УТОЧНЕНИИ на Английском - Английский перевод

• clarifying
• clarification
• refining
• refinement
• updating
• specification
• specifying
• fine-tuning
• clarify
• refine
• clarified
• refined
• update
• updates

Примеры использования Уточнении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрении и уточнении 12- 39 8.
And clarification 12- 39 7.

Вопросы, нуждающиеся в дальнейшем уточнении.
Issues for further clarification.

Проблема лишь в уточнении сроков.
The only problem consists in clarifying the deadlines.

Решение об уточнении задач и долгосрочной цели.
Decision on sharpening the objectives and.

Поступила просьба о дальнейшем уточнении функций.
Further clarification of the roles was requested.

Соглашение об уточнении Соглашения Акосомбо.
Agreement on the clarification of the Akosombo Agreement.

Существует потребность в некотором уточнении терминологии.
Some clarification of terminology is needed.

Эти термины нуждаются в интерпретации и уточнении.
These terms call for interpretation and clarification.

Прогресс в уточнении показателей достигнутого эффекта.
Progress made in refining the impact indicators relating to strategic.

Этот вопрос явно нуждается в уточнении.
Obviously, there is still a need for further clarifications in this matter.

Биоразнообразия лесов и уточнении определений лесов и.
Monitoring of forest biodiversity and on clarifying the definitions of forest.

Вопросы, нуждающиеся в дальнейшем рассмотрении и уточнении.
Issues that need further consideration and clarification.

При уточнении бюджета для этих целей было предусмотрено порядка 80 млрд.
In specifying the budget for this purpose, it provides about KZT 80 billion.

Ряд делегатов обратились с просьбой о дополнительном уточнении этого вопроса.
A number of delegates have asked for further elaboration of the issue.

Соглашение об уточнении соглашения Акосомбо( S/ 1994/ 1174, приложение) см. приложение II.
An agreement on the clarification of the Akosombo agreement(S/1994/1174, annex)(see annex II);

В рамках Рабочей группы был достигнут консенсус по вопросу об уточнении определения.
Within the Working Group consensus has been reached on the issue of"further definition.

Гн Додик не ответил на неоднократные просьбы об уточнении положений этого документа.
Mr. Dodik failed to respond to repeated requests for clarification of the document's provisions.

Тщательное исследование церковных календарей- месяцесловов поможет в уточнении датировок.
The careful research of ecclesiastical calendars will help with specification dating.

К сожалению, не удалось добиться никакого прогресса в уточнении судьбы национальных архивов Кувейта.
Regrettably, no progress has been made in clarifying the fate of the Kuwaiti national archives.

В некоторых из этих замечаний содержалась также просьба о дополнительном уточнении предлагаемых правил.
Some of these commenters also requested additional clarification of the proposed rule.

Обеспечивается дисциплина при уточнении и конкретизации используемых процедур и полного их документирования;
Gives discipline in clarifying and specifying our procedures and documenting them fully.

После завершения выступления г-н Кейперс ответил на ряд вопросов, в которых содержались просьбы об уточнении.
Following the presentation, Mr. Kuijpers responded to several requests for clarification.

Первая цель заключается в уточнении понятия эффективной реформы государственного управления";
The first objective is to arrive at clarifying the notion of an effective public administration reform";

Аналогичным образом возникает также необходимость в уточнении определения начала согласительной процедуры.
Likewise, there was also a need for precision in the definition of the commencement of proceedings.

Предложение об уточнении в контексте GRB вопроса об области применения правил в рамках Соглашения 1958 года.
Proposal for clarification of the scope of Regulations under the 1958 Agreement covered by GRB.

Значение работы по сокращению числа неопределенностей в уточнении обязательств по сокращению выбросов;
The importance of the work in relation to reducing uncertainties in defining emission reduction obligations;

Эта информация нуждается в дополнении, уточнении и подкреплении посредством конкретных следственных действий.
This information needs to be further developed, refined and corroborated by specific investigative steps.

Некоторые наблюдатели положительно оценили представленные консультантами предложения об уточнении критериев.
Some observers commented positively on the consultants' proposals for the refinement of the criteria.

Дальнейшая работа будет сосредоточена на уточнении определений и облегчении практического осуществления наблюдений.
Further work will focus on refining definitions and to facilitate the practical implementation of surveys.

Рекомендация КНТ 10/ решение КС 10 о рассмотрении гендерных вопросов при уточнении набора показателей достигнутого эффекта.
A CST 10 recommendation/ COP 10 decision to consider gender in the refinement of the set of impact indicators.