"INTENTIONS" RUSSIAN TRANSLATION

Intentions Translation Into Russian

Results: 3103, Time: 0.0595


Examples:

Examples of Intentions in a Sentence


[...] if the Client had intentions to make any action but fail to do so for a certain reason.
[...] числе и в случае если Клиент имел намерение совершить какое-либо действие, но не совершил его по какой-либо причине.
[...] our clients we guide our tax advisory so the clients' plans do not have any negative tax implications.
[...] коммерческие цели наших клиентов, мы проводим налоговое консультирование таким образом, чтобы планы клиента не имели негативных налоговых последствий.
[...] his colleagues had spiritualistically penetrated the subconscious of Madeleine Albright to learn of her plans and intentions .
[...] он заявил, что его коллеги спиритически проникали в подсознание Мадлен Олбрайт, чтобы выяснить ее планы и замыслы .
[...] to such problem as the combination of author intentions with an attempt of reflecting national mentality has raised.
[...] четверти ХХ века повышается внимание исследователей к такой проблеме, как совмещение авторских интенций с попыткой отразить национальную ментальность.
[...] with white flour in order to ensure that all the intentions of the guests were pure and good.
В прошлом, чтобы все помыслы гостей были чистыми и хорошими, лица обмазывали белой мукой.
[...] the intentions of the Tunisian Government for incorporating offences relating to the financing of terrorism in that bill?
2. Что намеревается правительство Туниса сделать, чтобы кодифицировать правонарушения, касающиеся финансирования терроризма, в этом законопроекте?
[...] to open my motherly heart to you and to call you all to pray for my intentions .
Сегодня Я желаю открыть вам свое материнское сердце и призвать вас молиться за мое намерение .
[...] information that reflected the political intentions of certain States that were hostile to the Syrian Government and people.
[...] информации, распространяемой средствами массовой информации, что отражает политические цели некоторых государств, которые враждебны к правительству и народу Сирии.
[...] the road and about the villains, whose bad intentions he intends to stop and prevent them from happening.
[...] встречались ему на пути и о злодеях, чьи плохие замыслы он намерен остановить и не дать им свершиться.
[...] of text relevance affects the achievement of perlocutionary effect and successful understanding the author's intentions by the recipient.
Степень релевантности текста влияет на достижение перлокутивного эффекта и успешное понимание реципиентом интенций автора.
Putin replied that he believes in man, in his good intentions .
Каковы ваши взгляды на религию ?» Путин ответил, что верит в человека, в его добрые помыслы .
[...] subsequent meeting of the Commission, the Government stated that it had no intentions of taking any unilateral action.
[...] из последующих заседаний Комиссии правительство заявило, что оно не намеревается предпринимать какие бы то ни было односторонние действия.
At this time, I call you all to pray for my intentions .
В это время всех вас призываю молиться за мое намерение .
[...] types of dangerous goods subject to national tunnel regulations in the framework of Chapter 1 9 of ADR.
[...] гармонизации в области типов опасных грузов, подпадающих под действие национальных правил, касающихся туннелей, в рамках главы 1.9 ДОПОГ.
[...] actions were the right ones, he needed to understand the intentions of these special guests from the capital.
[...] делал то, что должен был делать, и теперь для верности предстоящих действий следовало понять замыслы особых столичных гостей.
[...] the analysis is 1580, the total number of intentions allocated on the basis of the analysis is 1627.
Общее количество комментариев, представленных в анализе, – 1580, общее количество интенций , выделенных на основе анализа, – 1627.
[...] good intentions and brilliant minds which are so greatly needed to heal the wounds on its dissension-racked body.
[...] сильные руки, добрые помыслы и светлый ум которых так необходимы, чтобы залечить раны на ее измученном разногласиями теле.
She said she knew instantly in the depths of her soul that this man's intentions were to brutally rape, torture, and kill her and that by the time the psychotic had exited into a secluded area and actually said what his true intentions were,
Что она мгновенно поняла, что на самом деле этот человек намеревается жестоко ее изнасиловать, изувечить и убить ее.
A Ghani tweet July 11 confirmed his intentions of travelling to Uzbekistan sometime soon to discuss railway co-operation.
[...] от 11 июля подтверждает его намерение посетить Узбекистан в ближайшее время, чтобы обсудить сотрудничество в области железнодорожного транспорта.
[...] curricula are not followed up in the textbooks, teaching materials and practical teaching, certain measures will be implemented.
[...] плане цели и направления политики не отражены в учебниках, учебных материалах и практическом преподавании, будут приняты определенные меры.
[...] and turn the centralized procurement organization into a" subsidiary" of the tender committee of the Ministry of Health.
[...] нивелировать все лучшие замыслы и превратить централизованную закупочную организацию в некий « филиал » тендерного комитета Министерства здравоохранения.
[...] Being through intercourse in consistent unity of space-time of possible communicative intentions of" composer → performer → listener".
[...] творчества) целостности Бытия через общение в триедином пространстве- времени возможных коммуникативных интенций « композитор → исполнитель слушатель ».
Kyrgyzstan expressed intentions of joining soon.
Кыргызстан выразил намерение присоединиться в ближайшее время.
[...] but did not consider that it was itself in a position to take a decision on the issue.
Рабочая группа поддержала цели этих документов, однако сочла, что она не в состоянии сама решить этот вопрос.
[...] understanding that any control will destroy his intentions on uncontrolled use of security services power against undesirable persons.
[...] понимает, что любой контроль разрушает его замыслы по бесконтрольному применению мощи государственных силовых структур против нежелательных ему лиц.
[...] details, then, in principle, there are very few of these fundamental intentions that determine the actual personnel policy.
[...] те или иные детали,, то, в принципе, совсем немного тех базовых интенций , которые определяют реальную кадровую политику.
[...] higher levels of social capital are more likely to have followed through on their intentions a year later.
[...] открыть бизнес, те, кто обладает более высоким уровнем социального капитала, с большей вероятностью реализовали свое намерение год спустя.
[...] the intentions and motives of his tendentious campaign against Iraq as part of the conspiratorial scheme against it.
Это раскрывает цели и мотивы его тенденциозной кампании против Ирака как части направленного против Ирака конспиративного заговора.
[...] functions that exist in the urban landscape, as well as how those uncertain functions impact the human experience.
[...] городском пейзаже структурные замыслы совмещаются с малопонятным назначением, а также как эти непонятные строения влияют на ощущения человека.
This image appears at the crossroads of divergent intentions (" other-for-me" and" me-for-other").
[...] интенций : взгляда другого( с доминантой « другой- для- меня ») и самопрезентации (« я- для- другого »).

Results: 3103, Time: 0.0595

OTHER PHRASES
arrow_upward