FURTHER SPECIFIC INFORMATION на Русском - Русский перевод

• дополнительную конкретную информацию
• дальнейшую конкретную информацию
• дополнительной конкретной информации

Примеры использования Further specific information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further specific information on these sources is lacking.
Более конкретная информация об этих источниках отсутствует.

It was also mentioned that there would be a need to obtain and analyse further specific information which had been requested from the Member States concerned.
В нем также указывалось на необходимость получения и анализа дополнительной конкретной информации, запрошенной соответствующими государствами- членами.

Any further specific information required will be provided;
Любая дополнительная конкретная информация, которая может потребоваться, будет предоставлена;

Work currently under way, including Multilateral Fund pilot projects, would produce further specific information that would be useful to all Parties and to the Technology and Economic Assessment Panel;
Проводимая в настоящее время работа, включая экспериментальные проекты Многостороннего фонда, способна дать конкретную дополнительную информацию, которая была бы полезна для всех Сторон и для Группы по техническому обзору и экономической оценке;

With regard to the list of presumed political prisoners and detainees submitted to Morocco in January 1997, the Moroccan authorities informed the Independent Jurist that they had no further specific information on individual cases.
Что касается списка предполагаемых политических заключенных и задержанных, который был представлен Марокко в январе 1997 года, то марокканские власти информировали Независимого юриста о том, что у них нет какой-либо дополнительной конкретной информации по отдельным делам.

In that light, he would be glad to receive further specific information from the Committee about the cases of disappearance mentioned, such as that of Mr. Jacques Tiwa.
В этой связи он был бы рад получить от Комитета дополнительную конкретную информацию об упомянутых случаях исчезновения, например об исчезновении г-на Жака Тива.

With regard to the request of the Government of Lebanon concerning the late filing of 16 individual claims in category A, the Council requested the secretariat to obtain further specific information from the claimants, after which time the Council will readdress this issue.
Что касается просьбы правительства Ливана, касающейся срока подачи 16 претензий отдельных лиц по категории А, Совет просил секретариат получить дополнительную конкретную информацию от заявителей, после чего Совет вновь рассмотрит данный вопрос.

The State party should provide further specific information regarding the steps taken to investigate the instances of alleged torture and ill-treatment raised by the Committee.
Государству- участнику следует предоставить дальнейшую конкретную информацию о мерах, принятых для расследования случаев предполагаемых пыток и жестокого обращения, указанных Комитетом.

First, on 23 October 1997 the Panel issued a procedural order to Hyundai requesting further specific information concerning its performance of the contracts that are the subject of the supplementary submission.
Во-первых, 23 октября 1997 года Группа издала процедурное постановление в адрес" Хëндэ", запросив дополнительную конкретную информацию об исполнении этой компанией контрактов, о которых шла речь в дополнительном представлении.

Further specific information could be included for satisfying the business requirements of a specific industry sector(e.g. aerospace, automotive, chemical, petroleum, steel, or retail); the identification of sector-specific data elements is outside the scope of the annex.
В целях удовлетворения требований ведения деловых операций конкретного экономического сектора( например, аэрокосмической, автомобильной, химической, нефтяной, сталелитейной промышленности или розничной торговли) в счет-фактуру может включаться конкретная дополнительная информация; идентификация конкретных секторальных элементов данных выходит за сферу охвата данного приложения.

Upon consideration of Ukraine's follow-up report, CERD requested further specific information, notably on the possibilities to claim restitution for formerly confiscated property and on land allotments.
После рассмотрения доклада Украины о принятых последующих мерах КЛРД запросил дополнительную конкретную информацию, в частности относительно возможностей претендовать на реституцию ранее конфискованной собственности и выделения земельных участков114.

In 2013, the Panel received further specific information from relevant parties and concluded their review of an additional three uses- Nos. 5, 7 and 8- in table A of decision X/14.
В 2013 году Группа получила дальнейшую конкретную информацию от соответствующих Сторон и завершила обзор еще трех видов применения( а именно, номеров 5, 7 и 8) из таблицы A решения X/ 14.

