ADDITIONAL CONCLUSIONS на Русском - Русский перевод

• дополнительные выводы
• дополнительные заключения
• дополнительными выводами

Примеры использования Additional conclusions на Английском языке и их переводы на Русский язык

ADDITIONAL CONCLUSIONS.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВЫВОДЫ.

The workshop agreed on the following additional conclusions.
Рабочая группа согласовала следующие дополнительные выводы.

Additional conclusions and suggestions.
Дополнительные выводы и предложения.

In addition, they were worded in an open and flexible manner, leaving room for the incorporation of additional conclusions arising from future reports and from examination of the practice of States and international organizations.
Кроме того, они изложены в открытой и гибкой форме и оставляют пространство для введения дополнительных заключений, которые могут возникнуть на основе будущих докладов и изучения практики государств и международных организаций.

Additional conclusions reached were as follows.
Были сделаны следующие дополнительные выводы.

In response to the request by the Forum, section III summarizes the results of the analysis undertaken by the IFF secretariat, and section IV contains a set of additional conclusions and proposals for action for further consideration by the Forum.
В ответ на просьбу Форума в разделе III приводится резюме результатов анализов, осуществленных секретариатом МФЛ, а в разделе IV содержится ряд дополнительных выводов и предложенных мер на предмет их дальнейшего рассмотрения Форумом.

IV. ADDITIONAL CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 52- 58 12 GE.96-13032 E.
Iv. дополнительные выводы и рекомендации 52- 58 15.

Adopts the proposed medium-term plan for the period 2002-2005, together with the relevant recommendations of the Committee for Programme and Coordination and the additional conclusions and recommendations contained in the annex to the present resolution;
Утверждает предлагаемый среднесрочный план на период 2002- 2005 годов наряду с соответствующими рекомендациями Комитета по программе и координации и дополнительными выводами и рекомендациями, содержащимися в приложении к настоящей резолюции;

Additional conclusions and possible courses of action are set forth below.
Дополнительные заключения и возможные направления действий представлены ниже.

In the case of some reports, such as those on the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), peacekeeping and evaluation, JIU had pointed out factors which the Office had not considered, and had put forward some additional conclusions and recommendations.
В отношении некоторых докладов, касающихся, например, Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), миротворческой деятельности и оценки, ОИГ указала на факторы, которые не были приняты во внимание Управлением, и изложила ряд дополнительных заключений и рекомендаций.

Two additional conclusions can be drawn from the data gathered for this performance indicator.
Из данных, собранных по этому показателю результативности, можно сделать два дополнительных вывода.

In its resolution 55/234, section I, the Assembly adopted the proposed medium-term plan for the period 2002-2005, together with the relevant recommendations of the Committee for Programme and Coordination and the additional conclusions and recommendations contained in the annex to that resolution.
В разделе I своей резолюции 55/ 234 Ассамблея утвердила предлагаемый среднесрочный план на период 2002- 2005 годов наряду с соответствующими рекомендациями Комитета по программе и координации и дополнительными выводами и рекомендациями, содержащимися в приложении к этой резолюции.

Section IV contains additional conclusions and proposals for action for further consideration by the Forum.
В разделе IV содержатся дополнительные выводы и предложенные меры на предмет их дальнейшего рассмотрения Форумом.

In its resolution 55/234 of 23 December 2000, the General Assembly adopted the medium-term plan for the period 2002-2005, together with the relevant recommendations of the Committee for Programme and Coordination and the additional conclusions and recommendations contained in the annex to that resolution.
В своей резолюции 55/ 234 от 23 декабря 2000 года Генеральная Ассамблея приняла среднесрочный план на период 2002- 2005 годов наряду с соответствующими рекомендациями Комитета по программе и координации и дополнительными выводами и рекомендациями, содержащимися в приложении к этой резолюции.

Additional conclusions for both Mine A and Mine B are included in the Summary to the Case Study for Mine A ECE/ENERGY/GE.4/2007/8.
Дополнительные выводы по шахте А и шахте В включены в резюме к тематическому исследованию по шахте А ECE/ ENERGY/ GE. 4/ 2007/ 8.

At its fifty-fifth session, in 2000, the General Assembly adopted the medium-term plan for the period 2002-2005, together with the relevant recommendations of the Committee for Programme and Coordination and the additional conclusions and recommendations contained in the annex to the resolution resolution 55/234.
На своей пятьдесят пятой сессии в 2000 году Генеральная Ассамблея утвердила среднесрочный план на период 2002- 2005 годов наряду с соответствующими рекомендациями Комитета по программе и координации и дополнительными выводами и рекомендациями, содержащимися в приложении к резолюции резолюция 55/ 234.

