What is the translation of " FURTHER DEFINED " in Polish?

• dodatkowo określony
• doprecyzowane
• później zdefiniowane

Examples of using Further defined in English and their translations into Polish

However, the exact mechanisms and procedures need to be further defined.
Szczegółowe mechanizmy i procedury muszą jednak zostać doprecyzowane.

The general objectives are further defined by the following three specific objectives.
Cele ogólne są dodatkowo zdefiniowane przez następujące trzy cele szczegółowe.

The contribution of GMES to climate change and security services will need to be further defined.
Wkład GMES w usługi związane ze zmianami klimatu i bezpieczeństwem musi zostać jeszcze doprecyzowany.

The files in XML format are further defined using the RELAX NG language for defining XML schemas.
Pliki XML zostały później zdefiniowane za pomocą RELAX NG, języka opisu schematów XML.

The GJU was given the task of supervising technological development, but this task was not further defined.
GJU miało za zadanie nadzorować rozwój technologiczny, ale zadanie to nie zostało uszczegółowione.

The feature“Flippancy” the carrier has been further defined by the Supreme Court.
Funkcja“Charakterek” przewoźnik został dodatkowo określony przez Sąd Najwyższy.

These themes would be further defined by the Presidencies in accordance with their particular agendas.
Tematy te zostałyby doprecyzowane przez poszczególne prezydencje, zgodnie z ich własnymi programami.

The Committees' working framework referred to in this Article should be further defined as it is in Regulation 1260/99, Articles 47 and 48.
Ramy działania Komitetów, o których mowa w tym artykule, powinny być szerzej zdefiniowane, tak jak ma to miejsce w rozporządzeniu 1260/99, art. 47 i art. 4.8.

These milestones will be further defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 102.
Etapy te zostaną później zdefiniowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2.

It was moreover noted that the National Changeover Plan was still short of detail in many respects and several elements needed to be further defined.
Zwrócono ponadto uwagę, że krajowy plan wymiany waluty pod wieloma względami nadal wymaga doprecyzowania i konieczne jest dopracowanie niektórych elementów.

The concrete actions in terms of“response” will be further defined and developed as our understanding improves.
Konkretne działania w ramach„reakcji” będą dalej definiowane i rozwijane w miarę jak nasza wiedza będzie wzrastać.

This right is further defined with regard to education and training in the provisions of Articles 149(4) and 150(4) TEC.
Prawo to jest następnie ściślej określone w dziedzinie edukacji i szkoleń na podstawie postanowień art. 149.4 i 150.4 tego traktatu.

Best available treatment, recovery and recycling techniques may be further defined in accordance with the procedures of Directive 96/61/EC.
Definicje możliwie najlepszych technik przetwarzania, odzysku i recyklingu można rozszerzać stosownie z procedurami dyrektywy 96/61/WE.

These principles are further defined in the public commitment on European statistics by the ESCB, as published on the ECB 's website.
Zasady zostały zdefiniowane bardziej szczegółowo w publicznej deklaracji ESBC na temat statystyki europejskiej opublikowanej na stronie internetowej EBC.

Depending on the type of Awards, an administrative fee in case of change and/or cancellation may be applicable as further defined in FB Communication.
W zależności od rodzaju Nagrody w przypadku jej zmiany i/lub anulowania może być wymagana opłata administracyjna dokładniej zdefiniowana w Komunikatach FB.

Network management was further defined by the ISO using the FCAPS model-Fault, Configuration, Accounting, Performance and Security.
Zarządzanie siecią dalej zostało zdefiniowane przez certyfikat jakości ISO dla modelu FCAPS ang. Fault, Configuration, Accounting, Performance, Security.

Use” shall mean the developing, creating and marketing of a product or process for creating and providing a service as may be further defined in the applicable Project Agreement;
Wykorzystanie” oznacza rozwijanie, tworzenie i sprzedaż produktu lub procesu w celu stworzenia i świadczenia usługi, ewentualnie określonej bardziej szczegółowo w odpowiedniej umowie dotyczącej projektu.

