УТОЧНЕНА на Английском - Английский перевод

• clarified
• refined
• specified
• updated
• clarify
• specifies

Примеры использования Уточнена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уточнена для малого бизнеса в объеме ВВП.
Verified for small business in GDP.

Поэтому его формулировка должна быть уточнена.
The wording should consecutively be clarified.

Эта политика была дополнительно уточнена в 2002 году.
The policy was further refined in 2002.

Поправками уточнена область применения данной интерпретации.
The amendments clarify the scope of this IFRIC.

Позже концепция фестиваля будет уточнена и дополнена.
Later, the concept of the festival will be refined and expanded.

Эта оценка будет уточнена на более позднем этапе.
This assessment will be further elaborated at a later stage.

По завершении первого цикла программа была уточнена и доработана.
Following the first training cycle, the programme was revised and improved.

Сейчас она будет уточнена",- сказал глава комитета по обороне.
It will be updated now”, the Chairman of the Security Committee said.

Информация по общению актрисы с прессой будет уточнена позднее.
The information on the actress's meeting with the media will be specified later.

Данная численность будет уточнена после обработки переписных бланков.
The given number will be specified after census forms processing.

Общая часть к подпункту( b) была переформулирована и, надеюсь, уточнена.
The chapeau to subparagraph(b) has been redrafted and, I hope, clarified.

В 2006 орбита Амальтеи была уточнена по данным аппарата« Новые горизонты».
In 2006, Amalthea's orbit was refined with measurements from New Horizons.

Уточнена диагностика недопустимых при проектировании кольцевых систем структур.
Clarified diagnostics of structures not accepted in ring installations.

Приоритетность данных, которые собираются наблюдателями, должна быть уточнена.
The priorities for data to be collected by observers should be clarified.

Дата исполнения обязательств уточнена примерно в одной трети финансовых обязательств.
Roughly one third of financial commitments specified the commitment date.

Так, формулировка вопроса d носит излишне общий характер и должна быть уточнена.
For example, the wording of issue(d) was too general and needed to be clarified.

Уточнена сущность управления инновационным социально- доминантным развитием региона.
It specifies essence of administration of innovation socio-dominant development of the region.

Далее идея была уточнена Давидом Проссером( David Prosser) в 2003 в журнале Learned Publishing.
The idea was later refined by David Prosser in 2003 in the journal Learned Publishing.

В 1555 году разрозненная мировая историческая наука была« уточнена» Скалигеровской хронологией.
In 1555 the isolated world historical science"has been specified" Scaliger chronology.

Уточнена модель услуг транспортного предприятия- приведены уровни услуги.
It specifies the model of services of a transport enterprise and provides levels of services and their structure.

Тем самым фрагментарно уточнена система понятий, раскрывающая указанное содержание обучения.
Thus is refined fragment of system of concepts, revealing the contents of the specified training.

Номинальная стоимость кредитного портфеля может меняться и будет уточнена в день аукциона.
The nominal value of the credit portfolio may change and will be specified on the day of the auction.

Эта информация должна быть уточнена с помощью детализированных данных, которые будут получены в результате анализа почвы.
This information needs to be refined using detailed data obtained from soil analyses.

Комитет надеется, что такая взаимосвязь будет уточнена в следующем бюджетном документе по МООНСА.
The Committee trusts that this relationship will be clarified in the next budget presentation for the Mission.

Информация о наличии кафе на склонах горнолыжного курорта Тетнулди будет уточнена ближе к зимнему сезону.
Information on availability of cafes on the slopes of ski resort Tetnuldi will be updated closer to the winter season.

Оценка риска безопасности для Могадишо была уточнена в августе, и был подтвержден уровень безопасности V эвакуация.
The security risk assessment for Mogadishu was updated in August, reconfirming security phase V evacuation.

Уточнена научная информация, которая позволит социуму осмыслить происходящее, сделать правильный выбор в будущем.
Refined scientific information that will allow society to understand what is happening, make the right choices in the future.

Возможность внесения дополнительного взноса на 2008 год будет уточнена, поскольку этот год является годом проведения совещания Сторон.
Will clarify if further contribution for 2008 is possible, since it is a year with a meeting of the Parties.

Эта оценочная сумма будет уточнена и в финансовых ведомостях за 2000 год будет основываться на полной оценке актуарного баланса УВКБ.
This estimate will be updated and based on a full actuarial valuation of UNHCR for the financial statements for 2000.

Бóльшая часть упущений и несоответствий, обнаруженных первоначально в кадастрах, была уточнена и устранена в ходе проведения обзора.
Most of the omissions and inadequacies originally detected in the inventories were rectified and clarified during the review.