WAS CLARIFIED на Русском - Русский перевод

• был уточнен
• был выяснен
• было разъяснено
• был прояснен
• разъяснялась
• было пояснено
• прояснившаяся
• были выяснены
• были уточнены
• было уточнено
• была уточнена
• была разъяснена

Примеры использования Was clarified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The purpose of the 3(d) test was clarified.
Была уточнена цель испытания 3 d.

The case was clarified as a result.
В результате обстоятельства случая были выяснены.

As a result, the case was clarified.
В результате чего данный случай был прояснен.

One case was clarified as a result.
В результате обстоятельства одного дела были выяснены.

On the basis of this information, the case was clarified.
Обстоятельства этого случая были выяснены на основе данной информации.

Its mandate was clarified and extended by resolution 1997/50.
Ее мандат был уточнен и продлен резолюцией 1997/ 50.

However on the last hearing on February 10, the claim was clarified.
Однако на последнем заседании, 10 февраля, исковые требования были уточнены.

The mandate of the Working Group was clarified and extended by resolution 1997/50.
Ее мандат был уточнен и продлен резолюцией 1997/ 50.

In this paper the definition of categorical content"bank marketing" was clarified.
В работе уточнено категориальное наполнение дефиниции« банковский маркетинг».

Its mandate was clarified and extended in Commission resolution 1997/50.
Ее мандат был уточнен и продлен согласно резолюции 1997/ 50 Комиссии.

The Secretary-General's position was clarified in his report A/55/127.
Позиция Генерального секретаря была разъяснена в его докладе A/ 55/ 127.

Its mandate was clarified and extended in Commission resolution 1997/50.
Мандат Рабочей группы был уточнен и продлен резолюцией 1997/ 50 Комиссии.

The mechanism of nucleation of macroscopic fluctuations in micro level was clarified 2.
Выяснены механизмы зарождения макроскопических колебаний на микроуровне 2.

Its mandate was clarified and extended by the Commission in its resolution 1997/50.
Ее мандат был уточнен и продлен Комиссией в ее резолюции 1997/ 50.

The difference between remote sensing and area frame surveys was clarified.
Было пояснено различие между дистанционным зондированием и территориальными выборочными обследованиями.

Its mandate was clarified and extended in Commission resolution 1997/50.
Мандат Рабочей группы был уточнен и продлен Комиссией в ее резолюции 1997/ 50.

A source provided information on one outstanding case. The case was clarified as a result.
Источник представил информацию об одном невыясненном случае, благодаря чему этот случай был прояснен.

The Working Group's mandate was clarified and extended in resolution 1997/50.
Мандат Рабочей группы был уточнен и продлен Комиссией в ее резолюции 1997/ 50.

It was clarified that different institutions addressed deposits in respect of costs differently.
При этом было пояснено, что разные учреждения по-разному подходят к вопросу о денежном обеспечении в отношении арбитражных издержек.

The mandate of the Working Group was clarified and extended by Commission resolution 1997/50.
Ее мандат был уточнен и продлен согласно резолюции 1997/ 50 Комиссии.

The EU approach to ensure that the process of EU enlargement does not disrupt financial services markets was clarified.
Был прояснен подход ЕС к обеспечению того, чтобы процесс его расширения не привел к дезорганизации рынков финансовых услуг.

The mandate of the Working Group was clarified and extended in Commission resolution 1997/50.
Мандат Рабочей группы был уточнен и продлен резолюцией 1997/ 50 Комиссии.

Regarding recommendation 1 on agreed plans for conducting internal oversight, the meaning of the word“plans” was clarified.
В связи с рекомендацией 1 о согласованных планах осуществления внутреннего надзора было разъяснено значение слова" планы.

Of those, one case was clarified by the Government and three cases remain outstanding.
Из них один случай был выяснен правительством и три случая остаются невыясненными.

Notably, the term"leakage", as referred to in the CDM modalities and procedures and the IPCC Special Report, was clarified.
В частности, был уточнен термин" утечка", который упоминается в условиях и процедурах для МЧР и в Специальном докладе МГЭИК.

UNOPS mandate was clarified by recent Executive Board decisions 2009/25 and 2010/21.
Мандат ЮНОПС был уточнен в недавно принятых Исполнительным советом решениях 2009/ 25 и 2010/ 21.

Their meeting resulted in the Ngozi Declaration, in which the responsibility of both leaders in resolving outstanding issues was clarified.
Итогом этой встречи стало подписание Нгозийской декларации, в которой разъяснялась ответственность обоих лидеров за урегулирование нерешенных вопросов.

The mandate of the Working Group was clarified and extended by the Commission by its resolution 1997/50.
Мандат Рабочей группы был уточнен и продлен Комиссией в ее резолюции 1997/ 50.

In the past and during the period under review, the Working Group transmitted one case to the Government and that case was clarified on the basis of information provided by the Government.
В прошлом и за рассматриваемый период Рабочая группа препроводила правительству сведения об одном случае, и этот случай был выяснен на основе информации, предоставленной правительствам.

The mandate of the Working Group was clarified by resolution 1997/50 and extended by resolution 2003/31.
Мандат Рабочей группы был уточнен на основании резолюции 1997/ 50 и продлен на основании резолюции 2003/ 31.