IS REFINED на Русском - Русский перевод

• перерабатывается
• изысканной
• уточняется
• совершенствования
• облагорожена
• совершенствуют

Примеры использования Is refined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The flat cut is refined and sophisticated.
Плоский срез изысканные и сложные.

Thou hast refined us, as silver is refined.
Переплавил нас, как переплавляют серебро.

Of the barrel of oil is refined into transportation fuels.
Нефти перерабатывается в топлива для транспорта.

In this connection, the place of NIT in the preparation of future teachers of mathematics is refined.
В связи с этим уточнено место ИИТ в подготовке будущих учителей математики.

The selected design is refined and approved.
Выбранный заказчиком эскиз дорабатывается и утверждается.

The bouquet is refined, typical for this sort, with a citrus and flower aroma.
Букет утонченный, характерный для этого сорта, с ароматом цитруса и цветов.

The recipe for kale with cooked sausage deluxe is refined with pear and is a hearty treat.
Рецепт приготовления капусты с вареной колбасой deluxe очищен грушей и является сердечным удовольствием.

The watch is refined and sparkling, with quartz movement.
Часы утонченные и сверкающие, с кварцевым механизмом.

Tasty and fast made: The bottom is made from crispy biscuits, the dream is refined from chocolate with peanuts.
Вкусный и быстрый: дно сделано из хрустящих печенья, сон очищается от шоколада с арахисом.

The jewel is refined, decorated with confetti lucite inserts.
Изделие изящное, декорированное вставками из люцита с конфетти.

Crêpes with ricotta and mint filling Lean quark, ricotta and whipped cream give a creamy mass, which is refined with mint, salsify and onions.
Блинчики с рикоттой и начинкой мяты Ледяной кварк, рикотта и взбитые сливки дают сливочную массу, которая очищается мятой, сальсисом и.

This lasagna is refined with spinach and tastes fancy and extra tasty.
Эта лазанья очищена шпинатом и имеет приятный вкус и вкус.

If and when it was thought that the more complex pattern or a decorative element, so it is refined, but now everything tends to the simplest.
Если когда то считалось, что чем сложнее орнамент или декоративный элемент, тем он изысканней, то сейчас все стремится к самому простому.

The asiatic pan is refined with ginger, teriyaki sauce and peanut kernels.
Азиатская кастрюля рафинирована имбирем, соусом терияки и ядрами арахиса.

Switzerland is to gold what France is to wine, a statement supported by hard facts which show that most of the world's gold is refined in this prosperous alpine country.
В подтверждение этого факт того, что большинство мирового золота перерабатывается в этой Альпийской стране.

The territory of the complex is refined as park area- grass and trees.
Территория комплекса облагорожена как парковая зона- газон и деревья.

Thus is refined fragment of system of concepts, revealing the contents of the specified training.
Тем самым фрагментарно уточнена система понятий, раскрывающая указанное содержание обучения.

The decoration of the rooms is refined where nothing is missing.
Украшение номера изысканной где ничего не пропало.

Chitosan is refined from deacetylation of chitin which is extracted from deep-sea Alaska crab cods.
Хитозан уточнен от деасетылатион хитина который извлечен от тресок краба Аляски глубок- моря.

The territory of the complex is refined as park area- grass and trees.
Территория Поморие Резиденс облагорожена как парковая зона- газон и деревья.

Brent is refined in Northwest Europe, but significant volumes are delivered to the US Gulf and East Coasts and to the Mediterranean.
Нефть марки Brent перерабатывается на северо-западе Европы, но значительные объемы направляются к восточному побережью США и в Средиземноморье.

The new Continental Flying Spur range is refined and expanded with two distinctive models.
Модельный ряд Continental Flying Spur усовершенствован и дополнен двумя моделями.

The championship at this time goes to Phuket, whose beaches are considered to be more clean and well-equipped, and the entertainment sector is refined and advanced.
Первенство в это время переходит к Пхукету, чьи пляжи считаются более чистыми и обустроенными, а развлекательный сектор изысканным и продвинутым.

The mixed oil is refined by pretreatment, evaporation and stripping.
Смешанное масло очищают путем предварительной обработки, выпаривания и отгонки.

For each branch(NACE) the trend is constructed from actual data(Y1) and the value of turnover(Y2) determined is refined by using indices of the seasonal, cyclical and irregular components of the time series(Y3);
По каждой отрасли( NACE) по фактическим данным( У1), строится тренд и определяется значение оборота У2, которое уточняется с применением индексов сезонности, цикличности и нерегулярности( У3);

The mixed oil is refined by pretreatment, evaporation and stripping.
Смешанное масло рафинированное предварительной обработки, выпаривания и отгонки.

At the second stage, mostly Ming is refined, Xing- not much. This is a“work to refine Jing into Qi”.
На втором этапе совершенствуют Мин много, Син немного, Это« Работа переплавки цзин в ци».

As this practice is refined, it allows participants to attain greater levels of insight and understanding about the matters under consideration; to foster more constructive modes of expression; to channel diverse talents and perspectives towards common goals; to build solidarity of thought and action; and to uphold justice at every stage of the process.
Эта практика по мере ее совершенствования позволяет участникам лучше разбираться в рассматриваемых вопросах и понимать их; формировать более конструктивные способы выражения мнений; ориентировать разнообразные таланты и позиции на достижение общих целей; координировать идеи и практические дела; и обеспечивать справедливость на каждом этапе процесса.

Most of the imported crude oil is refined in Belarus for export and domestic consumption.
Большая часть импортированной сырой нефти перерабатывается в Беларуси для последующего экспорта или использования для собственных нужд.

Less use of sugar is refined product that has undergone a chemical treatment.
Меньше употребляй сахара- это рафинированный продукт, прошедший химическую обработку.