ДАЛЬНЕЙШЕМ СОВЕРШЕНСТВОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• further improvement
• further improving
• further development
• further refinement
• further refining
• continued improvement
• further improvements

Примеры использования Дальнейшем совершенствовании на Русском языке и их переводы на Английский язык

МСЦ- В сосредоточит работу на дальнейшем совершенствовании и проверке своей модели.
MSC-E would concentrate on further improving and validating its model.

В ходе неофициальных консультаций Российская Федерация внесет предложения о его дальнейшем совершенствовании.
In informal consultations, the Russian Federation would make suggestions for further improvements.

Решение правительства 1993 04 05№ 259" О дальнейшем совершенствовании системы льгот.
Government resolution 1993 04 05 No. 259"Concerning further improvement of the system of benefits.

О дальнейшем совершенствовании кадровой политики по привлечению женщин- лидеров в государственное управление>> 2002 год.
Further improvement of personnel policy to attract women leaders to public administration(2002);

Вариант( c): следует подумать о дальнейшем совершенствовании средств защиты для несотрудников: принять решение позднее;
Option(c): Further improvement of redress for non-staff needs to be considered: decide later;

Эта работа продолжиться и на протяжении 2005 года при дальнейшем совершенствовании, при необходимости, этой системы.
This activity will continue into 2005, with further enhancements to this system, as may be required.

По мнению Комиссии, процесс планирования закупок и метод заключения рамочных соглашений нуждаются в дальнейшем совершенствовании.
In the Board's view, purchase planning and the method of entering into frame agreements need further refinement.

Делегация Нидерландов подняла вопрос о дальнейшем совершенствовании вопросника по стратегиям и программам.
The delegation of the Netherlands raised the issue of further improving the Questionnaire on Strategies and Policies.

Отчетность играет ключевую роль в принятии водохозяйственных решений и в дальнейшем совершенствовании программ мониторинга и оценки.
Reporting has a key role for decision-making in water management and in further development of monitoring and assessment programmes.

Также важное значение имеют предложения о дальнейшем совершенствовании информационной деятельности Организации Объединенных Наций.
The proposals for further improvement of United Nations information work are also very important.

И сейчас усилия будут сфокусированы на разборе действия и состояния Протокола и дальнейшем совершенствовании механизма его осуществления.
Efforts would now focus on reviewing the Protocol's operation and status, and further improving the machinery for its implementation.

Он также поддерживает рекомендацию о дальнейшем совершенствовании общесистемных механизмов обмена информацией и знаниями о партнерских отношениях.
It also supported further development of system-wide mechanisms for partnership information and knowledge sharing.

Однако они отмечали, что эти системы нуждаются в дальнейшем совершенствовании, о чем говорится в разделе xxx выше.
However, they noted that further improvements are needed in these systems, as discussed in section xxx above.

Агентство по развитию сельских районов осуществляет ежегодный контроль за соблюдением стандартов и вносит предложения об их дальнейшем совершенствовании.
The Countryside Agency has responsibility for monitoring the standards annually and making suggestions for further developments.

В целом Рабочая группа считает, что основные задачи на будущее заключаются в дальнейшем совершенствовании механизмов обеспечения реализации действующей политики.
In general, the Working Group sees future challenges lying in further improving the enforcement mechanisms for the existing policies.

Приняла к сведению доклад МСП по материалам о дальнейшем совершенствовании функций" доза- реакция" в отношении воздействия на материалы( EB. AIR/ WG. 1/ 2005/ 7);
Took note of the ICP Materials report on the further development of dose-response functions of effects on materials(EB. AIR/WG.1/2005/7);

Вопервых, в соответствии с нашим национальным планом действий мы сосредоточили наши усилия на дальнейшем совершенствовании национального законодательства в этой области.
First, in keeping with our National Plan of Action, we have focused our efforts on the further improvement of national legislation in this field.

Указ Президента РК 401 от 30 декабря 2016 года« О дальнейшем совершенствовании системы государственного управления Республики Казахстан».
The Republic of Kazakhstan President's Decree 401 from December 30, 2016"On further improvement of the public administration system of the Republic of Kazakhstan.

Он также говорил о дальнейшем совершенствовании мер по предотвращению, обеспечению готовности, оценке, реагированию и смягчению последствий в связи с чрезвычайными экологическими ситуациями.
He also spoke on the further improvement of environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation.

В докладе подчеркивается важность сотрудничества Юг- Юг в эпоху глобализации и выдвигаются некоторые предложения о дальнейшем совершенствовании такого сотрудничества.
The report underscores the importance of South-South cooperation in a globalization era and offers some suggestions for further improving such cooperation.

При дальнейшем совершенствовании руководящих принципов и системы представления информации можно будет получить более полные, сопоставимые и согласованные национальные кадастры.
With further improvements in the guidelines and reporting, more comprehensive, comparable and consistent national inventory data could be obtained.

По завершении десятилетнего периода 1998- 2008 годов Комиссии, вероятно, потребуется рассмотреть вопрос о возможном дальнейшем совершенствовании этого вопросника.
After the conclusion of the 10-year period 1998-2008, the Commission may need to consider the possibility of further improving the biennial reports questionnaire.

ЮНЕП сотрудничает с МГЭИК в разработке и дальнейшем совершенствовании" Технических руководящих принципов МГЭИК для оценки воздействий изменения климата и адаптационных мер.
UNEP is cooperating with the IPCC in the development and further refinement of the"IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptations.

Начиная с 2001 года Группа компаний Унгер Стил является пользователем самой актуальной бета-версии« Tekla Struktures» и принимает активное участие в дальнейшем совершенствовании программы.
The Unger Steel Group has been a beta user of Tekla Struktures since 2001, and participates in the continuous further development of the program.

Сотрудничество с другими программами в основном заключалось в дальнейшем совершенствовании моделей по твердым частицам и озону с целью детального изучения медицинских последствий загрязнения.
Collaboration with other programmes was mainly related to the further development of the modelling of PM and ozone, to better assess the health effects of pollution.

О дальнейшем совершенствовании порядка назначения социальных пособий и обеспечении более полного учета совокупных доходов семей'' от 07. 06. 2012 г.;
Cabinet of Ministers Decision of 7 June 2012 on the further improvement of the procedure for assigning social benefits and the provision of a more complete account of total family revenue;

В ходе предшествующей дискуссии прозвучали рациональные предложения о дальнейшем совершенствовании методов работы Совета Безопасности, которые поддерживает Республика Беларусь.
In the course of earlier discussion, we have heard rational proposals on the further improvement of the working methods of the Security Council, which the Republic of Belarus supports.

Приветствуя комментарии, высказанные делегациями, г-н Маркс заверил Рабочую группу в том, что их замечания будут непременно учтены при дальнейшем совершенствовании критериев.
Welcoming the comments made by the delegations, Mr. Marks assured the Working Group that their observations would certainly be taken into account in the further refinement of the criteria.

В этой связи Босния и Герцеговина рассмотрит любые предложения сторон, заинтересованных в дальнейшем совершенствовании работы механизмов контроля над вооружениями и стремящихся к этому.
With regard to this, Bosnia and Herzegovina will consider all the suggestions of the parties interested and involved in further improvement of the mechanisms for arms control.

Ссылаясь на свои решения 21/ 17 и 22/ 8 о дальнейшем совершенствовании мер по предотвращению, обеспечению готовности, оценке, реагированию и смягчению последствий в связи с чрезвычайными экологическими ситуациями.
Recalling its decisions 21/17 and 22/8 on further improvement of environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation.