ДАЛЬНЕЙШИЕ КОНКРЕТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• further concrete
• further specific

Примеры использования Дальнейшие конкретные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предпринять дальнейшие конкретные шаги для поощрения прав инвалидов Казахстан.
Take further concrete steps to promote the rights of disabled persons(Kazakhstan);

Мы отмечаем, что они подтвердили свое обязательство предпринять дальнейшие конкретные шаги в этой области.
We note that they reaffirmed their commitment to take further concrete steps in this field.

Канада принимает дальнейшие конкретные меры по повышению эффективности нашей помощи.
Canada is taking further concrete measures to enhance the effectiveness of our aid.

В рамках предлагаемого обзора, вероятно, будут определены дальнейшие конкретные потребности в плане консультационных услуг.
Further specific advisory needs are likely to be identified by the proposed review.

Теперь мы должны принять дальнейшие конкретные меры в процессе ядерного разоружения.
We must now move on to further concrete steps in the process of nuclear disarmament.

Принять дальнейшие конкретные меры в интересах беспризорных детей, которым грозит опасность( Швеция);
Take further concrete measures to improve the dangerous situation for street children(Sweden);

Она надеется, что к концу возобновленной сессии в этом направлении можно будет предпринять дальнейшие конкретные шаги.
It trusted that, by the end of the resumed session, further concrete steps could be taken in that direction.

Поэтому нам необходимо предпринять дальнейшие конкретные шаги по обеспечению проведения четвертой специальной сессии.
It is therefore imperative that we take further concrete steps leading to the convening of the fourth special session.

Совещание пришло к выводу, что для институционализации этого статуса нужны дальнейшие конкретные шаги на международном уровне.
The meeting concluded that further concrete steps need to be taken at the international level to institutionalize that status.

Принять дальнейшие конкретные шаги для обеспечения прав всех своих граждан в отношении правила 24- летнего возраста( Соединенное Королевство);
Take further concrete steps to ensure the rights of all its citizens in relation to the 24-year rule(United Kingdom);

Протоколы могут также предусматривать дальнейшие конкретные меры сотрудничества, необходимые для решения проблемы этой особой формы преступности.
The protocols could also outline further specific cooperation measures acquired to tackle that particular form of criminality.

Принять дальнейшие конкретные меры по повышению осведомленности общественности и по преодолению гендерных стереотипов в отношении женщин( Таиланд);
Take further concrete steps to raise public awareness of, and to eliminate gender stereotypes against women(Thailand);

Эта встреча придала мирному процессу новый важный импульс, и стороны предприняли дальнейшие конкретные шаги по закреплению достигнутого прогресса.
This meeting gave a new and important impetus to the peace process and the parties took further concrete steps to consolidate the progress achieved.

Мы разделяем мнение о том, что необходимы дальнейшие конкретные меры в отношении стрелкового оружия и легких вооружений на национальном, региональном и глобальном уровнях.
We share the view that further concrete action is needed on small arms and light weapons at the national, regional and global levels.

Специальное заседание Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, которое состоится 26 января, определит дальнейшие конкретные меры по обеспечению мира в этом регионе.
The special session of the United Nations Security Council on 26 January will have further focused efforts on securing peace.

Дальнейшие конкретные направления сотрудничества предусматривают проведение совместной работы по содействию ратификации Конвенции в качестве составной части деятельности Стратегического подхода.
Further specific cooperation has included working together to promote the ratification of the Convention as part of the Strategic Approach.

Делегация Украины далее информировала Совещание Сторон о том, что в своем письме г-н Немыря перечислил дальнейшие конкретные шаги, которые будут предприняты Украиной.
The delegation of Ukraine further informed the Meeting of the Parties that Mr. Nemyrya, in his letter, listed further concrete actions to be taken by Ukraine.

Эксперты согласились, что любые дальнейшие конкретные предложения могут быть представлены рабочей группе в конце февраля, после чего рабочая группа подготовит пересмотренный проект.
Experts agreed that any further specific suggestions could be submitted to the working group by the end of February, following which the working group will prepare a revised draft.

Чтобы Церковь все более явно становилась местом гостеприимства и сопричастности, разве не настало время предпринимать дальнейшие конкретные шаги примирения между разделенными христианами?
So that the Church may become more and more clearly such a place of welcome and communion, is it not time to take further concrete steps of reconciliation between separated Christians?

