PROVĚŘUJU на Русском - Русский перевод

• я проверяю
• я расследую

Примеры использования Prověřuju на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prověřuju budovu.
Я проверяю здание.

Teď ji prověřuju.
Сейчас его пробиваю.

Prověřuju jeho záznamy.
Я запущу его записи.

Právě to prověřuju vzadu.
Я проверю сзади.

Prověřuju své výdaje.
Я проверял свои покупки.

Zrovna to prověřuju.
Я это проверяю.

Prověřuju jeho otisky.
Я сейчас ищу его отпечатки.

Zatím… prostě něco prověřuju.
Немного… Просто кое-что, что я расследую.

Prověřuju zaměstnance.
Проверяю биографию сотрудников.

Svoji klientelu velmi pečlivě prověřuju.
Я тщательно проверяю своих клиентов.

Prověřuju nemocniční záznamy.
Проверяю записи из больницы.

Nic zásadního, ale pořád to prověřuju.
Ничего важного, но я все еще проверяю.

Jen ho prověřuju kamarádovi.
Я просто… рассматриваю его как друга.

Vyšťourávám špínu, prověřuju mu lidi.
Собрать грязь. Проверить для него людей.

Prověřuju bezpečnostní databáze.
Проверяем базы данных наблюдения.

Potřebuju čerstvý pohled na stopu, kterou prověřuju.
Нужна свежая пара глаз в расследовании.

Prověřuju Úklidovou službu Ripley.
Копаюсь в" Службе уборки Рипли".

Nechci, aby věděla, že ji takhle prověřuju.
Я не хочу, чтобы она знала, что я пытаюсь узнать ее таким способом.

Zrovna prověřuju jiné domy v okolí.
Я проверяю другие здания в районе сейчас.

Proto taky bydlím u svýho bráchy a prověřuju svýho novýho kluka.
Поэтому сейчас я живу с братом, и шпионю за своим новым парнем.

Prověřuju jeho alibi i v dalších vraždách.
Я проверяю алиби на другие убийства.

Pořád prověřuju ty z jeho vyprávění.
Я продолжаю читать о тех, кто был в его историях.

Prověřuju nějaká škodící upíří doupata.
Я проверяю некоторые прибежища бродячих вампиров.

Jeden právě prověřuju, vlastně… je to tajný operace Podprojekt 7.
А сейчас на самом деле я расследую секретный проект Подпроект 7.

Prověřuju přátele, rodinu a zaměstnance.
Я сопоставляю списки друзей, родственников и сотрудников.

Prověřuju několik paparazziů s trestními záznamy.
Я проверяю несколько папарацци у которых были аресты.

Prověřuju zprávy o kvalitě vody v Massachusetts a v okolních státech.
Проверяю отчеты о качества воды в Массачусетсе и соседних штатах.

Prověřuju nějaké stopy v případu Jolene Parkerové a našla jsem nějakou adresu.
У меня есть зацепка по делу Джолин, нашла тут один адрес.

Prověřuju značku toho nože a obchody, kde ji prodávají, ale je to dost běžný nůž.
Мы проверяем производителя ножей и и торговые точки, реализующие их, но это довольно распространенная вещь.

Prověřuju pedofily propuštěné před první vraždou, hledám jakékoliv stupňující se násilí.
Я проверяю педофилов, бывших на свободе на момент первого убийства, не было ли у кого из них обострения.

Как использовать "prověřuju" в предложении

Zatvářila se udiveně. "Prověřuju všechny, kteří mi zkříží cestu.

Začala jsem si na matku dávat majzla a od té doby prověřuju všechno, co vypustí z pusy.

Většinou prověřuju rozkolísaný signál v audiu, který na displeji reprezentuje neustálené číslo plus mínus 16.

Ale už se na to těším. :) U menších trubiček ED100 a refraktoru 125 prověřuju seeing na základě chování obrazu dvojhvězd, kde vzdálenost složek je známa.

Program mně zatím funguje dobře,mám ho však cca týden,tak ho prověřuju.

Sám dlouho vybírám a prověřuju, zdali je daný předmět plnohodnotný a mohu jej doporučit.

Plánuju AW koupit a prověřuju veškeré možnosti, jak je mohu využít.

Děláš, jak kdybys jim nevěřil ..Důvěřuju, ale prověřuju.

Vždycky mě magnetizují takové příběhy a pilně si to zaznamenávám, pak prověřuju, pak ev.

A jako obvykle i tady prověřuju okolí lázní a hlavně Neziderského jezera z hlediska cykloturistického.