новгород успешно прошли обучение по Программе Intel Delta Course 2014« Дополнительные главы по Software Engineering» и получили соответствующие сертификаты.

Consequently, the Commission, in its 1997 report, added two additional chapters(Chap. II and III). Chapter II was to provide a very broad view of the work accomplished by the Commission at the current session on a particular topic and Chapter III was intended to provide in a single chapter issues relevant to specific topics on which views of Governments were particularly useful to the Commission.
В этой связи в свой доклад за 1997 год Комиссия добавила две новые главы( главы II и III). Цель главы II заключалась в представлении общего обзора о работе, проделанной Комиссией на данной сессии по каждой конкретной теме, а идея главы III состояла в том, чтобы в рамках одной главы изложить вопросы, касающиеся конкретных тем, по которым высказанные правительствами мнения представляются особо полезными Комиссии.

Invited the ECE and UNEP secretariats, in close consultation with relevant stakeholders, including ministries, business and civil society, to prepare for the CEP session in 2014 an updated report on progress and future prospects in greening the economy in the pan-European region and to include in the report additional chapters on identification of priorities for greening the economy in the region and possible modalities and options to achieve that;
Предложил секретариатам ЕЭК и ЮНЕП подготовить в тесной консультации с соответствующими заинтересованными сторонами, включая министерства, деловые круги и гражданское общество, к сессии КЭП в 2014 году обновленный доклад о прогрессе и будущих перспективах экологизации экономики в панъевропейском регионе и включить в этот доклад дополнительные главы о выявлении приоритетов в области экологизации экономики в регионе и возможных условиях и вариантах достижения этого;

The Unidroit General Assembly also approved the recommendations made by the Governing Council in respect of the Unidroit work programme for the 2009-2011 triennium, assigning the highest priority to the work on finalization of a draft convention on intermediated securities and the additional chapters of the Unidroit Principles of International Commercial Contracts, and to the work on a protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment(Cape Town Convention);
Генеральная ассамблея УНИДРУА одобрила также рекомендации Руководящего совета в отношении программы работы Института на трехлетний период 2009- 2011 годов, в которой самое первоочередное внимание уделяется работе по завершению проекта конвенции об опосредованно удерживаемых ценных бумагах, завершению дополнительных глав Принципов международных коммерческих договоров УНИДРУА и работе над протоколом по вопросам, касающимся космического имущества, к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования( Кейптаунская конвенция);

As a follow-up, CEP invited the ECE and UNEP secretariats, in close consultation with relevant stakeholders, including ministries, business and civil society, to prepare an updated report on progress and future prospects in greening the economy in the pan-European region and to include in the report additional chapters on the identification of priorities for greening the economy in the region and possible modalities and options to achieve that ECE/CEP/2013/2, para. 116(g) iii.
В рамках последующей работы КЭП предложил секретариатам ЕЭК и ЮНЕП в тесной консультации с соответствующими заинтересованными сторонами, включая министерства, деловые круги и гражданское общество, подготовить обновленный доклад о прогрессе и будущих перспективах экологизации экономики в общеевропейском регионе и включить в этот доклад дополнительные главы о выявлении приоритетов в области экологизации экономики в регионе и возможных условиях и вариантах достижения этой цели( ECE/ CEP/ 2013/ 2, пункт 116 g) iii.

Covering in an additional chapter the Sustainable Development Goals and/or targets not.
И описание в дополнительной главе целей и/ или задач, не рассматриваемых в.

Additional chapter- Second communication.
Дополнительная глава- второе сообщение.

Pursuant to the Declaration, the third section of the manual should include an additional chapter on the material and social assistance that should be provided to victims.
В соответствии с Декларацией третий раздел руководства должен включать дополнительную главу по вопросам оказания этим жертвам материальной и социальной помощи.

The additional chapter will prepared by Mr. Paul Vare, ESD expert and member of the Expert Group in co-operation with the Chairperson the Expert Group and the secretariat.
Дополнительный раздел будет подготовлен экспертом по вопросам ОУР и членом Группы экспертов г-ном Паулем Варе в сотрудничестве с Председателем Группы экспертов и секретариатом.

Additional chapter/annex clarifying general provisions for FS specificities(e.g. Singapore FTAs; Southern African Development Community(SADC));
Специфике ФУ посвящены дополнительные главы/ приложения, уточняющие общие положения( ССТ Сингапура; Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК));

The short stories were collected into a bound volume released on June 23, 2010 and included an additional chapter along with the other eight chapters..
Короткие истории( включая и дополнительную главу) были объединены в общий сборник, изданный 23 июня 2010 года.