ПОЯСНЮ на Английском - Английский перевод

• explain
• to clarify

Примеры использования Поясню на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я поясню.
Let me explain.

Сейчас я поясню.
Let me explain.

Я поясню.
I will explain.

Поясню эту позицию.
Let me explain this viewpoint.

Про красные яблоки скоро поясню.
The red apples will be explained shortly.

Поясню свое утверждение.
Let me explain my statement.

Позднее я поясню, почему эта угроза--- блеф.
I will explain later why this threat is a bluff.

Поясню, что я имею в виду.
Let me explain what I mean.

Позвольте, я поясню, что ждет вас в ближайшем будущем.
Let me explain to you the process that's about to unfold.

Поясню, почему так может произойти.
I can explain why this happens.

Если кто-то не понял весь юмор ситуации, то поясню.
If somebody hasn't got the humor of the situation, I will explain.

Я поясню это на простом примере.
I will explain this with a simple example.

Коряво как-то получилось, тогда поясню, что я имею в виду.
It seems difficult to understand but I will explain what I mean.

Поясню этот паттерн ошибки чуть подробнее.
I will explain this bug pattern in more detail.

Сэр, я… Позвольте я поясню вам разницу между мной и генералом Вудом.
Sir, I… let me tell you the difference between me and Gerald Wood.

Я поясню тебе, как я собираюсь это сделать.
I will explain to you how I am going to do this.

Некоторые, очевидно, уже с ними сталкивались, а для остальных поясню.
Some, obviously, have already seen these, but for the rest I will explain.

Поясню на простом примере, в чем состоит сложность.
Here is an example to explain that difficulty.

Я думаю, вы уже поняли, что происходит, но на всякий случай поясню.
You have probably guessed already what happens, but I shall explain just in case.

Поясню: несуществования Бога просто не существует.
To elaborate, non-existence of God simply doesn't exist.

В свое время я подробнее поясню, как будет протекать работа Комитета на этом этапе.
In due course I will provide a more detailed explanation of how the Committee's work will proceed during this phase.

Поясню на примере кода, взятого из реального приложения.
I will explain this using a code fragment taken from a real application.

Тогда я осторожно поясню, что когда жена подписывает добрачный контракт, она утратила возможность.
Then I should carefully explain that when a wife signs a prenuptial agreement, she has forfeited her ability.

Поясню на примере скрытия EXE- файла в потоке текстового файла….
Will explain the example of hiding EXE-file in a stream of text file….

Для непосвященных поясню, что это самые главные энергетические центры тонкого тела мага.
For the uninitiated ones I will explain, that these are the most important power centers of a mental body of the magician.

Поясню, что эта линия означает начало онлайн мониторинга со стороны MQL5. com.
To clarify, this line means the beginning of online monitoring on the part of MQL5. com.

Для проверенных проектов не было выдано ни одного предупреждения V812, поэтому только кратко поясню что это.
There were no V812 warnings for Tizen, so I will just briefly explain what type of defects this diagnostic deals with.

Поясню, это твой черный феррари отъезжает после того, как ограбили ювелирный салон Вандерграф.
To clarify, that's your black Ferrari leaving the scene of the Vandergraff jewelry heist.

Для непосвященных поясню значимость момента: 1 мая 2004 РК вступает в Евросоюз, и следовательно, границы свободного передвижения для его граждан существенно расширяются.
For those unaware I will explain the significance of the moment: on May 1, 2004, RC is joining the European Union and, therefore, the zone of free movement for its citizens is significantly expanded.

Поясню, 1995 год( Чемпионат Европы, Израиль)- Германус приехал в статусе дебютанта, но он уже был Чемпионом Мира по пауэрлифтингу.
Let me explain, 1995(League of Europe, Israel)- Hermanus arrived in the status of a beginner, but he was World Champion in powerlifting.