TRANSLATION

Intentions in Russian

Results: 4827, Time: 0.1257


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with intentions

[...] of profit, in particular if the Client had intentions to make any action but fail to do [...]
[...] том числе и в случае если Клиент имел намерение совершить какое-либо действие, но не совершил его по [...]
[...] and adolescents have the opportunity to realize their intentions , and try to explore their capabilities in a [...]
[...] городские дети и подростки имеют возможность реализовывать свои замыслы , опробовать и исследовать свои возможности в совместной со [...]
[...] to such problem as the combination of author intentions with an attempt of reflecting national mentality has [...]
[...] века повышается внимание исследователей к такой проблеме, как совмещение авторских интенций с попыткой отразить национальную ментальность.
Human souls are filled with joy and benevolent intentions , aspirations for goodness and love, happiness and harmony.
Вони наполняются радостью и благими помыслами , стремлением к добру и любви, счастью и согласию.
2. What are the intentions of the Tunisian Government for incorporating offences relating to the financing [...]
2. Что намеревается правительство Туниса сделать, чтобы кодифицировать правонарушения, касающиеся финансирования терроризма, в этом законопроекте?
[...] of Understanding, ILO and tripartite constituents confirmed their intentions to continue collaboration in the area of promoting [...]
[...] о взаимопонимании, МОТ и трехсторонние участники подтвердили свое намерение продолжить сотрудничество в области продвижения основополагающих принципов и [...]
[...] colleagues had spiritualistically penetrated the subconscious of Madeleine Albright to learn of her plans and intentions .
[...] заявил, что его коллеги спиритически проникали в подсознание Мадлен Олбрайт, чтобы выяснить ее планы и замыслы .
[...] relevance affects the achievement of perlocutionary effect and successful understanding the author's intentions by the recipient.
Степень релевантности текста влияет на достижение перлокутивного эффекта и успешное понимание реципиентом интенций автора.
[...] it with an open heart m and kind intentions , we will send light energy flows of the [...]
[...] произнесем его с открытым сердце м и добрыми помыслами , мы направим светлые энергетические потоки невероятной мощности во [...]
[...] of the Commission, the Government stated that it had no intentions of taking any unilateral action.
[...] последующих заседаний Комиссии правительство заявило, что оно не намеревается предпринимать какие бы то ни было односторонние действия.
[...] open my motherly heart to you and to call you all to pray for my intentions .
Сегодня Я желаю открыть вам свое материнское сердце и призвать вас молиться за мое намерение .
[...] the road and about the villains, whose bad intentions he intends to stop and prevent them from [...]
[...] ему на пути и о злодеях, чьи плохие замыслы он намерен остановить и не дать им свершиться.
[...] intercourse in consistent unity of space-time of possible communicative intentions of" composer → performer → listener".
[...] Бытия через общение в триедином пространстве- времени возможных коммуникативных интенций « композитор → исполнитель слушатель ».
Physicians and sports scientists have done that with the best of intentions in this area--
Физики и спортивные ученые сделали это с добрыми помыслами -
She said she knew instantly in the depths of her soul that this man's intentions were to brutally rape, torture, and kill her and that by the time the psychotic had exited into a secluded area and actually said what his true intentions were,
[...] мгновенно поняла, что на самом деле этот человек намеревается жестоко ее изнасиловать, изувечить и убить ее.
At this time, I call you all to pray for my intentions .
В это время всех вас призываю молиться за мое намерение .
[...] the right ones, he needed to understand the intentions of these special guests from the capital.
[...] что должен был делать, и теперь для верности предстоящих действий следовало понять замыслы особых столичных гостей.
[...] the analysis is 1580, the total number of intentions allocated on the basis of the analysis is [...]
[...] количество комментариев, представленных в анализе, – 1580, общее количество интенций , выделенных на основе анализа, – 1627.
A Ghani tweet July 11 confirmed his intentions of travelling to Uzbekistan sometime soon to discuss [...]
[...] Гани в Твиттере от 11 июля подтверждает его намерение посетить Узбекистан в ближайшее время, чтобы обсудить сотрудничество [...]
[...] all, unwarranted haste can destroy all the best intentions and turn the centralized procurement organization into a" [...]
Ведь необоснованная спешка может нивелировать все лучшие замыслы и превратить централизованную закупочную организацию в некий « [...]
[...] in principle, there are very few of these fundamental intentions that determine the actual personnel policy.
[...] или иные детали,, то, в принципе, совсем немного тех базовых интенций , которые определяют реальную кадровую политику.
Kyrgyzstan expressed intentions of joining soon.
Кыргызстан выразил намерение присоединиться в ближайшее время.
[...] clear understanding that any control will destroy his intentions on uncontrolled use of security services power against [...]
[...] что он понимает, что любой контроль разрушает его замыслы по бесконтрольному применению мощи государственных силовых структур против [...]
The number of intentions exceeds the number of comments, since some comments were structurally complex and comprised several intentions .
Число интенций превышает число комментариев, поскольку некоторые комментарии были структурно сложными и составляли несколько интенций .
[...] of social capital are more likely to have followed through on their intentions a year later.
[...] те, кто обладает более высоким уровнем социального капитала, с большей вероятностью реализовали свое намерение год спустя.
I am interested in representing how structured intentions coincide with perplexing functions that exist in the [...]
Мне интересно показывать, как в городском пейзаже структурные замыслы совмещаются с малопонятным назначением, а также как эти [...]
This image appears at the crossroads of divergent intentions (" other-for-me" and" me-for-other").
[...] возникает « на границе », на пересечении разнонаправленных интенций : взгляда другого( с доминантой « другой- для- меня [...]
As we set our collective intentions , we hold best wishes for you all — for your [...]
Когда мы устанавливаем наше совместное намерение , мы создаем лучшее для всех – для радости и роста, [...]
[...] Syrian Arab Republic would not allow the hidden intentions of foreign States to disrupt national efforts to [...]
Сирийская Арабская Республика не позволит, чтобы скрытые замыслы иностранных государств сорвали национальные усилия по поощрению и [...]
[...] depending on the speech situation and the nominator's intentions , can be either nonce words or regular jocular [...]
[...] же названия в зависимости от речевой ситуации и интенций номинатора могут быть и спонтанно порожденными окказионализмами, и [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward