FURTHER SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• дальнейшие конкретные
• дополнительные конкретные
• дальнейших конкретных
• дополнительных конкретных
• дополнительную конкретную
• дополнительной конкретной
• дальнейшую конкретную

Примеры использования Further specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further specific information on these sources is lacking.
Более конкретная информация об этих источниках отсутствует.

It has not provided any further specific evidence to back up those claims.
Оно не представило каких-либо других конкретных доказательств в подтверждение этих заявлений.

Further specific advisory needs are likely to be identified by the proposed review.
В рамках предлагаемого обзора, вероятно, будут определены дальнейшие конкретные потребности в плане консультационных услуг.

Experts were invited to provide further specific comments to CCC by 1 May 2003.
Экспертам было предложено представить дополнительные конкретные замечания в КХЦ к 1 мая 2003 года.

Any further specific information required will be provided;
Любая дополнительная конкретная информация, которая может потребоваться, будет предоставлена;

Each individual Group will also have the option to convene further specific Group meetings at their discretion.
Каждая отдельная группа сможет также по своему усмотрению организовывать свои конкретные дополнительные совещания.

No further specific data was currently available.
В настоящее время делегация не располагает никакими дополнительными конкретными данными по этому вопросу.

It is regrettable that Iraq is still withholding a positive response to the Commission's request for further specific documentation related to the case.
К сожалению, Ирак по-прежнему не удовлетворил просьбу Комиссии о предоставлении дополнительной конкретной документации по этому делу.

No further specific measures to be taken at national level in states of emergency are in existence.
Не предусматривается принятия никаких дальнейших конкретных мер на национальном уровне при чрезвычайном положении.

It was also mentioned that there would be a need to obtain and analyse further specific information which had been requested from the Member States concerned.
В нем также указывалось на необходимость получения и анализа дополнительной конкретной информации, запрошенной соответствующими государствами- членами.

In addition, further specific policies to strengthen the finances of families with children need to be developed.
Кроме того, требуется разработать дополнительные конкретные стратегии, направленные на укрепление финансового положения семей с детьми.

Decision containing recommendatory principles or procedures(comparable to further specific provisions under the Aarhus Convention's annex 1 bis);
Решения, содержащие рекомендательные принципы или процедуры( по аналогии с дополнительными конкретными положениями в рамках приложения 1- бис) к Орхусской конвенции;

Further specific concessions to LDCs in other areas, for example in agricultural products.
Помимо этого рассматривается возможность предоставления НРС дополнительных особых льгот в других областях, например, в отношении сельскохозяйственной продукции.

Another tool which the General Assembly has used to develop further specific issues is the elaboration and adoption of guidance, principles or standards.
Другим механизмом, который задействовала Генеральная Ассамблея для проработки дополнительных конкретных вопросов, является разработка и принятие руководящих указаний, принципов или стандартов.

Further specific research and development efforts may also be required in some formulations to adapt the products to local conditions.
Также возможно потребуются конкретные дополнительные усилия по проведению научных исследований и разработок применительно к некоторым составам с целью адаптирования продуктов к местным условиям.

Expresses its readiness to consider in an urgent manner any further specific steps necessary to meet the requirements for efficient verification in Kosovo.
Выражает готовность рассмотреть в срочном порядке вопрос о принятии каких-либо дополнительных конкретных шагов, необходимых для выполнения требований в отношении обеспечения эффективного контроля в Косово.

A number of further specific recommendations are being discussed in the preparatory process for the review of the World Summit for Social Development.
Некоторые новые конкретные рекомендации обсуждаются в ходе процесса подготовки к обзору хода выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

It is envisaged that such meetings would be convened twice a year, with each individual Group having the option to convene further specific Group meetings at their discretion.
Предусматривается, что такие совещания будут созываться два раза в год, причем каждая отдельная группа вправе сама решать вопрос о созыве каких-либо своих конкретных дополнительных совещаний.

The protocols could also outline further specific cooperation measures acquired to tackle that particular form of criminality.
Протоколы могут также предусматривать дальнейшие конкретные меры сотрудничества, необходимые для решения проблемы этой особой формы преступности.

What has been achieved so far by ESCWA constitutes only a preliminary phase which will continue with further specific ESCWA reform actions within the United Nations system.
Нынешние достижения ЭСКЗА являются лишь предварительным этапом, который продолжится путем проведения дальнейших конкретных мероприятий по проведению реформы ЭСКЗА в системе Организации Объединенных Наций.

Is there a need for further specific legislation and further criminalization of trafficking in cultural property?
Есть ли необходимость в разработке дополнительного специального законодательства и дальнейшей криминализации незаконного оборота культурных ценностей?

While the SPT takes note of'Target 3' in Brazil's Master Plan, and welcomes the establishment of an independent and autonomous Ombudsman Service, the SPT requests further specific details.
Принимая к сведению" задачу 3" Генерального плана Бразилии и приветствуя учреждение независимой и самостоятельной службы омбудсмена, ППП просит предоставить дополнительную конкретную информацию.

Also decides on the further specific guidance on the enactment of the Implementation Framework spelled out below;
Постановляет также принять дополнительные конкретные указания относительно реализации на практике концептуальных основ деятельности по активизации осуществления, которые излагаются ниже;

A further specific prohibition relates to“conduct which infringes the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents” art. 50 c.
Следующее конкретное запрещение касается" поведения, нарушающего неприкосновенность дипломатических или консульских агентов, помещений, архивов и документов" статья 50 c.

Upon consideration of Ukraine's follow-up report, CERD requested further specific information, notably on the possibilities to claim restitution for formerly confiscated property and on land allotments.
После рассмотрения доклада Украины о принятых последующих мерах КЛРД запросил дополнительную конкретную информацию, в частности относительно возможностей претендовать на реституцию ранее конфискованной собственности и выделения земельных участков114.

Further specific cooperation has included working together to promote the ratification of the Convention as part of the Strategic Approach.
Дальнейшие конкретные направления сотрудничества предусматривают проведение совместной работы по содействию ратификации Конвенции в качестве составной части деятельности Стратегического подхода.

The members of the Council request the Secretary-General to submit by 10 May 1994 further specific recommendations on modalities of the implementation of the concept of safe areas as defined in resolutions 824(1993) and 836 1993.
Члены Совета просят Генерального секретаря представить к 10 мая 1994 года дальнейшие конкретные рекомендации, касающиеся процедур претворения в жизнь концепции безопасных районов в том виде, как она определена в резолюциях 824( 1993) и 836 1993.

For further specific guidance on appropriate symbols and label statements regarding formulations of parathion, countries should also consult the FAO Guidelines on Good Labelling Practice for Pesticides 1995.
Дополнительные конкретные указания для стран по поводу соответствующих символов и текстовой информации о составах паратиона, которые должны наноситься на тарные этикетки, можно найти также в опубликованных ФАО Руководящих принципах надлежащей практики маркировки пестицидов Guidelines on Good Labelling Practice for Pesticides, 1995.

In that light, he would be glad to receive further specific information from the Committee about the cases of disappearance mentioned, such as that of Mr. Jacques Tiwa.
В этой связи он был бы рад получить от Комитета дополнительную конкретную информацию об упомянутых случаях исчезновения, например об исчезновении г-на Жака Тива.

The interest in further specific confidence-building and arms-control measures in the Balkans is particularly well founded in the present circumstances.
В нынешних условиях особенно обоснованна заинтересованность в дальнейших конкретных мерах укрепления доверия и контроля над вооружениями на Балканах.