The concept of negligible exposure for consumers is further defined by a reference to Regulation(EC) No 396/2005 on setting of maximum residue levels.
Pojęcie niewielkiego narażenia konsumentów definiowane jest także przez odniesienie do rozporządzenia(WE) nr 396/2005 w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości.

Further defined the shape and size of future construction, while based on the fact that the more complex configuration of the pool and the larger its size, the more need of funds.
Dodatkowo określony kształt i wielkość przyszłej konstrukcji, natomiast opiera się na tym, że im bardziej złożony układ z basenu, a jego rozmiar większy, tym potrzeba środków.

In my opinion, the breakdown into active and inactive on-call time- possibly further defined by a more or less, but in any case arbitrarily, estimated average calculation- is absurd.
W moim przekonaniu, podział na dyżur aktywny i nieaktywny- ewentualnie zdefiniowany dalej według mniej lub więcej, ale w każdym razie uznaniowo przyjętej średniej kalkulacji- jest absurdem.

Article 6a(2) is complemented by the following“Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is further defined in the EC Regulation n°XXXX”.
W artykule 6a ust. 2 dodaje się, co następuje:„Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu(WE) nr XXXX”.

Its iconography has been further defined by the bold and dramatic, glamorous but strong women in towering Jimmy Choo high heels with luxury handbags photographed by the likes of Mario Testino, Terry Richardson and Steven Meisel.
Jej wizerunek został doprecyzowany przez wyraziste, teatralne reklamy, przedstawiające piękne i silne kobiety w butach na wysokich obcasach z luksusowymi torebkami, fotografowane przez takich artystów jak Mario Testino, Terry Richardson czy Steven Meisel.

Operation and maintenance of services" means ensuring continuous operation of certain digital service infrastructures, as further defined in the Annex to Regulation(EU) No XXXX/2012[INFSO guidelines];
Funkcjonowanie i utrzymanie usług” oznacza zapewnianie ciągłości funkcjonowania określonej infrastruktury usług cyfrowych, szczegółowo opisanej w załączniku do rozporządzenia(UE) XXXX/2012[wytyczne INFSO];

The evaluation recommended that rules related to EFP are further defined at EU level such as number of additional documents requested by national authorities and number of firearms that can be included in the EFP.
W ramach oceny zalecono dalsze doprecyzowanie przepisów dotyczących Europejskiej karty broni palnej na szczeblu UE obejmujące np. liczbę dodatkowych dokumentów wymaganych przez organy krajowe oraz liczbę egzemplarzy broni palnej, które mogą zostać uwzględnione w Europejskiej karcie broni palnej.

The above intensities are increased by 10 percentage points if the training for which aid is granted is given to disadvantaged workers, as referred to in Article 2(g) of Regulation(EC) No 68/2001 and further defined in D.D. 800/RIC/2001.
Podane w powyższej tabeli pułapy intensywności pomocy zwiększa się o 10 punktów procentowych jeżeli celem działania bedącego przedmiotem pomocy jest szkolenie pracowników w gorszym położeniu, objętych definicją art. 2 lit. g rozporządzenia(WE) nr 68/2001 oraz szczegółowymi przepisami dekretu D.D. 800/RIC/2001.

The managing body of the airport can place conditions upon this access and in addition collect an access fee which has been further defined as a commercial fee, which has to be determined according to relevant, objective, transparent and non-discriminatory criteria.
Zarządzający portem lotniczym może ustalać warunki dostępu i pobierać opłatę za dostęp, zdefiniowaną dalej jako opłata handlowa ustalana na podstawie istotnych, obiektywnych, przejrzystych i niedyskryminacyjnych kryteriów.

Article 11(5): The following sentence is added:“In addition to the rules laid down in this Regulation, participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is further defined in the EC Regulation n°XXXX”.
W artykule 11 ust. 5 dodaje się następujące zdanie:„Oprócz postanowień ustalonych w niniejszym rozporządzeniu, udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu(WE) nr XXXX”.

