Примеры использования Refinement of the set на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iterative process: refinement of the set of performance indicators and associated methodologies.
Итеративный процесс: уточнение набора показателей.A CST 10 recommendation/ COP 10 decision to consider gender in the refinement of the set of impact indicators.
Рекомендация КНТ 10/ решение КС 10 о рассмотрении гендерных вопросов при уточнении набора показателей достигнутого эффекта.II. Refinement of the set of performance indicators and related methodology.
II. Уточнение набора показателей результативности и соответствующей методологии.This document only includes progress made in the refinement of the set of impact indicators up to mid-October 2012.
Настоящий документ содержит информацию о прогрессе в уточнении набора показателей достигнутого эффекта только до середины октября 2012 года.II. Refinement of the set of impact indicators and related methodology.
II. Уточнение набора показателей достигнутого эффекта и связанной с ними методологии.Document ICCD/COP(11)/CST/2 contains the recommendations of the AGTE on the refinement of the set of impact indicators.
В документе ICCD/ COP( 11)/ CST/ 2 содержатся рекомендации КГТЭ по уточнению набора показателей достигнутого эффекта.III. Refinement of the set of performance indicators and related methodology.
III. Уточнение набора показателей результативности и связанной с ними методологии.It should be mentioned that nine delegations presented proposals and comments,which greatly helped the Coordinator in his efforts towards the refinement of the Set of Provisions.
Следует упомянуть, что девять делегаций представили предложения и замечания,которые весьма помогли Координатору в его усилиях по доводке комплекса положений.Refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3.
Уточнение набора показателей достигнутого эффекта применительно к стратегическим целям 1, 2 и 3.Работа над методологиями проводилась в рамках итеративного процесса инаучного экспертного обзора, направленных на уточнение набора показателей достигнутого эффекта.Refinement of the set of performance indicators and associated methodologies 12-17 4 IV.
Усовершенствование набора показателей результативности и связанных с ними методологий 12- 17 4 IV.Представленная в настоящем документе информация отражает, в частности, прогресс в уточнении набора показателей достигнутого эффекта за период с десятой сессии КС( КС 10) до середины октября 2012 года.Refinement of the set of progress indicators relating to the strategic objectives and associated methodologies.
Усовершенствование набора показателей прогресса, касающихся стратегических целей, и связанных с ними методологий.It also took note of the preliminary findings of the scientific peer review on the refinement of the set of impact indicators, contained in document ICCD/CST(S-2)/INF.1.
Он также принял к сведению предварительные результаты рассмотрения внешними научными экспертами работы по уточнению набора показателей достигнутого эффекта, которые содержатся в документе ICCD/ CST( S- 2)/ INF. 1.Iterative process: refinement of the set of performance indicators and associated methodologies;
Итеративный процесс: уточнение набора показателей результативности и связанных с ними методологий;This document includes information on progress made in the establishment of the ad hoc advisory group of technical experts(AGTE) and in the refinement of the set of impact indicators from COP 10 up to mid-October 2012.
Настоящий документ содержит информацию о прогрессе в деле учреждения Специальной консультативной группы технических экспертов( СКГТЭ) и в уточнении набора показателей достигнутого эффекта со времени проведения КС 10 до середины октября 2012 года.Progress made on the refinement of the set of impact indicators for strategic objectives 1, 2 and 3;
Прогресс в уточнении набора показателей достигнутого эффекта применительно к стратегическим целям 1, 2 и 3;At the third special session of the Committee on Science and Technology(CST S-3),the Chair and the editorial team of the AGTE presented a verbal update on progress made in the refinement of the set of impact indicators to the CST.
На третьей специальной сессии Комитета по науке и технике( С- 3 КНТ) Председатель иредакционная группа КГТЭ представили КНТ в устном виде новую информацию о прогрессе в уточнении набора показателей достигнутого эффекта.Progress report on the refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3.
Доклад о ходе работы по уточнению набора показателей достигнутого эффекта применительно к стратегическим целям 1, 2 и 3.Refinement of the set of progress indicators relating to the strategic objectives and associated methodologies 4-11 3 III.
Усовершенствование набора показателей прогресса, касающихся стратегических целей, и связанных с ними методологий 4- 11 3 III.Progress made in the establishment of the ad hoc advisory group of technical experts(AGTE) and in the refinement of the set of impact indicators from COP 10 up to mid-October 2012 is contained in document ICCD/CST(S-3)/5.
Информация о прогрессе в деле учреждения специальной консультативной группы технических экспертов( СКГТЭ) и в уточнении набора показателей достигнутого эффекта за период с КС- 10 до середины октября 2012 года содержатся в документе ICCD/ CST( S- 3)/ 5.Proposals on further refinement of the set of minimum and voluntary provisionally adopted impact indicators based on the findings of the analysis of sources under section 4.
Предложения о дальнейшем уточнении набора предварительно принятых минимальных и добровольных показателей достигнутого эффекта на основе результатов анализа источников, указанных в разделе 4.It should be noted that their involvement is related to two major initiatives:the scientific peer review for the refinement of the set of impact indicators, mandated by the COP in decision 17/COP.9 and in the publication of the findings of the UNCCD 1st Scientific Conference.
Следует отметить, что их участие в нем связано с двумя крупнымиинициативами- научно- экспертным обзором, направленным на уточнение набора показателей достигнутого эффекта, который проводился по поручению КС в соответствии с решением 17/ COP. 9, и публикацией выводов первой научной конференции КБОООН.Progress report on the refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018) The Strategy.
Доклад о прогрессе в уточнении набора показателей достигнутого эффекта применительно к стратегическим целям 1, 2 и 3 Десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы) Стратегии.КНТ, возможно, пожелает рассмотреть настоящий документ вместе с докладом о научном экспертном обзоре для уточнения набора показателей достигнутого эффекта( ICCD/ COP( 10)/ CST/ INF. 1), рекомендациями С- 2 КНТ( ICCD/ CST( S- 2)/ 9) и промежуточным докладом об экспериментальной работе по отслеживанию достигнутого эффекта( ICCD/ COP( 10)/ CST/ INF. 2), принимая во внимание, что.Having reviewed document ICCD/CRIC(10)/11 on the refinement of the set of performance indicators and associated methodologies, document ICCD/CRIC(10)/12 on how best to measure progress on strategic objective 4 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention, document ICCD/CRIC(10)/13 on the format and methodological guidelines for reporting by civil society organizations, and document ICCD/CRIC(10)/14 on guidelines for the preliminary analysis of information contained in reports from Parties and other reporting entities.
Рассмотрев документ ICCD/ CRIC( 10)/ 11 об уточнении набора показателей результативности и связанных с ними методологий, документ ICCD/ CRIC( 10)/ 12 о наиболее оптимальных путях определения прогресса в достижении стратегической цели 4 Десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции, документ ICCD/ CRIC( 10)/ 13 о форме и методологических руководящих принципах для отчетности организаций гражданского общества и документ ICCD/ CRIC( 10)/ 14 о руководящих принципах предварительного анализа информации, содержащейся в докладах Сторон.This document reports on progress in the refinement of the set of impact indicators and it explores possible areas of cooperation and synergy with the GEF.
В настоящем документе представлена информация о ходе работы по уточнению набора показателей достигнутого эффекта и изучаются возможные сферы сотрудничества и синергизма с ГЭФ.Information on progress made in the refinement of the set of impact indicators by the ad hoc Advisory Group of Technical Experts is contained in document ICCD/CST(S-3)/5.
Информация о достигнутом прогрессе в уточнении набора показателей достигнутого эффекта Специальной консультативной группой технических экспертов содержится в документе ICCD/ CST( S- 3)/ 5.К научному сообществу был обращен призыв и впредь вносить свой вклад в работу по уточнению набора показателей достигнутого эффекта, и всем заинтересованным сторонам было рекомендовано содействовать процессу обзора путем участия в глобальном электронном форуме, открываемом секретариатом http:// eforum. unccd. int.Комитет рассмотрел документ ICCD/ CST( S- 2)/ 8, посвященный уточнению набора показателей достигнутого эффекта применительно к стратегическим целям 1, 2 и 3, и принял к сведению предварительные выводы, сделанные в процессе его рассмотрения внешними научными экспертами, которые содержатся в документе ICCD/ CST( S- 2)/ INF. 1.
