PODÍVEJME NA TEBE на Русском - Русский перевод

• ты только посмотри на

Примеры использования Podívejme na tebe на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podívejme na tebe.
Взгляни ка.

Ahoj, Maud, podívejme na tebe.
Привет, Мод. Смотри- ка.

Podívejme na tebe.
Ну ты даешь.

Oh, to je… Oh, podívejme na tebe.
О, да ты… ты только посмотри на себя.

Podívejme na tebe.
Ты посмотри.

Páni, podívejme na tebe.
Вау, посмотри на себя.

Podívejme na tebe.
Посмотрите- ка.

A podívejme na tebe.
Глянь на себя.

Podívejme na tebe!
Погляди на себя!

No podívejme na tebe.
Посмотри- ка на себя.

Podívejme na tebe.
Взгляни на себя.

Podívejme na tebe.
Взглянуть на тебя.

Podívejme na tebe.
Ты только посмотри.

Podívejme na tebe.
Ты посмотри на себя.

Podívejme na tebe.
Посмотри- ка на себя.

Podívejme na tebe.
Вы только посмотрите.

Podívejme na tebe.
Посмотри только на тебя.

Podívejme na tebe.
Дай- ка взгляну на тебя.

Podívejme na tebe.
Ты только посмотри на себя!

Podívejme na tebe.
Вы только взгляните на нее.

Podívejme na tebe.
Вы только посмотрите на него!

Podívejme na tebe, hrdý otec.
Гляньте- ка, гордый папаша.

Podívejme na tebe, jak jsi mi zachránila zadek.
Ого, ты спасла меня.

Podívejme na tebe, ty jeden štramáku.
Вы посмотрите, мистер" Отличный костюм.

Podívejme na tebe… sluší ti to.
Посмотри- ка на себя. Выглядишь… хорошо. Спасибо.

Podívejme na tebe, jak se snažíš udělat vlkodlačí vtip.
Взгляните- ка, он пытается пошутить насчет оборотней.

Podívejme na tebe, právě jsi vymyslel svůj svatební projev.
Посмотри- ка, ты только что выдал свою свадебную речь.

No, podívejme na tebe, pane Oprávaři… opravář.
В любом случае, вы только посмотрите, ремонтируешь, как… ремонтник.

Whoa, podívejme na tebe a na tvoji novou sebedůvěru. Líbí se mi tahle nová Maggie.
Ух ты, посмотри на себя и на это вновь обретенное чувство уверенности.

Podívejme na vás, pane Divočino.
Смотри- ка, мистер Уайлдернесс.