REFINEMENTS на Русском - Русский перевод

• уточнения
• усовершенствования
• улучшения
• доработки
• уточнений
• уточнение
• усовершенствований
• уточнениями
• улучшений
• усовершенствованию
• улучшение
• доработкой
• доработок

Примеры использования Refinements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Short-Term Refinements.
Краткосрочные корректировки.

Refinements in working methods.
Совершенствование методов работы.

Yes, I performed some refinements.
Да, я провела кое-какие улучшения.

Refinements to consumption estimates.
Уточнение оценочных данных о потреблении.

Topic of his thesis was‘Ordering Refinements of Resolution.
Тема его диссертации была« Порядок уточнения разрешения».

Refinements- color adjustments and selective enhancments.
Ретушь- цветопередача и выборочная коррекция.

Of course, this process will require adjustments and refinements.
Конечно же, этот процесс потребует корректировок и уточнений.

Refinements in marketing policy and transport service;
Совершенствование маркетинговой политики и транспортного обслуживания;

Manager of the company can contact you for possible refinements.
Менеджер компании может связаться с вами для возможных уточнений.

These procedural refinements and guidelines are discussed below.
Эти процедурные уточнения и руководящие принципы рассматриваются ниже.

Draft articles 61, 62 and 63 contained some additional refinements.
Проекты статей 61, 62 и 63 содержат несколько дополнительных уточнений.

Refinements of the basic protocol may utilize more lock types.
Уточнения базового протокола могут использовать больше типов блокировок.

Yes they are probably sufficient but refinements are always needed.
Да, они, вероятно, являются достаточными, однако всегда необходимы уточнения.

If you specify refinements to multiple ads in one group, delimiter.
Если указываются уточнения к нескольким объявлениям в одной группе, разделитель.

The heart wears out less if the surroundings do not impede these refinements.
Сердце менее изнашивается, если окружающее не мешает этим утончениям.

Refinements being made to the payroll and inter-office voucher bridges.
Ведется доводка мостов передачи данных о заработной плате и авизо внутренних расчетов.

The list is subject to changes, modifications, refinements and additions.
В этот перечень могут вноситься изменения, поправки, уточнения и добавления.

Further refinements to some indicators of achievement would be welcome.
Было рекомендовано также дополнительно уточнить некоторые показатели достижения результатов.

This database is widely distributed, and undergoes regular updates and refinements.
Эта база данных широко распространяется и регулярно обновляется и уточняется.

Future refinements could include additional in-depth analysis of specific sectors.
Будущие уточнения могли бы включать дополнительный углубленный анализ конкретных секторов.

Subsequent revisions, corrections, and refinements easily take an equally long time.
Последующие пересмотры, исправления и доработки легко сделать не спеша в течении длительного времени.

Refinements or adjustments to certain working processes were made post-implementation.
Доработка или корректировка некоторых рабочих процессов осуществлялась уже после ее внедрения.

The 2008/09 budget reflects refinements to operational costs to the extent possible.
Бюджет на 2008/ 09 год в максимально возможной степени отражает корректировки оперативных расходов.

First, because Jolie already has syntax extension to support string refinements.
В первую очередь, потому что Jolie уже содержит синтаксическое расширение для строковых refinement типов.

Refinements introduced in the pricing exercise could have had some effect on the results.
Изменения, внесенные в процесс определения цен, могли определенным образом повлиять на результаты.

These stage-two feasibility studies may provide an opportunity for necessary refinements.
Эти двухэтапные технические исследования могут предоставить возможность для необходимых уточнений.

We consider that modest refinements of the process could lead to significant improvements.
По нашему мнению, даже небольшие усовершенствования процесса могли бы привести к более существенным сдвигам.

The configuration files are well documented with comments and examples for further refinements.
Файлы настроек хорошо документированы с помощью комментариев и примеров для дальнейших улучшений.

As a result, refinements and adjustments would be proposed or other alternative solutions adopted.
По итогам этой оценки будут предложены уточнения и коррективы или приняты другие альтернативные решения.

See the report of the Secretary-General on proposed refinements to the performance management system A/69/190/Add.2.
См. доклад Генерального секретаря относительно предполагаемого усовершенствования системы управления служебной деятельностью A/ 69/ 190/ Add. 2.