ПОГЛЯЖУ на Чешском - Чешский перевод

• vidím
• podívám se

Примеры использования Погляжу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Погляжу на него.
Svedu ho.

Дай погляжу.
Tak se podívejme.

Я погляжу колечко?
Ukaž mi ten prsten?

Пойду погляжу.
Jdu to zjistit.

Погляжу, что у нас есть.
Vytáhnu, co máme.

Не, пойду погляжу.
Jdu se tam podívat.

Но погляжу, что можно сделать!
Ale, uvidím, co zmůžu!

Дай- ка я на тебя погляжу.
Nechej mě, ať se podívám.

Как я погляжу, мужества у вас нет.
Ja vidím, že nemáte.

Не против, если я погляжу?
Vadilo by kdybych tě sledoval?

Я просто… погляжу, как пойдет.
Asi prostě… uvidím, co se stane.

Все такой же бесхребетный, как погляжу.
Pořád bezpáteřní, jak vidím.

Погляжу, если у меня есть свободное время.
Podívám se, jestli mám nějaké volné místo.

Сделай это с матросом, а я погляжу.
Uděláš to s námořníkem a já se budu dívat.

И как я погляжу, ее нога все равно сломана.
Takže, jak to vidím, ona má stejně nohu v háji.

Все еще бьешь прямо в яблочко, как погляжу.
Jak vidím, neustále máš na čele terč.

Да. Погляжу, может, есть чем вымыть это все.
Jo, podívám se, jestli tu není něco na čištění.

Я буквально секунду погляжу на свою шикарную жену.
Chvíli bych se díval na svou krásnou ženu.

Я лучше погляжу на тебя и твоих талантливых друзей.
Radši bych sledovala tebe a tvé talentované přátele.

Наверное пойду погляжу на стену какое-то время и обдумаю ВСЕ.
Asi teď budu chvíli čumět do zdi a všechno si to promyslím.

Хорошо, козел, как я погляжу у тебя большой рот и только одна рука, чтобы заткнуть его.
Tak, blbče, jak to já vidím, máš velkou pusu a jenom jednu ruku, co ji může krýt.

Пойдем поглядим кто у нас там.
Jdeme se podívat, kdo tam je.

Хочешь снова поглядеть на эскизы?
Chceš se znovu podívat na návrh?

Ладно, пошли поглядим, из какого теста тот парень.
Dobrá, pojďme se podívat, co ten chlap udělal.

Пошли, поглядим.
Pojď se podívat.

Я просто хочу минутку поглядеть на тебя.
Chci se na tebe na minutku podívat.

Мы просто собирались прогуляться вдоль бухты… поглядеть на корабли.
Chceme se jen podívat na lodě do přístavu.

Давай поглядим, что у нас здесь осталось, что может нас спасти.
Tak se podíváme, co nám tu zbylo, co nás může zachránit.

Погляди на этих неудачников.
Koukněte na ty nuly.

Погляди на это?
Koukni na to!