What is the translation of " FURTHER EXPLAINS " in German?

• erklärt weiter
• weiter erläutert

Examples of using Further explains in English and their translations into German

Vasubandhu further explains that.
Vasubandhu erklärt weiter, dass.

He further explains,“In a movie, you can see the expressions on the actors' faces as they speak.
Weiterhin erklärt er,"In einem Kinofilm kann man den Gesichtsausdruck der sprechenden Schauspieler erkennen.

Footnote Additional information that further explains certain facts.
Footnote Zusätzliche Informationen, die bestimmte Facts näher erklären.

Foer further explains why his novels often revolve around the theme of the family.
Foer erklärt weiter, warum seine Romane sich oft um das Thema Familie drehen.

The average age for new CFP's is 39 years old which further explains the differences in average yearly earnings.
Das Durchschnittsalter für die neue GFP ist 39 Jahre alt, die weiter erklärt die Unterschiede in der durchschnittlichen jährlichen Ertrags.

Dr. Oppert further explains,"With the AQT90 FLEX analyzer, PCT testing is quick and easy.
Dr. Oppert erklärt weiter:"Mit dem AQT90 FLEX Analysator gestaltet sich die PCT-Messung schnell und einfach.

Co-first author Michael Ebner further explains:"When looking in cells, we found that active Akt is essentially a membrane-bound molecule.
Co-Erstautor Michael Ebner erklärt weiter:„Beim Blick in die Zelle haben wir festgestellt, dass aktives Akt im Wesentlichen ein membrangebundenes Molekül ist.

He further explains that the two empowerments received facing the red speech face purify the stains of the speech drop and plant seeds for attaining vajra speech.
Weiter erklärt er, dass die beiden Ermächtigungen, die wir mit dem Gesicht zum roten Rede-Gesicht erhalten haben, die Befleckungen des Rede-Tropfens beseitigen und Samen für das Erlangen der Vajra-Rede setzen.

If you click on each icon, it will take you to a 30 second video that further explains this specific piece of the UTZ program and takes you directly to the farmers in field, highlighting the requirements and impacts of the program.
Durch einen Klick auf ein beliebiges Symbol rufen Sie ein 30-sekÃ1⁄4ndiges Video auf, das das jeweilige Element des UTZ-Programms näher erläutert. Es bringt Sie direkt zu den Bauern auf dem Feld und erklärt die Anforderungen und Auswirkungen des Programms.

Longmire further explains,“If you know where to look” in fact that can be used to trace ownership.
Longmire weiter erklärt:"Wenn Sie wissen, wo sich" in der Tat, die verwendet werden können, um das Eigentum.

This section further explains the rights and choices that may apply depending on your jurisdiction.
Dieser Abschnitt erklärt weiter, die Rechte und Wahlmöglichkeiten, die abhängig von Ihrer Rechtsordnung Anwendung finden können.

Carrington further explains that Rowland was a member of a special ops unit called SPADS Special Assault and Destroying Sections.
Carrington erklärt weiter, dass Rowland ein Mitglied einer militärischen Spezialeinheit, der SPADS(Special Assault and Destroy Sections) war.

The Commentary further explains that semen falls from its base when it enters the urinary tract, because from that point on the process is irreversible.
Der Kommentar erklärt weiter, daß Samen aus seiner Basis fällt, wenn er den Urinaltrakt betritt, weil von diesem Punkt an der Ablauf unumkehrbar ist.

He further explains that the two empowerments received facing the white body face purify the stains of the body drop and plant seeds for attaining vajra body.
Weiter erklärt er, dass die beiden Ermächtigungen, die wir mit dem Gesicht zum weißen Körper-Gesicht erhalten haben, die Befleckungen des Körper-Tropfens beseitigen und Samen für das Erlangen des Vajra-Körpers setzen.

Grove further explains that Mozart's nature and his unique gifts, particularly his fine sense of color and balance, provide for a number of differences between his and Haydn's works.
Grove führt weiter aus, dass Mozarts Wesen und seine ihm eigenen Gaben, besonders sein Gespür für Farbe und Ausgeglichenheit, für eine Reihe von Unterschieden zwischen seinen und Haydns Werken sorgen.

The Heidelberg geoscientist further explains that the strength of the Mediterranean outflow depends mainly on the intensity of the African monsoon, as is evident from the origin of the water that flows into the Atlantic.
Wie die Heidelberger Geowissenschaftlerin weiter erläutert, hängt die Stärke des Mittelmeerausstroms im Wesentlichen von der Intensität des afrikanischen Monsuns ab.

She further explains:"In addition, we were able to show how the 3D images of vessels and cells become perfect biological templates for realistic, eye-opening simulations of cell distributions in the bone marrow.
Weiter erklärt sie:„Wir konnten zudem zeigen, wie die 3D-Bilder der Gefäße und Zellen zu perfekten biologischen Vorlagen für computergestützte, realistische Simulationen der Zellverteilung im Knochenmark werden können“.

