ПОГЛЯДИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• podívejte se
• podívej se
• podívejme se

Примеры использования Поглядите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сами поглядите.
Podívejte se sami.

Поглядите на него.
Podívej se na něj.

Дил… поглядите на нас.
Dyl… Podívej na nás.

Поглядите на них.
Podívej se na vás dvě.

Вот, поглядите сами.
Tady, podívejte se samy.

Поглядите в небо!
Podívejte se na oblohu!

Эй, ребят. Поглядите на это.
Hej, lidi, na tohle se podívejte.

Поглядите на это лицо.
Podívejte se na tu tvář.

Мать честная, поглядите, кто это!
Sakra, podívejme se, kdo to je!

Поглядите в свой кошелек.
Podívejte se do kapes.

Вон там, но поглядите на себя.
Tam vevnitř, ale podívej se na sebe..

Поглядите на эту красоту.
Podívejme se na tu krásku.

Друзья, поглядите на этот новый шест!
Přátelé, podívejte se na tyhle nové tyče!

Поглядите, что здесь происходит!
Podívejte se, co se tady děje!

О, поглядите на его нытье.
Oh, podívejte se na tu jeho stížnost.

Поглядите же, как сильно Вы облажались.
No, podívejme se, jak jste zklamala.

И поглядите, кто выходит играть!
A podívejte se kdo přichází do hry!

Поглядите сколько почтовых соколов!
Podívejte na všechny ty poštovní sokoly!

Ладно. Поглядите на логотип космической программы, в которой он участвовал.
Každopádně, podívejte se na logo toho vesmírnýho programu.

Поглядите, что мы с этой страной сделали.
Podívejte se, co jsme udělali tady.

Поглядите на это- медленно сползает.
Podívejte se na tento snímek. Pomalý pohyb.

Поглядите на отпадного Джеффри Вингера!
Podívejme se na úžasného Jeffreyho Wingera!

Поглядите на меня! Я так боюсь умирать!
Podívej se na mě, bojím se smrti!

Поглядите на эту черненькую, с кудряшками.
Podívej se na tu brunetu s vlnitými vlasy.

Поглядите на эти вычисления, что это может значить?
Podívejte na ten výpočet, co vás napadá?

Поглядите на одно из названий их дочерних компаний.
Podívejte na jméno jedné z jejich poboček.

Поглядите, что ваши 6 миллиардов сотворили с Землей.
Podívej se co udělalo 6 miliard lidí téhle planetě.

Поглядите, что случилось в Чехословакии недавно.
Podívej se, co se teď stalo v Československu.

Поглядите, кто хочет собрать свой гитарный чемоданчик и свалить.
Podívejme, kdo chce sbalit svůj kytarovej kufr a jít.

Поглядите на бутылку, которую держит первый и наименее толерантный талисман колледжа- Вождь Большой Пьянчуга.
Podívejte na láhev prvního a nejméně vhodného školního maskota Náčelníka Násosky.