It is useful to consider additional conclusions that could be drawn from this brief consideration of ethical views on the needs of future generations.
Стоит рассмотреть дополнительные выводы, которые можно извлечь из краткого анализа этических взглядов на потребности будущих поколений.

Adopts the proposed medium-term plan for the period 1998-2001, together with the relevant recommendations of the Committee for Programme and Coordination and the additional conclusions and recommendations contained in the annex to the present resolution, taking into account the views of the Main Committees of the General Assembly;
Принимает предлагаемый среднесрочный план на период 1998- 2001 годов наряду с соответствующими рекомендациями Комитета по программе и координации и дополнительными выводами и рекомендациями, содержащимися в приложении к настоящей резолюции, с учетом мнений главных комитетов Генеральной Ассамблеи;

And the additional conclusions and recommendations contained in the annex to the present resolution, taking into account the views of the Main Committees of the General Assembly;
И дополнительными выводами и рекомендациями, содержащимися в приложении к настоящей резолюции, с учетом мнений главных комитетов Генеральной Ассамблеи;

At its forty-fifth session, the Assembly adopted the proposed medium-term plan for the period 1992-1997 with the recommendations of the Committee for Programme and Coordination, the Committee on Conferences, and the additional conclusions and recommendations contained in the annex to the resolution resolution 45/253, sect. I.
На своей сорок пятой сессии Ассамблея приняла предлагаемый среднесрочный план на период 1992- 1997 годов вместе с рекомендациями Комитета по программе и координации, Комитета по конференциям и дополнительными выводами и рекомендациями, содержавшимися в приложении к резолюции резолюция 45/ 253, раздел I.

However, the AGBM may wish to adopt any additional conclusions based on proposals from the Chairman in accordance with established practice.
Однако в соответствии с установившейся практикой СГБМ, возможно, пожелает принять любые дополнительные выводы на основе предложений Председателя.

Following the Commission's consideration of the first report of the Special Rapporteur during its sixty-fifth session and the subsequent discussion within the Committee, one or two further reports on the practice of intergovernmental organizations and the jurisprudence of national courts would present additional conclusions or guidelines accompanied by commentaries complementing or modifying, as appropriate, the work done on the basis of the first report.
После рассмотрения первого доклада Специального докладчика Комиссией в ходе ее шестьдесят пятой сессии и последующего обсуждения в Комитете в одном или двух дополнительных докладах относительно практики межправительственных организаций и судебной практики национальных судов будут представлены дополнительные выводы или руководящие принципы с сопутствующими комментариями, вносящие, по необходимости, дополнения или изменения в работу, проделанную на основе первого доклада.

The Commission has also reached some additional conclusions about the type and position of the improvised explosive device as well as the exact modus operandi used by the perpetrators.
Комиссия сделала также ряд дополнительных выводов о типе и местоположении самодельного взрывного устройства, а также способа совершения преступления.

These reports would contain additional conclusions or guidelines which would complement or modify, as appropriate, the work based on the first report.
В этих докладах должны содержаться дополнительные выводы или руководящие положения, которые будут дополнять или изменять в соответствующих случаях результаты работы, основанной на первом докладе.

It is suggested that these additional conclusions and proposals for action be considered in conjunction with the preliminary conclusions and proposals for action agreed upon by IFF at its second session.
Рекомендуется рассмотреть эти дополнительные выводы и предложенные меры вместе с предварительными выводами и предложенными мерами, согласованными МФЛ на его второй сессии.

It carries also an annex I which presents"Additional conclusions" on recommendation I/8, and an annex II which presents a"Draft programme for further work on marine and coastal biological diversity.
В нем также имеется приложение I, содержащее" дополнительные заключения" по рекомендации I/ 8, и приложение II, содержащее" проект программы дальнейшей работы в области морского и прибрежного биологического разнообразия.

Iv. additional conclusion and recommendations.
Iv. дополнительные выводы и рекомендации.

If the Ministry of Culture of Ukraine demands additional conclusion the mentioned term will increase twofold.
Если Министерство культуры Украины потребует дополнительного заключения, то данный срок увеличится на 2 месяца.

It was also suggested that any additional conclusion regarding the effect of the electronic signature with respect to the substance of the data message should be left to other applicable law.
Было также высказано предположение о том, что любые дополнительные выводы по вопросу о силе электронной подписи в том, что касается существа сообщения данных, должны быть оставлены на усмотрение другого применимого права.

The latter document incorporated the draft conclusions of the Study Group's work between 2002 and 2005, as well as additional draft conclusions(A/CN.4/L.682/Add.1) and a section on background.
Последний документ содержит проект заключительных замечаний в отношении работы Исследовательской группы за период с 2002 по 2005 год, а также дополнительный проект выводов( A/ CN. 4/ L. 682/ Add. 1) и раздел по истории вопроса.