What is the translation of " DECIDED TO INCLUDE " in Russian?

• постановила включить
• решила включить
• приняла решение включить
• постановляла включить
• принял решение о включении
• постановил включить
• решил включить
• решено включить
• принял решение включить
• принято решение включить
• постановило включить
• решили включить
• постановили включить
• приняли решение включить
• постановляла включать
• постановляет включить

Examples of using Decided to include in English and their translations into Russian

It was also decided to include only two groups.
Было также принято решение включить только две группы.

Following a recent teleconference of the Steering Group, it was decided to include a fifth topic.
После проведенной недавно телеконференции было решено добавить пятую тему.

In this article I decided to include more photos than usual.
В эту статью я решил включить больше фотографий, чем обычно.

Decided to include in the provisional agenda of its fiftieth session the item entitled"Maintenance of international security.
Постановила включить в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Поддержание международной безопасности.

The General Assembly decided to include items 1 to 8 in the agenda.
Генеральная Ассамблея постановила включить пункты 1- 8 в повестку дня.

It decided to include the following provision in its working procedures.
Она постановила включить в свои рабочие процедуры следующее положение.

In its decision 59/2, the Commission decided to include MT-45 in Schedule I of that Convention.
В решении 59/ 2 Комиссия постановила включить MT- 45 в Список I этой Конвенции.

ExG decided to include chapter 1.1.7 drafted during the session into the Reference Model.
Группа экспертов решила включить в эталонный образец главу 1. 1. 7, текст которой был подготовлен в ходе сессии.

The Steering Committee welcomed the initiative and decided to include it in its work programme.
Руководящий комитет приветствовал эту инициативу и постановил включить ее в свою программу работы.

The TIRExB decided to include this item into the agenda of its next session.
ИСМДП решил включить данный пункт в повестку дня своей следующей сессии.

The group had no objection to this method from the point of view of commercial quality and decided to include a footnote allowing this method in response to special market demand.
Группа не возражала против этого метода с точки зрения товарного качества и решила включить сноску, допускающую этот метод, в ответ на особые требования рынка.

The Meeting decided to include this item in the agenda of its ninth Meeting.
Совещание решило включить этот пункт в повестку дня своей девятой встречи.

At its sixty-fifth and sixty-sixth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its upcoming session decisions 65/553 and 66/568.
На своих шестьдесят пятой и шестьдесят шестой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла включить этот пункт в проект повестки дня своей предстоящей сессии решения 65/ 553 и 66/ 568.

It had been decided to include provisions for metal detection in section 4.2.
Было принято решение включить в раздел 4. 2 положения, касающиеся обнаружения металла.

At its fifty-fifth and fifty-sixth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session decisions 55/502 and 56/476.
На своих пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла включить этот пункт в проект повестки дня своей последующей сессии решения 55/ 502 и 56/ 476.

The Board decided to include losses set out in each of those forms in the Register.
Совет принял решение о включении в Реестр убытков, указанных в каждой из этих форм.

Western Tien Shan included in UNESCO World Heritage List 20 July 2016 In Istanbul(Turkey) at the 40th session the World Heritage Committee decided to include"Western Tien Shan", represented by three countries- Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan, in the UNESCO World Heritage List of the transnational serial nomination.
Западный Тянь-Шань включен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО 20 Июля 2016 В г. Стамбуле( Турция) на 40- й сессии Комитет Всемирного наследия ЮНЕСКО принял решение о включении в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО транснациональной серийной номинации« Западный Тянь-Шань», представленной тремя странами- Казахстаном, Кыргызстаном и Узбекистаном.

The Commission decided to include the consideration of this matter in the agenda of the twenty-seventh session.
Комиссия постановила включить рассмотрение этого вопроса в повестку дня двадцать седьмой сессии.

At its twentieth session, the Working Group decided to include this item in the provisional agenda for its twenty-first session.
На своей двадцатой сессии Рабочая группа постановила включить данный пункт в предварительную повестку дня своей двадцать первой сессии.

The Section decided to include in the slaughter system references to"kosher" and"halal" Section 3.5.5.
Секция приняла решение включить в описание способов убоя ссылки на" кошерный" и" халалный" раздел 3. 5. 5.

At its fifty-third and fifty-fourth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session decisions 53/491 and 54/491.
На своих пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла включить этот пункт в проект повестки дня своей последующей сессии решения 53/ 491 и 54/ 491.

The Meeting decided to include this item in the agenda of its Eleventh Meeting.
На совещании было принято решение включить этот пункт в повестку дня одиннадцатого совещания.

At its fifty-fifth to fifty-seventh sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session decisions 55/502, 56/476 and 57/597.
На пятьдесят пятой- пятьдесят седьмой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла включить этот пункт в проект повестки дня своей последующей сессии решения 55/ 502, 56/ 476 и 57/ 597.

The Commission decided to include the topic"Jus cogens" in its long-term programme of work.
Комиссия постановила включить в свою долгосрочную программу работы тему" Jus cogens.

It had also been decided to include a reference to article 17.
Также принимается решение включить ссылку на статью 17.

The Working Group decided to include provisions in the UNCITRAL Model Law to address these two UNCAC requirements.
Рабочая группа решила включить в Типовой закон положения, позволяющие удовлетворить эти два требования КПК ООН.

In this podcast, I decided to include some works of Sonic Re@ctoR.
В этом подкасте я решил включить несколько работ Sonic Re@ ctoR.

The working group decided to include the indicators in the national policy framework in line with the recommendations by both national and international conferences.
Рабочая группа решила включить эти показатели в материалы по основам национальной политики в соответствии с рекомендациями как национальных, так и международных конференций.

In February 1994 the Working Party on Water Problems decided to include in its work plan an activity on the monitoring and assessment of conditions in transboundary waters.
В феврале 1994 года Рабочая группа по водным проблемам приняла решение включить в свой план работы деятельность по мониторингу и оценке состояния трансграничных вод.

The General Assembly decided to include this item in the draft of the agenda of the fifty-eighth session.
Генеральная Ассамблея постановила включить данный пункт в проект повестки дня пятьдесят восьмой сессии.