What is the translation of " WOULD LIKELY " in Russian?

• скорее всего будут
• вероятно будет
• по всей видимости будут
• по всей вероятности будет
• мог бы
• очевидно будет
• скорее всего будет
• будет скорее всего
• вероятно будут

Examples of using Would likely in English and their translations into Russian

Such threats would likely be greatest over the medium term.
Такие угрозы будут, вероятно, наиболее серьезными в среднесрочной перспективе.

During these discussions, possible future engagements would likely focus on three topics.
В ходе обсуждения этих вопросов центральное внимание, судя по всему, будет уделено следующим трем темам.

Police said the bomb would likely also have sprayed shrapnel, and killed or wounded many people.
По сообщению полиции, бомба могла бы также выстрелить шрапнелью, убив и ранив множество людей.

Proponents of affirmative action often point to the many social goals such a policy would likely serve.
Сторонники позитивных действий нередко указывают на многочисленные социальные задачи, которым будет, вероятно, служить подобная политика.

Their actions would likely fall within the scope of the Smuggling of Migrants Protocol.
Их действия, по всей вероятности, будут подпадать под действие Протокола против незаконного ввоза мигрантов.

In addition, implementation of such a system would likely be administratively burdensome.
Кроме того, осуществление такой системы, по всей вероятности, было бы обременительным с административной точки зрения.

On 25 January 2018, Jim Carrey announced that the film's title had been changed to Dark Crimes and that the North American theatrical release would likely occur in April.
Января 2016 года Джим Керри объявил, что название фильма было изменено на Dark Crimes и что североамериканский релиз, вероятно будет в апреле.

The responsibilities of this instrument would likely overlap those of the proposed special rapporteur.
Обязанности данного механизма, по всей видимости, будут дублировать обязанности предлагаемого специального докладчика.

The US dollar strengthened after Federal Reserve Chair Janet Yellen stated on Thursday the central bank would likely raise interest rates this year.
Американская валюта укрепилась после заявления в четверг главы ФРС Джанет Йеллен, что процентные ставки в США вероятно будут подняты до конца текущего года.

The object whose spectrum is shown below would likely be perceived as bluish, even though it contains wavelengths throughout the spectrum.
Полный спектр показанного ниже объекта мог бы восприниматься как синий, несмотря на то, что он содержит волны по всей длине спектра.

The bearish pressure led the GBP/USD pair to the level of 1.3370, and a breakdown at 1.3350 would likely signal a signal for further decline.
Медвежье давление привело пару GBPUSD к уровню 1. 3370, а пробой уровня 1. 3350 вероятно будет означать сигнал к дальнейшему снижению.

A biosphere based on ammonia would likely exist at temperatures or air pressures that are extremely unusual in relation to life on Earth.
Биосфера на основе аммиака, вероятно, будет существовать при температурах или давлениях воздуха, которые являются чрезвычайно необычными по отношению к жизни на Земле.

Upon enquiry, the Committee was informed that the annual report would likely focus only on identified systemic issues.
В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что в ежегодном докладе, скорее всего, будут рассматриваться только выявленные системные проблемы.

As such, in principle, UNFPA would likely require a share of management-to-programme costs that is proportionately higher than that of UNDP and UNICEF.
В принципе, ЮНФПА как отдельная единица будет, скорее всего, нуждаться в более высоком удельном соотношении расходов на управленческие звенья и на программы, чем ПРООН и ЮНИСЕФ.

If a non-unitary approach were adopted, to achieve functional equivalence States would likely have to make two changes to their existing regime.
В условиях неунитарного подхода для достижения функционального эквивалента государствам, по всей видимости, потребуется внести в свои существующие режимы два изменения.

At this step, the determination would likely be made whether the damage reaches a level of significance that triggers the applicable liability and redress rules.
На этом этапе будет, скорее всего, установлено, является ли объем ущерба достаточно существенным для приведения в исполнение правил в области ответственности и возмещения.