Комиссия считает, что дальнейшие конкретные действия по управлению, сохранению и устойчивому развитию лесов, особенно со стороны правительств, должны осуществляться в первоочередном порядке.
The Commission considers further concrete actions, on the management, conservation and sustainable development of forests, particularly by Governments, to be an urgent priority.

В настоящее время ожидается ратификация этого соглашения греческой стороной, для того чтобы стало возможным принимать дальнейшие конкретные меры с целью его дальнейшего осуществления.
Ratification of this agreement by the Greek side is expected currently in order to enable the further concrete measures to be taken for its further implementation.

В этой резолюции содержится призыв ко всем государствам- членам предпринять дальнейшие конкретные усилия на национальном и международном уровнях в целях ликвидации всех препятствий на пути осуществления права на развитие.
The resolution calls on all Member States to make further concrete efforts at the national and international levels to eliminate all obstacles to the realization of the right to development.

Отмечая, что к настоящему времени достигнут лишь ограниченный прогресс в деле решения проблемы задолженности, и подчеркивая, что для решения проблемы внешней задолженности значительного числа развивающихся стран необходимы дальнейшие конкретные меры.
Noting the limited progress achieved so far in solving the debt problem and stressing that further concrete measures are essential to solve the external debt problem of a large number of developing countries.

Затем специальная сессии может обсудить ход осуществления Декларации и Программы действий и рекомендовать дальнейшие конкретные действия и инициативы, которые будут способствовать полному и эффективному выполнению взятых обязательств.
The special session can then review the implementation of the Declaration and the Programme of Action and recommend further concrete actions and initiatives that will contribute to a full and effective implementation of commitments.

Члены Совета просят Генерального секретаря представить к 10 мая 1994 года дальнейшие конкретные рекомендации, касающиеся процедур претворения в жизнь концепции безопасных районов в том виде, как она определена в резолюциях 824( 1993) и 836 1993.
The members of the Council request the Secretary-General to submit by 10 May 1994 further specific recommendations on modalities of the implementation of the concept of safe areas as defined in resolutions 824(1993) and 836 1993.

В предстоящие месяцы необходимо закрепить достигнутый прогресс, с тем чтобы на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, которая состоится в Йоханнесбурге в августе 2002 года, можно было согласовать дальнейшие конкретные меры практического характера.
It is necessary to solidify progress in the months ahead so that further concrete implementation measures can be agreed upon at the World Summit for Sustainable Development, to be held in Johannesburg in August 2002.

Она призывает правительство Колумбии продолжать поиск эффективных средств по ликвидации причин перемещения населения, обеспечивая дальнейшие конкретные результаты, включая предание правосудию лиц, несущих ответственность за появление причин, ведущих к перемещению населения.
It encourages the Government of Colombia to continue to seek effective means to eradicate the causes of displacement, assuring further concrete results, including bringing those responsible for causing displacement to justice.

Генеральному секретарю следует также принять дальнейшие конкретные меры для предоставления поставщикам из развивающихся стран и стран с переходной экономикой более широких возможностей для участия в закупочной деятельности и представить государствам- членам информацию о принятых мерах.
The Secretary-General should also take further specific measures to increase procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition, and provide Member States with information on the measures taken.

В соответствии с утвержденными выводами и рекомендациями генерального плана ТЕА были намечены дальнейшие конкретные меры и виды деятельности в целях повышения осведомленности о ходе осуществления генерального плана и более широкого распространения его результатов и итогов приложение 3.
In accordance with the approved TEM Master Plan conclusions and recomendations, the specific follow-up actions and activities have been envisaged to increase the awareness for the Master Plan implementation and dissemination of its results and outcomes Annex 3.

Имею честь обратиться к Вам в связи с Временной администрацией Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( ВАООНВТ) и резолюцией 1392( 2002) Совета Безопасности, в которой мне было предложено представить дальнейшие конкретные предложения в отношении последующей миссии Организации Объединенных Наций в период после провозглашения независимости.
I have the honour to refer to the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET), and to Security Council resolution 1392(2002) requesting me to submit further specific proposals for a successor United Nations mission after independence.