DÍVALA SE на Русском - Русский перевод

• смотрела
• наблюдала
• смотреть
• она посмотрела

Примеры использования Dívala se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, dívala se na mě.
Нет, она смотрела на меня.

Stála jsem na chodbě a dívala se.
Я стояла в галерее и наблюдала.

Dívala se přímo na mne.
Смотрящую прямо на меня.

Pokaždé jsi jen stála a dívala se.
Но каждый раз ты стояла там и наблюдала.

Dívala se přímo na mě.
Она прямо на меня смотрела.

Stála jsem tam a dívala se na tebe.
Я только стояла там. Я наблюдала за тобой и.

Dívala se přímo na mě.
Она посмотрела прямо на меня.

Stála jsem v rohu a dívala se, jak ji balíš.
Я стояла в углу и смотрела, как ты уходил с ней.

Dívala se na mě svrchu.
Смотрит на меня сверху вниз.

Stála jsem tam a dívala se, jak ji Griffin držel.
Я стояло и смотрела, как Гриффин повалил ее.

Dívala se mi do očí!
Она посмотрела мне прямо в глаза!

Jenom jsi tam stála a dívala se, jak mě vyvrhli.
Ты просто стояла и смотрела как меня изгоняли.

Dívala se mi přímo do očí.
Смотрела мне прямо в глаза.

Ale většinou jsem tam prostě seděla a dívala se na ni.
Но чаще всего я просто сидела и смотрела на нее.

Sorry, dívala se na mý svaly.
Братан, она смотрела на банки мои.

Ráda bych tu stála a dívala se, jak pracuješ.
Я хотела бы просто сидеть здесь и смотреть,… как ты работаешь.

Dívala se všude kolem. Na všechny ostatní v místnosti.
Смотрела вокруг, на всех других.

Seděla jsem vedle něj a dívala se, jak pomalu umírá.
Я сидела рядом и смотрела, как он умирает… Медленно.

Třeba dívala se na televizi, aniž by sis hrála s mobilem?
Например, смотрела кино и не играла при этом на телефоне?

Katarina ležela na boku, dívala se a držela ho zezadu.
Катарина смотрела лежа на боку, и обнимала его сзади.

Vylezla nahoru na zábradlí, sedla si tam a dívala se dolů.
Она залезала на парапет и сидела там, смотря вниз.

Seděla jsem v autě a dívala se, jak vchází do jednoho pokoje.
Сидела в машине и смотрела, как он вошел в номер.

Odjakživa visela nad gaučem a dívala se na nás.
И ты это знаешь, Роджер. Она всегда висела над диваном наблюдая за нами.

Jen jsem ležela a dívala se do vody, ve které se utopil.
Я просто лежу и вижу воду, в которую он уходит.

Přijeli jsme do nemocnice… Normálně tam seděla a dívala se z okna.
Мы приехали в больницу мама просто сидела и смотрела в окно.

A nestála by jen tak bokem, a dívala se jak jednoho ze svých zabíjejí.
Стоять и смотреть, как убивают своих, она не будет.

Dívala se na videa, které můj mrtvý manžel udělal z jeho milenkama.
Смотрела записи на которых мой покойный муж развлекается с бывшими любовницами.

Když mě skenovala, dívala se mi na ruce, na nohy, to je chytré.
Когда она сканировала меня, посмотрела мои руки, ноги, умно.

Nechci jít, abych jen seděla, dívala se a všichni mě litovali.
Я не хочу идти, если я смогу только сидеть, смотреть и сожалеть.

Byla jsi tak laskavá a dívala se se mnou na Dobyvatele ztracené archy.
Ты была так любезна, что посмотрела со мной В поисках утраченного ковчега.

Как использовать "dívala se" в предложении

Až bude čas, sám vyjeví své tajemství. „Co budete dělat teď,“ zeptala se jich všech Tsunade a dívala se na ně pátravým pohledem.

Mám ještě spoustu času a tak jsem si sedla venku na schody a dívala se na protější stráň.

Dívala se mu upřeně a vyčítavě do jeho zelených a tajuplných očí.

Jen ležela v posteli, dívala se do stropu a v duchu vypočítávala, co vše musí druhý den udělat.

Zaza se ode mě odlepila a dívala se na své ruce. „Nemůžu pomoct.“ „Jak je na tom?“ Dark stál hned za mnou a nahlížel mi přes rameno.

Už z dálky jsem uviděla, že Embry u kašny ještě není, Během chviličky jsem už stála zády opřená o kašnu a dívala se Erikovi do očí.

Dívala se všude kolem, ale nikdo jí nepřipomínal Jamese.

Místo aby se tvářila zděšeně, dívala se na mě bojácně, jako kdyby čekala na pokárání.

Dívala se na něho mlčky vyděšenýma očima a on pocítil touhu vzít ji do náručí a zahnat její obavy.

Dívala se na to s lítostí a s pomyslením, jak by všechny přesvědčila, že i louky jsou krásnější, než jen občejný mrakodrap.