ADDITIONAL CONCRETE на Русском - Русский перевод

• дополнительные конкретные
• дополнительный бетонный
• дополнительных конкретных

Примеры использования Additional concrete на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed Text for Additional Concrete Measures.
Предлагаемый текст, касающийся конкретных дополнительных мер.

Additional concrete measures and political commitment are critical to combat corruption.
Для борьбы с коррупцией чрезвычайно важное значение имеют дополнительные конкретные меры и политическая приверженность.

In the same spirit, we have decided to provide additional concrete proof of our desire to participate.
В том же духе мы приняли решение представить дополнительное конкретное доказательство нашего стремления к участию.

Finally, his delegation wished to stress the critical importance of implementation of the New Agenda and the adoption of additional concrete measures.
Наконец, оратор подчеркивает основополагающее значение Новой программы и принятия дополнительных конкретных мер.

The challenge is to identify the most effective additional concrete initiatives to move towards the goals set at Copenhagen.
Задача заключается в выявлении наиболее эффективных дополнительных конкретных инициатив для решения задач, поставленных в Копенгагене.

An additional concrete platform C for aircraft parking will be built. Its surface will amount to some 26,000 square meters.
Что в скором будущем начнется строительство дополнительной бетонной платформы« Ц» предусмотренной для парковки авиа судов, площадью около 26 000 квадратных метров.

On the ground floor there is a one-room apartment of 45 m2(with terraces it has 60 m2) and on this floor there is additional concrete water tank of 25 m2, a storage of 25 m2 and a garage.
На первом этаже находится однокомнатная квартира 45 м2( с террасами 60 м2), на этом этаже есть дополнительный бетонный резервуар для воды 25 м2, кладовая 25 м2 и гараж.

I urge the Government to undertake additional concrete steps to implement the important recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.
Я настоятельно рекомендую правительству предпринять дополнительные конкретные шаги для выполнения важных рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению.

Besides the work of the Ministry of Education on a revised curriculum to eliminate stereotyping against women, there is currently no additional concrete measure put into place to combat stereotypes in particular.
Кроме проводимой Министерством образования работы в рамках измененной учебной программы в целях искоренения стереотипных представлений в отношении женщин, в настоящее время какие-либо дополнительные конкретные меры по борьбе с такими стереотипами не принимаются.

The Inspectors hope that COP 9 will provide additional concrete and practical guidance for the CST to further and efficiently revamp itself.
Инспекторы надеются, что КС 9 даст дополнительные конкретные и практические указания для КНТ по проведению им своей дальнейшей действенной перестройки.

An additional concrete benefit from clearance is that two mobile operators(MTN and Orange) installed their communication antennas to bring communication to those areas and allow contact with neighbouring countries.
Дополнительная конкретная выгода от расчистки состоит в том, что два мобильных оператора( MTN и ORANGE) установили свои коммуникационные антенны, чтобы подвести связь в этих районы и обеспечить общение с соседними странами.

In order to ensure that the Decade of Action for Road Safety leads to additional concrete activities and attains the goal of saving 5 million lives, it is recommended that the General Assembly call on Member States.
С тем чтобы Десятилетие действий по обеспечению безопасности дорожного движения воплотилось в дополнительные конкретные мероприятия и привело, как планировалось, к спасению 5 миллионов жизней, Генеральной Ассамблее рекомендуется призвать государства- члены.

Take additional concrete measures to promote and protect the women's rights, namely measures to prevent, to inform and to fight against discrimination and violence against them(Luxembourg);
Принять конкретные дополнительные меры для поощрения и защиты прав женщин, а именно меры, направленные на предупреждение и пресечение дискриминации и насилия в отношении женщин, а также на информирование населения на этот счет( Люксембург);

This product is unique because it uses a new technology which allows both transport and store fuel in a small mobile containers without the construction of additional concrete bunkers that were used for this purpose before.
Данное оборудование является уникальным, так как используется новая технология позволяющая как транспортировать так и хранить топливо в малогабаритных мобильных контейнерах без строительства дополнительных бетонных бункеров, которые применялись для этих целей ранее.