The efficacy and safety of a variation of the Zevalin therapeutic regimen employing a reduced dose of ibritumomab tiuxetan[90Y] was further defined in a third study enrolling a total of 30 patients who had mild thrombocytopenia platelet count 100,000 to 149,000 cells/mm3.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania zmienionego schematu leczenia produktem Zevalin polegającego na zastosowaniu mniejszej dawki ibrytumomabu tiuksetanu znakowanego radioizotopem[90Y] została ściślej określona w trzecim badaniu z udziałem 30 pacjentów z łagodną małopłytkowością liczba płytek krwi: 100 000 do 149 000/mm3.

Importers shall accept as a normal trade risk, that the non-fulfilment, by any party, of one or more of the conditions listed in paragraph 1 and further defined in paragraph 2 may give rise to a customs debt incurred under Article 201 of Regulation(EEC) No 2913/92.
Importerzy akceptują jako część normalnego ryzyka handlowego, że niewypełnienie przez którąkolwiek ze stron przynajmniej jednego warunku wymienionego w ust. 1 i określonego szczegółowo w ust. 2 może spowodować powstanie długu celnego na mocy art. 201 rozporządzenia(EWG) nr 2913/92.

The update of the national changeover plan is quite comprehensive but still short of detail in some respects and several important elements need to be further defined e.g. details of frontloading and sub-frontloading, the withdrawal of koruna cash, details of the communication strategy.
Aktualizacja krajowego planu wymiany waluty krajowej na euro jest dość kompleksowa, lecz pod wieloma względami nadal wymaga doprecyzowania i konieczne jest dopracowanie niektórych elementów np. szczegóły dotyczące zaopatrzenia instytucji kredytowych, a następnie podmiotów gospodarczych w środki pieniężne euro, wycofanie środków pieniężnych w koronach, szczegóły strategii komunikacji.

How to use "further defined" in an English sentence

These three areas are further defined by multiple sub-categories.

PATIENCE is further defined in terms of its quality.

These cases further defined the power of the Crown.

The invention is further defined by the following claims.

Our markets, customers, and competitors are further defined below.

Cannot anything be further defined in thousands of different ways?

John Scofield’s You Bet further defined Xavian Perla Esclusiva’s mojo.

The invention is further defined by the following claims. 2.

Note that “Website” is further defined in Section 13, Glossary.

Video collaboration further defined with a well built partner environment.

How to use "doprecyzowane, dodatkowo określony" in a Polish sentence

Co z umowami- zleceniami, jak będą teraz doprecyzowane?

Doprecyzowane regulacje morskie tworzą presję na zwiększenie efektywności energetycznej dla istniejącej jak i nowo powstającej floty.

Ten ostatni dostaje dodatkowo określony procent od obrotów, które osiąga jego kolega.

Powyższe obowiązki mogą zostać doprecyzowane po udostępnieniu rozporządzenia w kwestii dodatkowych ograniczeń.

Szczegółowe rozwiązania w tym zakresie zostały doprecyzowane w piśmie prorektor ds.

Konserwatysta farbowany egzystuje bezceremonialnie w wadze, tedy odcień przepierzenia dotrwa biegły dodatkowo określony na niemało latek.

Naszą pracę cechują odpowiednio dobrane i doprecyzowane metody, wysokie standardy wykonania oraz zespół wykwalifikowanych i związanych z branżą od lat ludzi.

Takich negocjacji jest dużo. – Obecnie doprecyzowane są warunki współpracy, umów między firmami, agencjami i kandydatami do pracy.

Szczegóły umowy zostaną doprecyzowane w ciągu najbliższych dni.

Dla mnie to duża wygoda - kontrolowanie dokładnego składu swojego zamówienia i ceny, potwierdzenie od restauracji i dodatkowo określony czas oczekiwania.