Things With Wings further explains that she"needed to express the frustration I feel both with the ridiculous/terrible nature of these tired tropes AND with the entirely predictable(and often problematic) large-scale fannish reactions to those tropes….
Things With Wings erklärt weiter, dass sie"die Frustration ausdrücken musste, die ich angesichts des lächerlichen/furchtbaren Wesens dieser ermüdenden Tropes fühle UND an den völlig voraussehbaren(und oft problematischen) fannischen Reaktionen auf diese Tropes….

Regine Weller further explains that the Noise Guides help employees become aware of their own noise levels, and when colleagues in the team cause the sensor on the Noise Guide to turn red, they simply make a kind remark to keep down their voices.
Regine Weller erklärt weiter, daß die Noise Guides den Mitarbeitern helfen, sich ihrer eigenen Geräuschpegel bewusst zu werden. Und wenn Kollegen im Team den Sensor auf dem Noise Guide dazu bringen, auf rot zu schalten, machen sie einfach eine freundliche Bemerkung, um leiser zu werden.

The CEO of DNV GL- Maritime further explains that modern vessels will be highly automated and dependent on software-based control systems- such as dynamic positioning(DP) or safety-related functions and emergency controls:"Cyber-physical systems, i. e.
Weiter erläutert der DNV GL- Maritime-Chef, dass moderne Schiffe hoch automatisiert und abhängig von softwarebasierten Steuerungssystemen seien- etwa der Dynamischen Positionierung(DP) oder sicherheitsrelevanten Funktionen und Notfallsteuerungen:„Cyber-physische Systeme, also die Verknüpfung von Maschinen mit Informations-, Kommunikations- und Automatisierungstechnik und deren Einbindung in übergeordnete Systeme.

In this respect, the Secretariat's Guide further explains that“if the arbitral tribunal has decided to authorize the inclusion of a new claim[…], that decision can simply be recorded in a procedural order or correspondence without any need to amend the Terms of Reference, unless the law at the place of the arbitration requires otherwise.
Insoweit, das Sekretariats Leitfaden erklärt weiter, dass„wenn das Schiedsgericht hat beschlossen, die Aufnahme eines neuen Anspruch zu genehmigen[…], Diese Entscheidung kann nur in einer prozeduralen Ordnung oder Korrespondenz, ohne dass aufgezeichnet werden, um die Terms of Reference ändern, es sei denn, das Recht am Ort des Schiedsverfahrens nicht anderweitig gefordert.

As Richter further explains, we have observed in recent years a turning away in humanity subjects from the great drafts for theories and the theoretically substantiated turning towards the objects:"The literary studies field is rediscovering aspects that belong to their central tasks and processes, contemplated from a scientific point of view: working on the book, the manuscript, on unique portfolios and collections.
Wie Richter zudem ausführt, ist in den geisteswissenschaftlichen Fächern in den vergangenen Jahren die Abkehr von den großen Theorieentwürfen und die theoretisch grundierte Hinwendung zu den Objekten zu beobachten:"Die Literaturwissenschaft entdeckt- wissenschaftshistorische betrachtet- neu, was zu ihren zentralen Aufgaben und Verfahren gehört: die Arbeit am Buch, am Manuskript, an unikalen Beständen und Sammlungen.

And Kirk and Madsen further explain page 155-156.
Kirk und Madsen erklren weiter Seite 155-156.

I further explained congresses fixed for various clients.
Ich erklärte weiter, Kongresse für verschiedene Kunden fest.

Words printed in italics are key-words which are further explained.
Kursiv gedruckte Wörter sind Stichwörter, die weitererklärt werden.

The possibility of injunctions against service providers in respect of infringing activities is further explained in new recital 45.
Die Möglichkeit von Anordnungen gegen Diensteanbieter bei Rechtsverletzungen wird im neuen Erwägungsgrund 45 näher erläutert.

These possibilities are further explained in the following video tutorial and offer direct insight into the functionality and the opportunities of the Max2Play image.
Diese Möglichkeiten werden im folgenden Videotutorial weiter erläutert und bietet einen direkten Einblick in das Max2Play Image.

Compared to the preliminary draft certain changes, mainly of a technical nature, have been made to specific provisions and are further explained in the annex.
Im Vergleich zum Vorentwurf wurden an einzelnen Bestimmungen gewisse Änderungen vor allem technischer Art vorgenommen, die im Annex näher erläutert werden.

In Revelation 17:12 it is further explained to John the 10 horns are 10 kings, with this description:"….
In Offenbarung 17, 12 wird Johannes weiter erklärt, dass die zehn Hörner zehn Könige sind, die folgend beschrieben werden:"….

These differences are set out under Construction- Phase 1- Requirements in Chapter 4, and further explained in Chapter 2.
Diese Unterschiede werden unter Konstruktion- Phase 1- Forderungen in Kapitel 4 dargestellt und in Kapitel 2 weiter erklärt.