FURTHER DEFINED на Русском - Русский перевод

• дополнительно определены
• дополнительно уточнена

Примеры использования Further defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Christian not further defined.
Христиане без дальнейшего уточнения.

It should ensure that victims of trafficking are protected and that their status and rights are further defined.
Следует обеспечить, чтобы жертвы торговли людьми пользовались защитой, а их статус и права получили дальнейшее определение.

Indicators to be further defined.
Показатели будут дополнительно определены позднее.

This will be further defined during the Bonn Forum meeting.
Он будет дополнительно уточнен на совещании Форума в Бонне.

Additionally, GTM was further defined.
Кроме того, было доработано определение ПТМ.

Needs of this sort will be further defined upon the appointment of the Director of the Office of Fair Trading.
Такого рода потребности будут дополнительно определены после назначения директора Управления по добросовестной конкуренции.

Cooperation will be sought with others to be further defined.
Предложения о сотрудничестве будут направлены и другим органам будут дополнительно определены.

The role of the Occupational Group Managers was further defined in Administrative Instruction ST/AI/2010/3 on the staff selection system.
Роль руководителей профессиональных групп была уточнена в административной инструкции ST/ A1/ 2010/ 3, касающейся системы набора кадров.

In 1992, the General Assembly, in resolution 47/199, taking resolution 44/211 as its basis, further defined the programme strategy.
В 1992 году Генеральная Ассамблея в резолюции 47/ 199, взяв за основу резолюцию 44/ 211, дополнительно уточнила стратегию в отношении программ.

The Treaties of St. Germain(1919) and Trianon(June 1920) further defined the status of Transylvania and the new border between the states of Hungary and Romania.
Сен- Жерменский( 1919) и Трианонский( июнь 1920) договоры дополнительно определили статус Трансильвании и новую границу между Венгрией и Румынией.

IWAC activities in relation to pilot projects and metadata database will be further defined under agenda items 6 and 7.
Деятельность МЦОВ, связанная с пилотными проектами и базой метаданных, будет подробнее определена в рамках пунктов 6 и 7 повестки дня.

The role and composition of these committees will be further defined during the preparation of the Fund Investment Memorandum, in liaison with the Lead Investors.
Функции и состав этих Комитетов будут более подробно определены в ходе подготовки меморандума об инвестиционном Фонде в сотрудничестве с основным( ми) инвесторомами.

In 1992, the General Assembly, in resolution 47/199, took as its basis resolution 44/211 and further defined the programme strategy.
В 1992 году Генеральная Ассамблея в резолюции 47/ 199, взяв за основу резолюцию 44/ 211, дополнительно уточнила стратегию в отношении программ.

The role of the Internal Audit and Investigations Group was further defined during 2009 in accordance with Organizational Directive No. 15(Revision 1)- UNOPS Global Structure.
Роль Группы по внутренней ревизии и расследованиям была дополнительно уточнена в 2009 году в соответствии с организационной директивой№ 15( Revision 1) о глобальной структуре ЮНОПС.

The Acting Director emphasized that the proposal was at its very preliminary stage, the details of which would be further defined.
Исполняющая обязанности Директора подчеркнула, что это предложение носит очень предварительный характер и его детали будут определены впоследствии.

It is anticipated that these actions will be further defined at the level of actual delivery.
Как ожидается, такие меры будут дополнительно определены на этапе фактического осуществления.

European/Pākehā refers to people who affiliate as New Zealand European, Other European, or European not further defined.
К группе" население европейского происхождения/ пакеха" относятся люди, причисляющие себя к" новозеландцам европейского происхождения", к населению" прочего европейского происхождения" или к" европейцам" без дополнительного определения.

It is anticipated that these actions will be further defined at the level of actual delivery.
Предполагается, что такие меры будут дополнительно определены на этапе фактического осуществления;

Working relationships will be further defined by following the strategic capacity assessment and the regular consultations within the United Nations Transfer Working Group.
Разделение рабочих обязанностей будет дополнительно уточнено после стратегической оценки потенциала, и будут регулярно проводиться консультации в рамках Рабочей группы Организации Объединенных Наций по передаче функций.

Since then, the relations between the sovereign states of France and Monaco have been further defined in the Treaty of 1945 and the Agreement of 1963.
С тех пор отношения между суверенными государствами Францией и Монако были дополнительно определены в Договоре 1945 года и Соглашении 1963 года.

Cooperation will in particular focus on setting targets in accordance with article 6, paragraph 2, of the Protocol in the areas of water management, as well as the review of progress achieved vis-à-vis such targets to be further defined.
Особое внимание в рамках сотрудничества будет уделяться установлению целевых показателей в соответствии с пунктом 2 статьи 6 Протокола в отдельных областях водохозяйственной деятельности, а также проведению обзора достигнутого прогресса по реализации таких целевых показателей будут дополнительно определены.

Scope of activities and cost implications will be further defined based on baseline assessment during the inception phase.
Объем всех мероприятий и финансовые последствия будут определены в дальнейшем на основании базовой оценки во время первоначальной фазы реализации проекта.

The Regional Service Centre has achieved structural integration of the finance and human resources functions and further defined its service delivery model.
Региональный центр обслуживания в Энтеббе обеспечил структурную интеграцию финансовых и кадровых функций и продолжил разработку своей модели оказания услуг.

Considering the feedback from the Budapest meeting, the Task Force further defined the domain selection, developed questions for each domain, and produced a testing protocol for the survey instrument.
С учетом итогов Будапештского совещания Целевая группа уточнила выборку областей, подготовила вопросы по каждой области и протокол тестирования инструмента проведения обследования.

But it may issue recommendations to the Compliance Body, which acts as the institutional arrangement further defined under Aticle 13. Switzerland.
Но она может выносить рекомендации Органу по вопросам соблюдения, который действует в качестве институционального механизма, более подробно определяемого в статье 13 Швейцария.

The conditions and limitations under which these instruments will have to be used will also be further defined during the course of project operations and will result in an Investment Memorandum to be agreed on by all investors in the Fund that will describe, inter alia.
Условия и ограничения, в контексте которых должны будут использоваться эти инструменты, будут также дополнительно уточнены в ходе осуществления проекта, после чего всеми инвесторами Фонда будет согласован меморандум о взаимопонимании, в котором, в частности, будут описаны.

We would also take this opportunity to briefly address the operative issues relating to the mandate as further defined by resolution 982 1995.
Мы также хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы вкратце остановиться на оперативных проблемах, касающихся мандата, который был дополнительно уточнен в резолюции 982 1995.

The goals, methodology and process of the common country assessment have been further defined during two high-level meetings between Prime Minister Alexis and the Resident Coordinator.
Цели, методология и порядок проведения общей страновой оценки были дополнительно уточнены в ходе двух встреч на высоком уровне между премьер-министром Алексисом и координатором- резидентом Организации Объединенных Наций.

In resolution 1991/93, the Council decided to call the meeting the International Conference on Population and Development and further defined the objectives and themes of the Conference.
В резолюции 1991/ 93 Совет постановил называть это совещание Международной конференцией по народонаселению и развитию, а также определил цели и темы конференции.

An agreement on four shared Global Objectives on Forests further defined the priorities for national and global progress.
В соглашении о четырех общих Глобальных целях в отношении лесов более подробно определяются приоритетные задачи для деятельности на национальном и глобальном уровнях.