Examples of using Refinements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Refinements in working methods.
Yes, I performed some refinements.
Ongoing process refinements, simplification and automation.
The production process is subject to ongoing refinements.
Don't have some of the refinements or corruptions of our way of.
لم تملك بعض من التحسين أو الإتلاف من ناحيتنا بالحياة
People also translate
Nothing unusual, just functional toilets without any design refinements.
Further refinements of that approach in future years would be welcome.
ودعا إلى مزيد من التنقيح لهذا النهج في السنوات المقبلةThe list is subject to changes, modifications, refinements and additions.
Further refinements were needed, however, regarding the administration of the court as a" semi-permanent" body.
على أن الأمر يحتاج إلى مزيد من الصقل فيما يتعلق بإدارة المحكمة كهيئة" شبه دائمةThe project included naming and brand architecture refinements.
تضمّن المشروع تسمية العلامة التجارية، وإجراء تحسينات على هيكلية العلامة التجاريةThese lessons are helping to guide systems refinements and development of staff skills.
ويسترشد بهذه الدروس في تحسين النظم وتطوير مهارات الموظفينFurther refinements to the policy and infrastructure and awareness-building are continuing during the third phase.
وتشهد المرحلة الثالثة مزيدا من التنقيح للسياسة المتبعة ومن تحسين البنية الأساسية وتعزيز الدرايةClose to 80 country offices underwent change processes or refinements of management strategies.
وشهد ما يقارب 80 مكتبا قطريا عمليات تغيير أو تحسينات في استراتيجيات الإدارةCertain refinements proposed by members of the International Tribunal are referred to in paragraphs 7 and 10 of the report.
In the process ofcompleting design development documents, several scope refinements and clarifications were made.
في إطار عملية إكمالوثائق وضع التصاميم، عرضت عدة تحسينات وإيضاحات تتعلق بنطاق المخططThe refinements are intended to enhance and facilitate reporting on the preparation and implementation of smooth transition strategies.
والغرض من التحسينات هو تعزيز وتيسير عملية الإبلاغ عن إعداد استراتيجيات الانتقال السلس وتنفيذهاIn her chosen area of analysis, she introduced powerful refinements of techniques, and what is much harder, new and original problems for investigation.
اختارت لها في مجال التحليل، وقالت انها ادخلت تحسينات قوية من تقنيات، وما هو أصعب بكثير، مشاكل جديدة ومبتكرة للتحقيق فيهاProposed refinements to the minimum set of provisionally adopted impact indicators for strategic objectives 1, 2 and 3 from The Strategy.
التنقيحات المقترحة للمجموعة الدنيا من مؤشرات تقييم الأثر المعتمدة مؤقتاً من أجل أهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 للاستراتيجيةThe purpose is to minimize time delays between submission and publication,and to promote ongoing conversation and paper refinements between authors and reviewers.
و الغرض من ذلك هو تقليل التأخير الزمني بين تقديموالنشر، وتشجيع الحوار و رقة التحسينات الجارية بين الكتاب و المعلقينThe Committee understands that refinements would be made after guidance has been provided by the relevant intergovernmental bodies.
وتدرك اللجنة أن عمليات الصقل ستُجرى عندما تقدم الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة التوجيهات الﻻزمةPursuant to Assembly resolution 58/1 B, the Committee began consideration of the results of the current methodology andpossible changes or refinements for future scales.
وعملا بقرار الجمعية 58/1 باء، شرعت اللجنة في النظر فينتائج المنهجية الحالية والتغييرات أو التحسينات الممكنة للجداول المقبلةThe view was expressed that further refinements to the indicators of achievement could be made in order to ensure they could be effectively measurable.
وأُعرب عن رأي مفاده أنه يمكن إجراء مزيد من التنقيح لمؤشرات الإنجاز لكفالة قياسها بصورة فعالةWhen stakeholders experience the value of Umoja,they will be more likely to support ongoing refinements and feel part of the process in implementing future phases.
فعندما يختبر أصحاب المصلحة قيمة نظامأوموجا، يُرجح أنهم سيكونون أكثر تحمساً لدعم التحسينات الجارية وأن يشعروا أنهم جزء من عملية تنفيذ المراحل اللاحقةWith further refinements, the designers are hoping to generate about 2000 kWh of electricity from the panels over the year.
ومع مزيد من التحسينات، يأمل المصممون في توليد حوالي 2000 كيلو وات ساعةThe Advisory Committee expects that requests under operationalcosts in the 2008/09 budget will reflect refinements on the basis of experience gained and further review.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تعكس الطلبات في إطارالتكاليف التشغيلية في الميزانية للفترة 2008/2009 التحسينات على أساس الخبرة المكتسبة وإجراء مزيد من الاستعراضRefinements to the LR(0) table construction procedure(such as SLR and LALR) are capable of constructing reduce actions that do not occupy entire rows.
التحسينات على إجراءات بناء الجدول LR(0)(مثل SLR و LALR) قادرون على بناء إجراءات الخفض التي لا تشغل الصفوف الكاملةUNESCO is also making administrative refinements to increase the efficiency of the cost-recovery processes and to lower the administrative costs wherever possible.
وتجري اليونسكو أيضا تحسينات إدارية لزيادة كفاءة عمليات استرداد التكاليف وتخفيض التكاليف الإدارية حيثما أمكنA number of technical refinements that could be made to further improve the methodology for compiling the CR indicators was suggested.
واقتُرح إجراء عدد من التنقيحات التقنية الممكنة من أجل زيادة تحسين المنهجية المُستخدَمة لأغراض تجميع المؤشرات المتعلقة بمسؤولية الشركاتIt was expected that these refinements would be evident in the country programme recommendations(CPRs) being prepared for the second regular Board session in September.
ومن المتوقع أن تتضح عمليات التنقيح في توصيات البرامج القطرية التي يجري إعدادها لدورة المجلس العادية في أيلول/سبتمبرThe strategy will include refinements to the evaluation and SRF monitoring and reporting systems, to increase their strategic added value and utility for UNCDF and its external partners.
وستشمل الاستراتيجية تنقيح نظم التقييم والرصد والإبلاغ في سياق إطار النتائج الاستراتيجي بما يزيد من القيمة المضافة والجدوى الاستراتيجية لكل من الصندوق وشركائه الخارجيين
