PODÍVEJ SE TÁMHLE на Русском - Русский перевод

• посмотри туда
• смотри туда

Примеры использования Podívej se támhle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podívej se támhle.
Взгляни туда.

Dobře, podívej se támhle.
А посмотри туда.

Podívej se támhle.
Посмотри туда.

Já nevím, podívej se támhle.
Я не знаю. Там посмотри.

Podívej se támhle.
Посмотри сюда.

Hej, hej, hej, podívej se támhle.
Эй! Вон туда смотри.

Podívej se támhle.
Посмотри рядом.

Haji, prosím tě, podívej se támhle.
Хаджи, посмотри там, пожалуйста.

A podívej se támhle.
И смотри туда.

Počkej, počkej, podívej se támhle.
Стойте, стойте, стойте. Посмотрите туда.

Podívej se támhle.
Посмотрите туда.

Marge! Podívej se támhle!
Мардж, смотри туда!

Podívej se támhle.
Смотри- вон там.

Gregu, podívej se támhle.
Грег. Посмотри туда.

Podívej se támhle.
Взгляни- ка туда.

Hele, podívej se támhle.
Послушай. Глянь туда.

Podívej se támhle.
Посмотри вон там.

Zlato, podívej se támhle.
Дорогой, посмотри туда.

Podívej se támhle na ty růžové, vidíš?
Посмотри вон туда на розовые. Видишь?

Fi, podívej se támhle.
Фи, посмотри туда.

Pane, podívejte se támhle!
Капитан! Посмотрите туда!

Podívejte se támhle, tam je.
Посмотрите туда, туда..

Otče, podívejte se támhle.
Отец, взгляни- ка туда!

Podívejte se támhle.
Посмотрите туда.

Pane, podívejte se támhle.
Сударь, посмотрите туда.

Podívejte se támhle.
Смотри вон туда.

Podívejte se támhle.
Проверим там.

Podívejte se, támhle!
Гляньте туда!

Podívejte se támhle.
Посмотрите вон там.

Podívejte se támhle.
Посмотрите сюда.

Как использовать "podívej se támhle" в предложении

Mne však zaujalo něco “Pete, podívej se támhle na kryt přípojů kabelů!

Podívej se támhle na severozápad!“ Jimmie ale už nic ukazovat nemusel.

Podívej se támhle na kdejakýho kravaťáka nebo politika.

Ten pocit, když stojíme na dvorku, trochu prší a my se obrátíme směrem k domu a něco vidíme. “Proč na tamtom patře chybí balkon?” “Proč je..podívej se támhle, panebože..to je zvon?

Solitér se zamyslel a odpověděl: „Podívej se támhle kousek od břehu.

Podívej se támhle, kývne hlavou k protìjšímu chodníku, to jsou dcery bankéøe Piesena, nejbohatší, ale nejošklivìjší židovky v Praze.

Občas mu povídám: Podívej se támhle na tu holku, to je postavička, viď, to bych taky brala!

Podívej se, támhle letí, má na křídlech samé kvítí.

Padl ti tu někdo do oka?" zeptala se Luc potom a opřela se lokty zezadu o bar. "No…" protáhla El a střelila po ní svým známým šibalským úsměvem. "Podívej se támhle na toho.

Druhá postava se lehce ošinula, krutá zima, která se blížila, jí nedělala dobře. „Podívej se támhle.“ zadrkotal Lucifus skrz zuby a ukázal před město.