УТОЧНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• objasnění
• refinement
• upozornění
• oprava
• upřesnění

Примеры использования Уточнение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто уточнение!
Jenom říkám!

Уточнение, ваша честь.
Kontext, Vaše Ctihodnosti.

Одно уточнение.
Jedno přikázání.

Это странное уточнение.
Divný dodatek.

Одно уточнение.
Jenom jednu věc.

Спасибо за уточнение.
Dík za objasnění.

Уточнение, у нас два раненных!
Oprava, máme dva zraněné!

Спасибо за уточнение.
Díky za objasnění.

Это просто маленькое уточнение.
Je to jen nepatrný detail.

Уточнение- у бывшего клиента.
Uh, měla bych říct, bývalý klient.

Небольшое уточнение- он и впрямь сбежал.
Malá poznámka, on utekl.

Уточнение: это было не всегда так.
Upřesnění: nebylo tomu tak vždy.

Маленькое уточнение, мои парни со мной на протяжении 80 лет.
Malé upozornění, mám chlapy, co na tebe mají náskok 80 let.

Уточнение… Мистер Уокер не забыл забрать своего сына.
Pro upřesnění… pan Walker ne, že nevyzvedl svého syna.

Но экземпляр-- сказано о продукте дел-- часто передан к концу, получающ меньшие фокус или уточнение.
Ale kopii- to, co je řečeno o výrobek firmy- je často ponecháno na konci obdrží malý důraz nebo refinement.

Уточнение- я собираюсь все каникулы танцевать с Даной Стронг.
Oprava- Já strávím svoje prázdniny tím, že budu vystupovat s Danou Strongovou.

Учитывая что мы не беспокоились о ячейке ИГИЛ в Лос Анджелесе еще две недели назад, ваше уточнение, на самом деле, излишне.
Vzhledem k tomu, že jen dva týdny víme o buňce Islámského státu v Los Angeles, tvoje upozornění je vskutku zbytečné.

Маленькое уточнение из поведенческой экономики: в Италии, штрафные баллы начисляются в обратном порядке.
Malý detail behaviorální ekonomie: v Itálii se trestné body počítají odzadu.

Комментарии и уточнения оставляем здесь. Сегодня нарушается одна традиция.
Komentáře a objasnění nechat. V současné době, jedna tradice je přerušeno.

Награжден уточнения, каждый обнаруживает удовольствие от спокойной, мирной Riad о хорошем вкусе.
Zdobené refinement, jeden objevuje potěšení z klidu, klidné Riad dobrého vkusu.

Да, только для уточнения.
Ano, jenom pro objasnění.

Для какого-нибудь уточнения бюджета или что-то вроде?
Třeba kvůli přezkoumání rozpočtu nebo tak něco?

Если говорят про схиму без уточнения, то имеют в виду именно Великую схиму.
Proto když se hovoří o vegetariánství bez bližšího určení, myslí se jím toto.

Очищающий шампунь Уточнения шампунь глубоко очищает и очищает волосы и кожу головы.
Čištění SHAMPOO Vyjasnění šampon hluboce čistí a čistí vlasy a vlasovou pokožku.

Спасибо за уточнения.
Díky za zprávu.

Я ценю ваши уточнения.
Oceňuji ty novinky.

Всего несколько уточнений.
Mám jen pár otázek.

Мы используем четыре числа для уточнения различных типов стали, которые являются сериями 200, 300, 400 и 600.
Používáme čtyři čísla k objasnění různých typů oceli, které jsou řady 200, 300, 400 a 600.

Для уточнения: очки, заработанные игроками, чтобы искупить их на бонус также может быть выкуплены в Клубе Titan.
K objasnění: body získané hráči, aby vykoupil svůj čekající bonus lze vyplatit v Club Titan.

Я сделал то, что я обычно делаю, скопировал вы и добавлены некоторые уточнения.
Udělal jsem to, co obvykle dělám, kopírovat vás a přidal několik upřesnění.