What is the translation of " ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРИГЛАШАЕТ " in English?

• CHAIRMAN invited
• CHAIRPERSON invited
• PRESIDENT invited

Examples of using ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает in Russian and their translations into English

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает г-на Шейнина представить пункт.
The CHAIRPERSON invited Mr. Scheinin to introduce the paragraph.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает главу делегации обратиться к Комитету.
The CHAIRPERSON invited the head of the delegation to address the Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает главу делегации выступить перед Комитетом.
The CHAIRPERSON invited the head of the delegation to address the Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает Комитет возобновить обсуждение проекта главы VI.
The CHAIRPERSON invited the Committee to resume its discussion of the draft of chapter VI.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает делегацию Таджикистана ответить на вопросы Комитета.
The CHAIRMAN invited the delegation of Tajikistan to reply to the Committee's questions.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает главу делегации Катара ответить на замечания Комитета.
The CHAIRMAN invited the head of the delegation of Qatar to respond to the Committee's comments.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает представителя Люксембурга начать общие прения.
The PRESIDENT invited the representative of Luxembourg to begin the general debate.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает делегацию ответить на вопросы с 16 по 18 в перечне вопросов.
The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to questions 16 to 18 of the list of issues.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает членов Комитета задать остающиеся вопросы делегациям.
The CHAIRPERSON invited members of the Committee to put their remaining questions to the delegation.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает членов Комитета задавать последние вопросы делегации Ирландии.
The CHAIRPERSON invited Committee members to ask the Irish delegation their final questions.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает делегации высказывать предварительные замечания по проекту решения.
The CHAIRPERSON invited delegations to make preliminary comments on the draft decision.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает членов делегации обратиться к вопросам, включенным в перечень вопросов.
The CHAIRPERSON invited the delegation to address the questions on the list of issues.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает желающих выступить Докладчиком по стране от Соединенного Королевства.
The CHAIRPERSON invited volunteers to serve as country rapporteur for the United Kingdom.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает делегацию ответить на вопросы Комитета на его 580м заседании.
The CHAIRMAN invited the delegation to respond to the Committee's questions at its 580th meeting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает членов Комитета принять решение по проекту резолюции A/ C. 50/ L. 31/ Rev. 1.
The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/50/L.31/Rev.1.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает г-на Каэрума рассказать о работе, связанной с процедурой последующих шагов.
The CHAIRPERSON invited Mr. Kjaerum to speak about the work involving the follow-up procedure.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает ирландскую делегацию ответить на вопросы, поставленные членами Комитета.
The CHAIRPERSON invited the Irish delegation to reply to questions raised by members of the Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает Председателя Комитета по проверке полномочий представить свой доклад.
The CHAIRMAN invited the Chairman of the Credentials Committee to present his report.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает секретаря Комитета подвести итоги работы с полученными сообщениями.
The CHAIRPERSON invited the Secretary of the Committee to provide an update on work relating to communications.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает членов прокомментировать только раздел А ввиду недостатка оставшегося времени.
The Chairperson invited members to comment on section(A) only, in view of the limited time available.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает Конференцию проголосовать по принятию Статута Суда.
The PRESIDENT invited the Conference to vote on the adoption of the Statute for the Court.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает словенскую делегацию представить первоначальный доклад Словении CAT/ C/ 24/ Add. 5.
The CHAIRMAN invited the delegation of Slovenia to present that country's initial report CAT/C/24/Add.5.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает ирландскую делегацию ответить на перечень вопросов( CCPR/ C/ 69/ L/ IRL), который гласит.
The CHAIRPERSON invited the Irish delegation to reply to the list of issues(CCPR/C/69/L/IRL), which read.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает членов кыргызской делегации представить доклад своей страны CCPR/ C/ 113/ Add. 1.
The CHAIRPERSON invited the members of the Kyrgyz delegation to introduce their country's report CCPR/C/113/Add.1.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает Председателя Комиссии международного права( КМП) представить доклад Комиссии.
The CHAIRMAN invited the Chairman of the International Law Commission to introduce the Commission's report.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает делегации выступать с замечаниями или общими заявлениями по итогам Конференции.
The PRESIDENT invited delegations to make comments or general statements on the outcome of the Conference.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает делегацию Украины ответить на вопросы, содержащиеся в перечне( CCPR/ C/ 73/ L/ UKR), который гласит.
The CHAIRPERSON invited the delegation of Ukraine to reply to the list of issues(CCPR/C/73/L/UKR), which read.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает членов Комитета вернуться к рассмотрению пункта 5, отложенного на предшествующем заседании.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume consideration of paragraph 5, which had been suspended at the previous meeting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает греческую делегацию на одно из последующих заседаний для ответа на вопросы, заданные членами Комитета.
The CHAIRMAN invited the delegation of Greece to return at a subsequent meeting to answer the Committee's questions.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает делегацию Бангладеш ответить на вопросы, которые были поставлены членами Комитета на предшествующем заседании.
The CHAIRMAN invited the Bangladeshi delegation to answer the questions put by Committee members at the previous meeting.