What is the translation of " ПРИГЛАШЕННЫХ ЭКСПЕРТОВ " in English?

• invited experts
• panellists

Examples of using Приглашенных экспертов in Russian and their translations into English

Список приглашенных экспертов.
List of panellists.

Было также подтверждено членство приглашенных экспертов.
Invited experts were also confirmed.

И других приглашенных экспертов.
And other invited experts.

Отбор членов Комитета и приглашенных экспертов.
Selection of Committee members and invited experts.

Совещание приглашенных экспертов.
Meeting of invited experts.

Выступления с мест и ответы приглашенных экспертов.
Interventions from the floor and responses by the panellists.

II. Список приглашенных экспертов.
II. List of invited experts.

Комиссия провела ряд совещаний с участием приглашенных экспертов.
The Commission has held a number of panel meetings with invited experts.

Выступления приглашенных экспертов российского и мирового ИТ- рынка;
Invited experts of global and Russian IT market;

Всемирная организация здравоохранения отбирает пять приглашенных экспертов.
Five invited experts shall be selected by the World Health Organization.

Участие делегатов правительств и приглашенных экспертов в совещаниях Рабочей группы.
Participation of Government delegates and invited experts in meetings of the Working Group.

Г-н И. Мазрекай и г-н И. Бериша участвовали в работе сессии в качестве приглашенных экспертов.
Mr. I. Mazrekaj and Mr. I. Berisha attended the meeting as invited experts.

Впоследствии, документ был распространен среди приглашенных экспертов в ходе подготовки к семинару.
Then, the Document was distributed among the invited experts in preparation for the Workshop.

Джонс открыл совещание и приветствовал участников, включая трех приглашенных экспертов- Д.
Dr Jones opened the meeting and welcomed the participants, including three invited experts Drs D.

Несколько делегатов и приглашенных экспертов считали, что отчетность ОК должна быть представлена в годовом отчете.
Several delegates and invited experts were of the opinion that CR reporting should be presented in the annual report.

Созывающие приветствовали всех участников( Дополнение А), и в особенности приглашенных экспертов: М.
The Co-conveners welcomed all participants(Appendix A) and, in particular, the invited experts: Dr M.

Среди приглашенных экспертов были« сектовед» Александр Дворкин и заведующая кафедрой религиоведения Казанского федерального университета Лариса Астахова.
Among the invited experts were a“sectologist” Alexander Dvorkin and Head of the Religious Studies Department Larissa Astakhova.

Секретариат Стокгольмской конвенции в консультации с Отделом ЮНЕП по химическим веществам отбирает трех приглашенных экспертов.
Three invited experts shall be selected by the Secretariat of the Stockholm Convention in consultation with UNEP Chemicals.

На совещании присутствовали в качестве приглашенных экспертов бывший Председатель Комитета гн Рейнер Арндт и г-жа Хитер Стэплтон из Дьюкского университета.
Mr. Reiner Arndt, former Chair of the Committee, and Ms. Heather Stapleton, Duke University, attended the meeting as invited experts.

Настоящий доклад был подготовлен сопредседателями в сотрудничестве с экспертами Сторон Конвенции и других приглашенных экспертов.
This report was prepared by the Co-Chairs in collaboration with experts from across the Parties to the Convention and other invited experts.

Именно поэтому одним из приглашенных экспертов конкурса стал Майк Шлайх- непревзойденный специалист в области проектирования мостов самого разного масштаба и назначения.
That is why one of the invited experts of the competition was Mike Shlayg- unriveled specialist in the design of bridges all sizes and purposes.

На своей девятой сессии Рабочая группа с помощью приглашенных экспертов рассмотрит тему структурной дискриминации в отношении лиц африканского происхождения.
At its ninth session, with the assistance of invited panellists, the Working Group will examine the theme of structural discrimination against people of African descent.

Одним из приглашенных экспертов стала директор физико-математической школы, заместитель проректора по учебной работе ЮУрГУ, к. пед. н Юлия Олеговна Болотина.
One of the invited experts was Director of the School of Physics and Mathematics, Vice Rector for Academic Affairs of SUSU, Candidate of Sciences(Pedagogy) Yuliya Bolotina.

Такой график будет способствовать тому, что, кроме приглашенных экспертов, в семинаре смогут принять участие представители государств- членов и члены Юридической и технической комиссии.
That should facilitate participation by representatives of member States and members of the Legal and Technical Commission, in addition to the invited experts.

Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики созвал совещание экспертов, посвященное экономическим мерам принуждения список приглашенных экспертов см. в приложении.
The Department for Economic and Social Information and Policy Analysis convened an expert group meeting on coercive economic measures see annex for a list of experts invited.

Именно поэтому одним из приглашенных экспертов стал руководитель компании Avesta Group, специализирующейся на« культурном программировании» территорий самого разного масштаба и назначения.
This is why head of the company«Avesta Group», specialized in«cultural programming of territories of all sizes and purposes» became one of its invited experts.

Фанаты компьютерных игр, косплея и инновационных технологий провели вместе незабываемые выходные, завели интересные знакомства и узнали много нового о своих увлечениях от приглашенных экспертов.
Fans of computer games, cosplay and innovative technologies spent together incredible weekend, established interesting contacts and found out lots of new information related with their hobbies from invited experts.

Грайнер приветствовал независимых членов комитета, приглашенных экспертов, а также членов ex officio, назначенных от ОИЯИ, и представил сообщение о выполнении рекомендаций предыдущей сессии.
Greiner, welcomed the PAC members, the invited experts, the ex-officio members from JINR, and presented the implementation of the recommendations taken at the previous meeting.

Несколько приглашенных экспертов подчеркнули, что" чудодейственного средства" для решения проблем изменения климата не существует и что для удовлетворения растущего мирового спроса на энергию требуется обширный портфель технологий.
Several panellists stressed that there is no"silver bullet" for tackling the climate change issue and that a broad portfolio of technologies is needed if we are to meet the world's growing energy demands.

В программе школы числились выступления приглашенных экспертов по теоретическим, правовым, историческим и методологическим аспектам исследований гражданского общества и третьего сектора.
The school program included lectures delivered by invited experts on the theoretical, legal, historical and methodological aspects of research of civil society and the third sector.