"Intentions" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3464, Time: 0.0082

намерения цели замыслы интенций намерены помыслами намеревается намерение намерении целей

Examples of Intentions in a Sentence

Angela Merkel, pressed the former to renounce serbia's intentions to maintain its influence in the northern part
давление с тем, чтобы Сербия отказалась от своего намерения сохранить влияние в северной части Косово и вернулась к переговорам по оставшимся вопросам.
With regards to business strategies and intentions of our clients we guide our tax advisory so the clients' plans do not have any negative tax implications.
Учитывая стратегию и коммерческие цели наших клиентов, мы проводим налоговое консультирование таким образом, чтобы планы клиента не имели негативных налоговых последствий.
In the interview, he claimed that his colleagues had spiritualistically penetrated the subconscious of Madeleine Albright to learn of her plans and intentions .
В этом интервью он заявил, что его коллеги спиритически проникали в подсознание Мадлен Олбрайт, чтобы выяснить ее планы и замыслы .
In the last quarter of the 20 century the attention of researchers to such problem as the combination of author intentions with an attempt of reflecting national mentality has raised.
В последней четверти ХХ века повышается внимание исследователей к такой проблеме, как совмещение авторских интенций с попыткой отразить национальную ментальность.
doing this purely for yourself with have no intentions of selling in the near future and" kind
Если вы делаете это исключительно для себя не намерены продавать в ближайшем будущем, и « вроде как
Human souls are filled with joy and benevolent intentions , aspirations for goodness and love, happiness and harmony.
Вони наполняются радостью и благими помыслами , стремлением к добру и любви, счастью и согласию.
2. What are the intentions of the Tunisian Government for incorporating offences relating to the financing of terrorism in that bill?
2. Что намеревается правительство Туниса сделать, чтобы кодифицировать правонарушения, касающиеся финансирования терроризма, в этом законопроекте?
consist mainly in the organization of information monitoring systems that could identify unscrupulous intentions of the partner and block their possible manifestations.
состоят, главным образом, в организации системы информационного мониторинга, которая могла бы вовремя выявлять недобросовестные намерения партнера и блокировать возможности их проявлений.
and one-sided media information that reflected the political intentions of certain States that were hostile to the Syrian Government and people.
информации, распространяемой средствами массовой информации, что отражает политические цели некоторых государств, которые враждебны к правительству и народу Сирии.
the road and about the villains, whose bad intentions he intends to stop and prevent them from happening.
ему на пути и о злодеях, чьи плохие замыслы он намерен остановить и не дать им свершиться.
The degree of text relevance affects the achievement of perlocutionary effect and successful understanding the author's intentions by the recipient.
Степень релевантности текста влияет на достижение перлокутивного эффекта и успешное понимание реципиентом интенций автора.
4. The Office of the High Commissioner explained to the Rapporteur that the intentions of both the High Commissioner and the Security
Верховный комиссар и Совет Безопасности на данном этапе намерены ограничиться сугубо предварительным расследованием для установления того, достаточно
it with an open heart m and kind intentions , we will send light energy flows of the extraordinary power of the Universe.
произнесем его с открытым сердце м и добрыми помыслами , мы направим светлые энергетические потоки невероятной мощности во Вселенную.
At a subsequent meeting of the Commission, the Government stated that it had no intentions of taking any unilateral action.
На одном из последующих заседаний Комиссии правительство заявило, что оно не намеревается предпринимать какие бы то ни было односторонние действия.
Georgia cannot realise its peaceful intentions in the Gali district without taking on board the interests of the Abkhazian government.
Грузия не сможет реализовать свои мирные намерения в отношении Гальского района, не приняв во внимание интересы абхазского правительства, и наоборот.
He reviewed document trans wp 15 2002 21 and underlined its two main intentions , namely to implement, in an updated form, the
15/ 2002/ 21 и выделил две его основные цели , а именно: введение в обновленном виде системы категорий
the right ones, he needed to understand the intentions of these special guests from the capital.
что должен был делать, и теперь для верности предстоящих действий следовало понять замыслы особых столичных гостей.
The total number of comments submitted in the analysis is 1580, the total number of intentions allocated on the basis of the analysis is 1627.
Общее количество комментариев, представленных в анализе, – 1580, общее количество интенций , выделенных на основе анализа, – 1627.
It is with great relief that we have taken note of the intentions of those countries to adhere to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty( CTBT).
Некоторый оптимизм вызвало у нас сообщение о том, что эти страны намерены присоединиться к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ).
Physicians and sports scientists have done that with the best of intentions in this area--
Физики и спортивные ученые сделали это с добрыми помыслами -
She said she knew instantly in the depths of her soul that this man's intentions were to brutally rape, torture, and kill her and that by the time the psychotic had exited into a secluded area and actually said what his true intentions were,
Что она мгновенно поняла, что на самом деле этот человек намеревается жестоко ее изнасиловать, изувечить и убить ее.
Initially, a lot of rumours spread concerning a well-known Italian football team and intentions to purchase its shares on the capital market.
Вначале поползли слухи, касающиеся известной итальянской футбольной команды и намерения приобрести ее акции на рынке капитала.
If this survey reveals that the intentions and policies formulated in the curricula are not followed
В случае, если этот обзор покажет, что сформулированные в учебном плане цели и направления политики не отражены в учебниках, учебных
After all, unwarranted haste can destroy all the best intentions and turn the centralized procurement organization into a"
Ведь необоснованная спешка может нивелировать все лучшие замыслы и превратить централизованную закупочную организацию в некий «
intercourse in consistent unity of space-time of possible communicative intentions of" composer → performer → listener".
Бытия через общение в триедином пространстве- времени возможных коммуникативных интенций « композитор → исполнитель слушатель ».
During the final meeting the stakeholders would state their intentions to take measures within their area of responsibility
должны были заявить о тех мерах, которые они намерены принять в сфере своей ответственности в связи с
and unanimously requests this country to reconsider its intentions , and entrusts the Secretary-General with transmitting to the
решение и единодушно просит эту страну пересмотреть свои намерения , и поручает Секретариату направить правительству этой страны обращение, текст которого приводится в приложении;
The working group supported the intentions of the documents but did not consider that it was itself in a position to take a decision on the issue.
Рабочая группа поддержала цели этих документов, однако сочла, что она не в состоянии сама решить этот вопрос.
He has clear understanding that any control will destroy his intentions on uncontrolled use of security services power against undesirable persons.
Потому, что он понимает, что любой контроль разрушает его замыслы по бесконтрольному применению мощи государственных силовых структур против нежелательных ему лиц.
in principle, there are very few of these fundamental intentions that determine the actual personnel policy.
или иные детали,, то, в принципе, совсем немного тех базовых интенций , которые определяют реальную кадровую политику.

Results: 3464, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More