This indicator allows the teachers to get some prior insight into what share of students would likely face difficulties in the assimilation of new concepts.
Этот показатель позволяет учителям заранее получить представление о том, какая часть класса скорее всего будет испытывать трудности в освоении новых понятий.

This workshop would likely focus on children and be carried out in coordination with the Children's Environment and Health Action Plan for Europe CEHAPE.
На этом рабочем совещании основное внимание будет, вероятно, уделено детям, и оно будет проводиться в координации с участниками Европейского плана действий в области окружающей среды и охраны здоровья детей ЕПДОСЗД.

The dismantling of nuclear weapons, in contrast, would likely take decades as there were many hurdles to overcome.
С другой стороны, процесс ликвидации ядерного оружия, скорее всего, будет длиться десятилетиями, поскольку предстоит преодолеть множество препятствий.

Witnesses noted that the carrying out of the Prime Minister's remarks would result in violations of prisoners' rights and would likely amount to collective punishment.
Свидетели отмечали, что практическое осуществление высказываний премьер-министра приведет к нарушению прав заключенных и, очевидно, будет равнозначно коллективному наказанию.

More flexibility in the use of staff resources would likely reduce the use of consultancies and consultancy-related expenditure.
Больше гибкости в использовании кадровых ресурсов, вполне вероятно, позволит сократить случаи использования консультантов, а также связанные с ними расходы.

Commenting on Georgia-Iran-Russia talks upon our agency's request in early December, you said that Georgia would likely purchase''virtual''Iranian gas.
Комментируя в начале декабря 2015 года для нашего агентства переговоры Грузии, Ирана и России, Вы говорили, что Грузия, скорее всего, будет закупать« виртуальный» иранский газ.

In comparison, the returns to this costly investment would likely be minimal since the system was not designed for developing countries.
Для сравнения, возврат от этих высокозатратных инвестиций будет, по всей вероятности, минимальным, поскольку эта система не предназначалась для развивающихся стран.

The Special Rapporteur acknowledged, however, that the scope of protection and the actors to whom the work would be addressed would likely differ for each of the phases.
В то же время Специальный докладчик признала, что охват мер по охране и субъекты, для которых предназначены результаты работы, скорее всего, будут меняться в рамках каждой фазы.

With the increasing virtualization of workplaces, companies would likely hire foreigners to fill jobs that Africans could not. perform.
В связи с ростом виртуализации рабочих мест компании, скорее всего, будут нанимать иностранцев для выполнения работы, которую не смогут выполнить африканцы.

The articles were widely cited in State practice, the decision of courts and tribunals and the writings of publicists, and their impact would likely increase with time.
На эти статьи широко ссылаются в практике государств, в решениях судов и трибуналов и в трудах специалистов по международному праву, и с течением времени их воздействие будет, очевидно, возрастать.

The Special Representative noted that fighting was ongoing and would likely continue despite the imminent arrival of the rainy season.
Специальный представитель отметила, что боевые действия продолжаются и, скорее всего, будут продолжаться, несмотря на скорое начало сезона дождей.

Their functions, to be agreed by the United Nations Development Group in consultation with the Office of Constituency Engagement and Partnerships, would likely include.
Выполняемые ими функции, которые должны быть одобрены Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) по согласованию с Управлением по вопросам участия и партнерства субъектов, будут, скорее всего, включать.

The costs of mine clearance, if undertaken in a serious way, would likely equal the full development budgets of some of the poorest mine-infested countries.
Стоимость разминирования, если его проводить серьезно, вероятно, будет равна полному бюджету на цели развития ряда наибеднейших стран, в которых сохраняется минная опасность.

Unless domestic demand was bolstered in least developed countries and developing countries had greater market access their national outputs and income would likely continue to drop.
Если не стимулировать внутренний спрос в наименее развитых странах и не предоставить развивающимся странам более широкий доступ к рынкам, промышленное производство и доходы в этих странах, по всей видимости, будут сокращаться и далее.