УТОЧНЕНО на Английском - Английский перевод

• clarified
• specified
• refined
• explained
• clearer
• clarify
• clarifies
• updated
• clarification

Примеры использования Уточнено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не уточнено.
Not specified.

Особая цель- будет уточнено позднее.
For special purpose-- to be specified later.

Место сбора колонны будет уточнено.
The place of gathering of column will be specified.

КП для Армении будет уточнено позднее.
Apr 19-Feb IP Armenia to be specified later.

Уточнено определение феномена« третьей культуры».
The definition of the"third culture" phenomenon is clarified.

Для другой цели- будет уточнено позднее.
For other purpose-- to be specified later.

Уточнено определение лабораторной исследовательской работы.
The definition of laboratory research work has been clarified.

Дата и время будет уточнено дополнительно.
Dates and times for them will be further specified.

Уточнено число вакантных мандатов на всеобщих местных выборах.
The number of vacant seats for local elections is clarified.

Затем выравнивание может быть уточнено с помощью этих матриц.
The alignment can then be refined using these matrices.

Уточнено понятие« финансы» в системе современных экономических наук.
The concept of«finance» in the system of modern economics has been clarified.

Точное время его отправки будет уточнено позже»,- отметили в аэропорту.
The exact departure time will be specified later", the Airport said.

Было уточнено, что это не означает какой-либо конфискации собственности.
It was made clear that this would not involve any confiscation of property.

Это определение общего характера должно быть уточнено и четко сформулировано.
This general definition will have to be clarified and clearly spelled out.

Уточнено соотношение учетной политики и организации бухгалтерского учета.
It specifies correlation of accounting policy and organisation of accounting.

При этом, авторами уточнено понятие устойчивости развития предприятия.
At the same time, the authors precised the concept of sustainable development of enterprises.

Уточнено понятие« формирование креативности студентов в организациях СПО».
The notion of"creativity formation in students in SPE organizations" is clarified.

Курс для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, 2007 год, место проведения будет уточнено;
Course for countries in Latin America and the Caribbean, 2007, venue to be determined;

В статье уточнено понятие компетенции через их базовые характеристики.
The paper clarifies the concept of competences through their main characteristics.

Определение рабства было дополнительно уточнено и дополнено Дополнительной конвенцией 1956 года.
The definition of slavery was further refined and extended by a 1956 Supplementary Convention.

Уточнено положение флюидальных контактов и некоторые подсчетные параметры.
Refined positions of fluid contacts and certain volumetric parameters as appropriate.

Понимание этого вопроса Саадией должно быть уточнено при помощи терминологии, используемой др. Блейхом.
Saadya's understanding needs to be refined by borrowing the terminology employed by Dr. Bleich.

Было уточнено, что допустимые варианты будут ясно определены в стандарте EN 12972.
It was clarified that permitted variants would be clearly defined in standard EN 12972.

Клиенты могут получить скидку для следующих заказа и информации дизайна нового продукта получая уточнено.
The customers may get discount for the next order and information of new product design getting updated.

Пункт 7. 6. 2. 1: уточнено определение" коммуникационных портов ввода- вывода" CISPR 22.
Paragraph 7.6.2.1: Clearer definition of"telecommunications access" added CISPR 22.

На основе систематизации существующих взглядов в статье уточнено определение категории« управление изменениями».
By systematizing the existing views the article clarifies the definition of the category"change management.".

Пункт 7. 9. 2. 1: уточнено определение метода испытания с использованием импульсных помех большой энергии.
Paragraph 7.9.2.1: Clearer definition of surge test method added.

И наконец, он говорит, что согласен с измененной формулировкой последнего предложения, предложенной г-жой Эватт, если будет уточнено, что эти условия должны быть связаны с" занимаемой должностью.
Finally, he agreed with the amendment to the last sentence suggested by Ms. Evatt, provided it was clear that the qualifications must be relevant to the position.

Было также уточнено, что должная осмотрительность является стандартом, а не определениемТам же.
It was also clarified that due diligence was a standard and not a definition.

Изложены данные теоретического анализа психологических индикаторов, раскрывающие специфику выборов молодежной аудиторией киномифов, уточнено значение киномифов в формировании моделей для подражания и обосновании правильности собственных жизненных сценариев.
We present the data of the theoretical analysis of psychological indicators that reveal the specifics of choosing movies by the youth spectators, clarify the meaning of cinema myths in the formation of role models and justifying the correctness of one's life scenarios.