The subprogramme will also identify and propose additional concrete initiatives and means for consideration by the special session to further implement these goals.
Отдел будет также вырабатывать и предлагать для рассмотрения на специальной сессии новые конкретные инициативы и средства, способствующие дальнейшей реализации этих целей.

On the ground floor there is a one-room apartment of 45 m2(with terraces it has 60 m2) and on this floor there is additional concrete water tank of 25 m2, a storage of 25 m2 and a garage.
На первом этаже находится однокомнатная квартира 45 м2( с террасами 60 м2), на этом этаже есть дополнительный бетонный резервуар для воды 25 м2, кладовая 25 м2 и гараж. На первом этаже находится красивая трехкомнатная квартира с одной ванной комнатой, а также закрытая лоджия и балкон с прекрасным видом на море и залив.

It also identified additional concrete measures to be put in place with the aim of ensuring the smooth and timely preparation and transfer of the Tribunals' archives management to the Residual Mechanism.
Кроме того, на нем были определены дополнительные конкретные меры в целях обеспечения беспрепятственной и своевременной подготовки и передачи остаточному механизму функций по управлению архивами.

Noting the high number of resignations by women aged between 26 and 35, the Committee of Experts requested Italy to take additional concrete measures to address the issue of resignation without cause by pregnant women and working mothers.
Отметив большое количество увольнений по собственному желанию женщин в возрасте от 26 до 35 лет, Комитет экспертов просил Италию принять дополнительные конкретные меры по решению проблемы увольнений беременных женщин и работающих матерей без указания причины.

In order to achieve additional concrete positive results in the near future, the Serbian authorities must continue to provide all necessary support to the professional work done at the operational level.
В целях достижения дополнительных конкретных позитивных результатов в ближайшем будущем сербские власти должны продолжать оказывать всю необходимую поддержку профессиональной работе, проводимой на оперативном уровне.

The conclusions and recommendations of the Commission on the Status of Women on each of the 12 critical areas of concern offer additional concrete ways to accelerate implementation and as such also contain proposals for further actions and initiatives.
В выводах и рекомендациях Комиссии по положению женщин в отношении каждой из 12 важнейших проблемных областей указываются дополнительные конкретные пути ускорения процесса осуществления и содержатся также предложения в отношении дальнейших мер и инициатив.

The Panel spoke to a range of sources regarding the issue, including Libyan fighters in the Syrian Arab Republic and international security sources, and is continuing its investigation to secure additional concrete evidence.
Группа обратилась за дополнительной информацией по этому вопросу к ряду источников, включая ливийских боевиков в Сирийской Арабской Республике и международные органы безопасности, и в настоящее время продолжает расследование, чтобы получить дополнительные конкретные доказательства.

He called for additional concrete steps to be taken to enhance the rapid-deployment capacity-- to that end, Turkey had joined the United Nations standby arrangements system and the military on-call list-- and welcomed the realization of the strategic deployment stocks concept.
Он призывает предпринять дополнительные конкретные шаги для усиления потенциала быстрого развертывания- в этих целых Турция присоединилась к Системе резервных соглашений Организации Объединенных Наций и к списку направляемых во вызову сил- и приветствует реализацию концепции стратегических запасов материально-технических средств для развертывания.

In line with applicable international humanitarian law, and in accordance with Security Council resolution 2143(2014), I encourage Member States to consider adopting, as a priority, additional concrete measures to deter the military use of schools.
Сообразно с применимыми нормами международного права и в соответствии с резолюцией 2143( 2014) Совета Безопасности я призываю государства- члены в качестве одной из приоритетных задач рассмотреть принятие дополнительных конкретных мер по сдерживанию использования школ в военных целях.