While they had been helpful in clarifying a number of issues, Member States wished to be supplied with further specific information on the feasibility, impact and costs of the proposed change management process, and more intense follow-up consultations would therefore need to take place.
Несмотря на то, что они помогли прояс- нить ряд вопросов, государства- члены хотели бы получить конкретную дополнительную информа- цию об осуществимости предложенного процесса управления преобразованиями, его последствиях и связанных с ним расходах; поэтому требуется про- вести более интенсивные последующие консуль- тации.

In the case of refrigerants for deep mines, the Panel noted that it required further specific information- which would be collected during field visits- before it could analyse further possible alternatives to HCFC22 in deep mines and present its findings to the Parties.
Что касается хладагентов, используемых для глубоких шахт, то Группа отметила, что ей нужна конкретная дополнительная информация- которая будет собрана при выездах на местах- прежде, чем она сможет проанализировать далее возможные заменители ГХФУ22 в глубоких шахтах и представить свои выводы на рассмотрение Сторон.

Further and more specific information on issues of discrimination are also considered in the treaty-specific documents.
Дополнительная и более детальная информация по вопросам дискриминации также содержится в документах по конкретным договорам.

It had always asked for demographic information and, further, for specific information regarding minorities and national or ethnic groups.
Он всегда запрашивал демографическую информацию, а также конкретную информацию относительно меньшинств и национальных или этнических групп.

The Committee looks forward to receiving further, more detailed and specific information on the law and bills noted in the reply.
Комитет рассчитывает на получение дополнительной и более подробной, конкретной информации о законодательстве и законопроектах, указанных в ответе.

He thus asked for more specific information to make further inquiries.
В этой связи он просил представить более конкретную информацию для проведения дальнейшего расследования.

Further information on specific regulatory measures question 52.
Дополнительная информация о конкретных нормативных мерах вопрос 52.

Customization of the OEM bar with specific functions Further information.
Настройка строки OEM со специальными функциями Дополнительная информация.

Further information on specific activities, projects and programmes is available from relevant UNDP offices.
Дополнительную информацию о конкретных мероприятиях, проектах и программах можно получить в соответствующих подразделениях ПРООН.

The Sixth Committee requested further information on six specific points.
Шестой комитет запросил дополнительную информацию по следующим шести конкретным пунктам.

China requested further information on the specific achievements in this regard.
Представитель Китая попросил представить дополнительную информацию о конкретных достижениях в этой области.

Further information on specific activities is included in the report prepared by the secretariat of the Decade.
Более подробная информация о конкретных мероприятиях содержится в докладе, подготовленном секретариатом Десятилетия.

Ms. Majodina requested further information on specific cases in which the Covenant had been applied by ordinary courts.
Г-жа Майодина просит предоставить дополнительную информацию по конкретным делам, в которых суды обычной юрисдикции применяли положения Пакта.

The supporting indicators provide further information on more specific aspects of gender equality.
Вспомогательные показатели содержат дополнительную информацию о более конкретных аспектах гендерного равенства.

He also requested further information on specific school courses aimed at preventing racial prejudice among young people in Germany.
Кроме того, он просит представить более подробную информацию о конкретных школьных курсах, направленных на предотвращение расовых предрассудков среди молодежи в Германии.

For further information and specific recommendations and good practices, see the technical and organizational recommendations of the safety guidelines.
Более подробная информация и конкретные рекомендации и передовые методы содержатся в технических и организационных рекомендациях руководящих принципов по обеспечению безопасности.

Further information on the specific areas of growth is contained in section II above.
Дополнительная информация о конкретных направлениях работы, финансирование которых будет увеличено, содержится выше в разделе II.

Further information on specific measures in this regard is provided in the section on financial stewardship chapter III, section A.
Дополнительная информация о принятых в этой связи конкретных мерах приводится в разделе по вопросам финансового управления глава III, раздел А.