WERE CLARIFIED на Русском - Русский перевод

• были выяснены
• были прояснены
• были уточнены
• были разъяснены
• уточнения
• выяснения
• прояснились

Примеры использования Were clarified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elements of that step were clarified.
Были разъяснены элементы этого этапа.

Two cases were clarified as a result.
В результате обстоятельства двух случаев были выяснены.

As a result, 17 cases were clarified.
В результате были выяснены 17 случаев.

Both cases were clarified as a result.
Обстоятельства обоих случаев в результате были выяснены.

At the March 13 session the demands of the suit were clarified.
На заседании 13 марта уточнялись требования иска.

These two cases were clarified by sources.
Эти два случая были прояснены источниками.

Through this cooperative effort, many aspects were clarified.
Благодаря этому мероприятию прояснились многие аспекты.

Some technical details were clarified through discussion.
В ходе последовавшего затем обсуждения были уточнены некоторые технические детали.

At the session of November 1 the demands of the suit were clarified.
На заседании 1 ноября были уточнены требования иска.

Fifteen of these cases were clarified this year.
В этом году было прояснено 15 из этих случаев.

After the changes were introduced the response options were clarified.
После внесения изменений были пояснены варианты ответов.

The majority of those cases were clarified by the Working Group in 1996.
Большинство этих случаев были прояснены Рабочей группой в 1996 году.

In response to a query, differences between articles 42 and 43 were clarified.
В ответ на поставленный вопрос были разъяснены различия между статьями 42 и 43.

Two cases were clarified based on information provided by the sources.
Два случая были выяснены на основе информации, представленной источниками.

Following the results, the questions in the questionnaire were clarified and improved.
По результатам пилотного обследования вопросы анкеты были уточнены и доработаны.

Our positions were clarified, and I essentially don't believe in your approach, Alicia.
Наши позиции прояснились, и я в целом не верю в ваш подход, Алисия.

During the workshop, misunderstandings were clarified and some scores corrected.
В ходе семинара были уточнены вызывающие недопонимание вопросы и некоторые оценки были изменены.

These cases were clarified by the Working Group when the source reported their release.
Эти случаи были выяснены Рабочей группой, когда источник сообщил об их освобождении.

Comparative analysis of programming languages was conducted, advantages and disadvantages were clarified.
Проведен сравнительный анализ языков программирования, выяснены преимущества и недостатки.

A number of methodological questions were clarified and conceptual innovations prepared.
Она разъяснила ряд методологических вопросов и предложила ряд концептуальных инноваций.

Three were clarified on the basis of the information provided by the Government and 29 remain outstanding.
Три случая были выяснены на основе информации, предоставленной правительством, а 29 остаются невыясненными.

Target results(key functions documents) were determined and KPIs of functions and businessprocesses were clarified;
Определены целевые результаты( ключевые документы функций) и уточнены КПЭ функций и бизнес- процессов;

A further 34 cases were clarified on the basis of information provided by the source.
Обстоятельства еще 34 случаев были выяснены на основе информации, представленной источником.

In the second periodic report of Iceland the basic features of the Icelandic social security system were clarified.
Во втором периодическом докладе Исландии были уточнены основные особенности системы социального обеспечения Исландии.

Of those, 4 were clarified on the basis of information provided by the sources; 10 remain outstanding.
Из них 4 случая были выяснены на основе информации, предоставленной правительством, а 10 случаев остаются невыясненными.

The speeches ended in a lively discussion, during which some of the questions indicated by the speakers during the speech were clarified.
Выступления завершились оживленной дискуссией, в ходе которой были прояснены некоторые вопросы, указанные докладчиками во время выступления.

Of those, 4 cases were clarified on the basis of information provided by the Government and 10 cases remain outstanding.
Из них четыре случая были выяснены на основе информации, предоставленной правительством, и десять случаев остаются невыясненными.

Some delegations supported the proposal to hold a joint meeting or to establish a joint working group, if the administrative conditions were clarified by the Secretariat.
Ряд делегаций поддержали предложение провести совместное заседание или создать совместную рабочую группу при условии уточнения Секретариатом административных моментов.

Responsibilities of supervisors were clarified and their power of decision in personnel matters was increased in rules of procedure;
В правилах процедуры обязанности руководителей были уточнены, а их полномочия по принятию кадровых решений расширены;

On the same day the Co-Founder of"Respublica Armenia"- the paper's journalistic staff- turned to the NA Speaker Khossrov Haroutiunian, suggesting to delay the decision of replacement until the statute of the paper and the relationships of the co-founders were clarified.
В тот же день соучредитель" Республики Армения"- журналистский коллектив газеты- обратился к председателю НС Х. Арутюняну, предложив отложить решение кадрового вопроса до выяснения статуса газеты и отношений соучредителей.