We urge those developed countries that have not yet done so to make additional concrete efforts towards the target of 0.7 per cent of GNP for ODA to developing countries, including the specific target of 0.15 to 0.20 per cent of GNP for ODA to the least developed countries, in accordance with their commitments.
Мы настоятельно призываем те развитые страны, которые еще не сделали этого, предпринять конкретные дополнительные усилия для достижения в соответствии с принятыми ими обязательствами целевого показателя в, 7 процента ВНП на цели ОПР развивающимся странам, включая отдельный целевой показатель по ОПР для наименее развитых стран, составляющий, 15-, 20 процента ВНП.

The house is spread over two floors; ground floor and first floor, with a total living area of 218 m2 on a spacious plot of 780 m2. On the ground floor there is a one-room apartment of 45 m2(with terraces it has 60 m2) and on this floor there is additional concrete water tank of 25 m2, a storage of 25 m2 and a garage.
Дом расположен на двух этажах; Первый этаж и первый этаж, с общей жилой площадью 218 м2 на просторном участке 780 м2. На первом этаже находится однокомнатная квартира 45 м2( с террасами 60 м2), на этом этаже есть дополнительный бетонный резервуар для воды 25 м2, кладовая 25 м2 и гараж.

The Council also expresses the hope that following the successful conduct of the elections, the Government will embark on additional concrete measures to show further proof of its commitment to democracy and the rule of law by promulgating the new Constitution and by having the President and Vice-President of the Supreme Court duly elected without further delay.
Совет выражает также надежду на то, что после успешного проведения выборов правительство предпримет дополнительные конкретные шаги, чтобы еще раз продемонстрировать свою приверженность демократии и законности путем обнародования новой конституции и избрания надлежащим образом и без дальнейших задержек председателя и заместителя председателя Верховного суда.

In respect of article 3 of the Convention, Mauritania was to be congratulated on its past commitment to the multiform combat against apartheid in South Africa and should be encouraged to implement the Durban recommendations by adopting laws and taking additional concrete measures against exclusion in Mauritania.
В связи со статьей 3 Конвенции следует отдать должное позиции, которую Мавритания занимала в многообразной борьбе с апартеидом в Южной Африке, и побудить государство- участник к выполнению рекомендаций Дурбанской конференции путем принятия соответствующих законодательных актов и дополнительных конкретных мер, направленных на борьбу с социальным отчуждением в Мавритании.

The Ministers of Interior, Justice and Public Order and Labour and Social Security are studying the report with a view to proceed with additional concrete measures, given the strong political message sent by the President of the Republic that the Government will address effectively this problem and will deal with all relevant issues, taking into account the conclusions and suggestions of the Ombudsman.
Министры внутренних дел, юстиции и общественного порядка, а также труда и социального обеспечения изучают в настоящее время этот доклад, с тем чтобы затем принять дополнительные конкретные меры, учитывая решительное политическое заявление президента Республики о том, что правительство будет эффективно заниматься решением этой проблемы и рассмотрит все соответствующие вопросы, принимая во внимание выводы и предложения Омбудсмена.

Strongly urge those developed countries that have pledged to achieve the target of 0.7 per cent of their gross national product for official development assistance by 2015, and urge those developed countries that have not yet done so, to make additional concrete efforts to fulfil their commitments in this regard;
Самым решительным образом призываем те развитые страны, которые приняли обязательства по достижению к 2015 году целевого показателя выделения официальной помощи на цели развития в объеме, 7 процента от их валового национального продукта, и настоятельно призываем те развитые страны, которые еще не сделали этого, принять дополнительные конкретные меры для выполнения своих обязательств в этом плане;

We urge those developed countries that have not yet done so to make additional concrete efforts towards the target of 0.7 per cent of GNP for ODA to developing countries, including the specific target of 0.15 to 0.20 per cent of GNP for ODA to least developed countries in line with the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, in accordance with their commitments.
Мы настоятельно призываем те развитые страны, которые еще не сделали этого, предпринять конкретные дополнительные усилия для достижения целевого показателя в области ОПР(, 7 процента от ВНП), а также целевого показателя в области ОПР для наименее развитых стран(, 15-, 20 процента от ВНП) в соответствии с Брюссельской программой действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов и принятыми ими обязательствами.