SE KOUKÁ на Русском - Русский перевод

• смотрит
• он смотрит

Примеры использования Se kouká на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každej se kouká.
Все смотрят.

Tak se kouká na každého.
Он так на всех смотрит.

Ředitel se kouká.
Директор смотрит.

Na tohle se kouká mnohem líp, než na ty obrázky, co jsi poslala.
Это намного лучше, чем пялиться на те фотки, которые ты мне присылала.

Tvůj táta se kouká.
Твой отец смотрит.

A ať se kouká omluvit.
И ему лучше извиниться.

Myslíš, že se kouká?
Как думаешь, он смотрит?

Možná se kouká na mě.
Может она смотрит на меня.

Je to pes. Neví, na co se kouká.
Он не понимает, на что он смотрит.

Tvoje holka se kouká a ty se mi nepostavíš?
Твоя женщина смотрит, а ты не можешь противостоять мне?

Dívka šla okolo hory, on se kouká skrz.
Девчонка обошла гору, а он смотрит сквозь нее.

Všechno, na co se kouká má v názvu zločin.
Все, что она смотрит по телеку, имеет слово" преступление" в заглавии.

Když jsem poblíž nějaké pěkné slečny, jsem poblázněnej jako děcko, co se kouká na reklamy na hračky.
Когда я рядом с красивой девочкой, Я завожусь, как ребенок, смотрящий рекламу игрушки.

Viděl jsem, jak se kouká pod postel, tak jsem vylezl a praštil ho.
Я увидел, как он заглянул под кровать, потом я вышел и ударил его..

Ba co víc, vidím, jak se kouká on na Vás.
И что более важно, я вижу, как он смотрит на тебя.

Viděl jsem, jak se kouká pod postel, tak jsem vylezl a praštil ho.
Я увидел, как он заглядывает под кровать, поэтому я выскочил и ударил его..

Skutečně, krásný dospívající chlapec se kouká do zrcadla,… a musí si myslet.
По-настоящему потрясающий подросток, глядя в зеркало должно быть, думает.

A on shlíží z okna, odpolední slunce na obličeji a v jeho očích je záblesk poznání, protože víš na co se kouká?
И он смотрит в окно, послеполуденное солнце светит на его лицо, в его глазах видна искра узнавания, потому что, знаешь, на что он смотрит?

Občas je tak nervózní, když se kouká na" Amerika hledá Topmodelku", že pak máme na pár dní kluzkej gauč.
Иногда она так нервничает, когда смотрит" Топ-модель по-американски", что наш диван скользкий еще несколько дней.

Cyrile, právě teď se vsadím, že rozvazuje Lanu, sundavá jí roubík, ona se kouká do jeho ocelově modrých očí a špulí své vlhké rty.
Сирел, прямо в эту секунду, он развязывает Лану, вынимает у нее кляп изо рта и она смотрит в его стальные голубые глаза и раскрывает свои влажные губы навстречу.

Ať se koukají.
Пусть смотрят.

Lidi se koukají?
Люди смотрят?

Lidé se koukají.
Люди смотрят.

Moji zákazníci se koukají.
Мои клиенты смотрят.

Všichni se koukají.
Все смотрят.

Barte, dej se dohromady! Lidé se koukají!
Барт, держи себя в руках, люди смотрят!

Budem se koukat na všecko, co dávaj, na každou blbost.
Мы будем смотреть все, что по нему показывают, все дерьмо, какое они показывают.

Musíš se koukat na mě.
Ты должно быть смотришь на меня.

Teď se koukej na tohle.
Теперь, смотри на это.

Musíš se koukat skrz malé okno a otáčíš klikou a ukazuje to různé mrkve.
Приходится смотреть через маленькое окно и ты крутишь ручку и вереницу разных морковок.

Как использовать "se kouká" в предложении

Naopak na tenhle blog se kouká příjemně.Moc se mi líbí menu vkomponované do záhlaví ale samotné záhlaví mě moc neuchvátilo.

Ale podívej se, kouká na nás a nebojí se.

Díky tomu, že nemáme televizi, se dá docela dobře kontrolovat, na co se kouká a přeskakovat reklamy.

Crazym: možná by jste trochu měl mírnit ;) Ty názory o blouznivcích z NPÚ, takhle přemýšlí buran, který se kouká denně na krásu a nevidí ji, sorry.

Uvědomil jsme si že hledám absolutní lásku, kdy jeden kluk se kouká na toho svého milovaného, jediného a zbožňovaného.

Pokud byste viděli do hlavy druhého člověka, zjistili byste, že se situace obrátila a on se kouká obdivně na vás.

Juliánek se kouká na televizi na tučňáky, evidentně ho to zaujalo.

Buď zrcadlo rozbije, nebo si řekne, že zrcadlo zkresluje, nebo se do něj raději nekouká, nebo se kouká a s jeho pomocí něco dělá.

V takovém případě zůstanou tanečníci stát, předkloní se a rychle se podívají na toho, kdo se kouká stejným směrem.

Proč jsi vlastně tak rychle vypadl?“ Jirka se kouká na stůl.